AB milletvekilleri yeni enerji kurallarını onayladılarEU lawmakers approve new energy rules
Avrupalı bankaların önerilen kuralları memnuniyetle karşıladıkları bildirildi.European banks have reportedly welcomed the proposed rules.
BH, modern dünyanın kuralları çerçevesinde bir ülke olarak var olma hakkına sahipti.BiH had a right to exist as a country along with the rules of the modern world.
Ancak bu kural pratikte uygulanmıyor.In practice, though, this rule is not being applied.
Bu şekilde, Karadağ AB'ye Avrupa'nın kurallarını ne kadar izlediğini gösterecektir," dedi.That way, Montenegro would show the EU how much it followed European rules," Lajcak told reporters.
Bologna kurallarının gerektirdiği uygulama burada bilim kurgu." dedi.The practice required by Bologna's rules is science fiction here," he told SETimes.
Zira sonuçta kurallar uyulmak içindir." diye vurguladı.Because ultimately the rules are written to be complied with," he stressed.
Ancak dernek, seçim kurallarıyla ilgili ciddi ihlalleri de bildirdi.However, it reported serious violations of election rules.
Kendi müdahale kurallarına sahiptirler ve çarpışma durumunda buna uygun hareket edeceklerdir."They have their rules of engagement and they will act accordingly in the event of combat."
Yeni kurallara göreyse, sigara içilen odalar tesis alanının %50'sini geçemiyor.Under the new rules, smoking rooms cannot exceed 50% of an establishment's area.
Kuralı ihlal eden işletmeler 4 bin 500 avroya varan ağır para cezalarına çarptırılabilecek.Businesses found in violation face stiff fines of up to 4,500 euros.
Kâr arayışı içindeyken de etik davranış kurallarına uyulabilir. [Arşiv]The quest for profit can include ethical behavior. [File]
İş dünyasında geçerli ahlak kuralları var.The business world has rules of decent conduct.
Bu kurallar olmazsa, iş dünyası vahşi bir ormana dönüşür.Without such rules business would turn into a jungle.
Bu kurallara göre, seçim ve partilerin finansmanının tamamen şeffaf olması gerekiyor.Under those rules, election and party funding must be completely transparent.
Bu kuralı ihlal edenlerse 40 euro ceza ödeyecek.Violators can be fined up to 40 euros.
Onlar kurallardan sorumlular." şeklinde konuştu.They are not responsible for the rules," he said.
Yeni meclis kuralları arasında, nitelikli çoğunluk oyu ile ilgili çeşitli kurallar da yer alıyor.The new assembly rules also include various qualified majority voting rules.
Aynı kural bakan yardımcıları için de geçerli.The same rule applies for deputy ministers as well.
Aynı kural adalet sistemi için de uygulanıyor.The same rules apply to the justice system.
Kural 1 Haziran'da yürürlüğe girecek.The rule goes into effect on 1 June.
Yeni kural AB standartlarıyla da uyumlu.The rule also complies with EU standards.
AB, vize kurallarının gevşetilmesi sonucu üye ülkelere göçmen akını yaşamak istemiyor.The EU does not want to see emigrants flooding into member states as a result of relaxed visa rules.
Aynı kural, Cuma günü yapılacak ikinci tur için de geçerli olacak.The same rule applies to the second round, scheduled for Friday.
Restoran sahipleri yeni kuralların fazla sıkı olduğu görüşünde.Restaurant owners say the new rules are too tight.
Kuralı ihlal edenlere olay yerinde para cezası kesildi ve işletmelere ihtarda bulunuldu.The individuals involved were fined on the spot and the businesses received citations.
İş dünyası: Yunanistan açığını AB kurallarına uygun hale getirdiBusiness: Greece brings its deficit into line with EU rules
Arnavutluk'taki TV "Ormanına" Yeni KurallarNew Rules for TV "Jungle" in Albania
İstanbul metrosu'nda yer alan sosyal mesafe kuralına uyulması gerektiğini belirten bir etiketA label stating that the social distance rule in the Istanbul metromust be followed.
Aşağıdaki başparmak kuralı yaklaşımların devrede uygulanışı bulunmaktadır:[43][44][45]The following rule-of-thumb approximations apply to the circuit:[43][44][45]
Kirchhoff'un akım yasasına göre iletkenlikleri birleştirerek kuralları çıkarabiliriz.From Kirchhoff's circuit laws we can deduce the rules for combining conductances.
Ayrıca Bakınız Kondansatör Kondansatörler karşılıklılarla aynı kuralları takip eder.See also Capacitor networks Capacitors follow the same law using the reciprocals.
Düzensiz uyduların bilinen yörüngeleri aşırı çeşitlidir, fakat kesin kurallar vardır.The orbits of the known irregular satellites are extremely diverse, but there are certain rules.
Madelung Kuralının diğer eksiklikleriOther exceptions to Madelung's rule
Atomlar: Aufbau İlkesi ve Madelung KuralıAtoms: Aufbau principle and Madelung rule
Ayrıca sağ el kuralı sayfasına bakabilirsiniz.See also right hand rule.
Genel bir kural olarak daha zorlu ortam daha fazla robotik teknoloji gerektirir.As a general rule, the more formidable the environment, the more essential robotic technology is.
Enerji kurallı formalizm ile ilgili olumsuz ? olduğunu –Ep.[5]The energy in the canonical formalism associated with negative ε is –Ep.[5]
Manyetik etkileşimlerin ve 1/c^2 kuralına göre gecikme etkisinin nedeni açıklar.It accounts for magnetic interactions and retardation effects to the order of 1/c2.
Çoğu durumda, triiyodür anyonu gibi, eklenme ürünü oktet kuralını ihlal eder:In many cases, the adducts violate the octet rule, such as the triiodide anion:
Bununla birlikte, çeşitli faydalı yönerge ve başparmak kuralları vardır.[12]There are, however, various useful guidelines and rules of thumb.[12]
Pirinç KuralıRice Rule
Pirinç Kuralı[14], Sturges'in kuralına basit bir alternatif olarak sunulmaktadır.The Rice Rule [14] is presented as a simple alternative to Sturges's rule.
Freedman-Diaconis kuralı şöyledir:[18]The Freedman–Diaconis rule is:[18][10]
Kök belirleme kurallarıOrigin determination rules
Sınıflandırma konusunda katı kurallar yoktur, çünkü sınırlar muğlaktır.There are no strict rules about this classification because the borderlines are vague.
Bu bazen Anderson Kuralı olarak bilinir.[1]This is sometimes known as Anderson's Rule.[1]
HI, HCl ve HBr ile aynı Markovnikov ve anti-Markovnikov kurallarına tabidir.HI is subject to the same Markovnikov and anti-Markovnikov guidelines as HCl and HBr.
Çift bağların birçok alisiklik bileşiğe yerleştirilmeleri Bredt'in kuralıyla tahmin edilebilir.The placement of double bonds in many alicyclic compounds can be predicted with Bredt's rule.
Bu kural, atom çekirdeği ve izotopların kütlesini en çok% 1 hata ile tahmin eder.This rule predicts the atomic mass of nuclides and isotopes with an error of at most 1%.
Halka kapanma reaksiyonlarında düzenlenme, Baldwin'in kurallarına tabidir.Regioselectivity in ring-closure reactions is subject to Baldwin's rules.
Bu güvenlik duvarı ve onun kural setlerinin varlığını sorgulama denemeleri için oldukça iyidir.This is especially good when attempting to probe for the existence of a firewall and its rulesets.
Bu, bazı dosya aktarım iletişim kuralı sunucuları kullanılarak da yapılabilir.This can also be done using some FTP servers.
Cumhurbaşkanı kanun tarihinden itibaren yedi gün içinde kurallara göre yasayı yürürlüğe sokar..The President shall promulgate a law by ordinance within seven days from the date of its adoption.
Jolly Join 2015 iOS Puzzle Basit kuralları ile büyüleyici bir renk eşleştirme yapboz oyunu.Jolly Join 2015 iOS Puzzle game A charming color matching puzzler with simple rules.
Savaş esirlerine karşı silah kullanılması kural olarak yasaldır.The use of arms against prisoners of war is as a rule legal.[3]
Lex fori ( Latince : forum yasası) bir hukuk kuralı seçimidir.Lex fori (Latin: the law of the forum) is a choice of law rule.
Gerekli faz değişikliği sebebiyle, genişletme döngüsü kare-küp kuralıyla sınırlandırılır.Because of the necessary phase change, the expander cycle is thrust limited by the square-cube rule.
Ancak bu denklem alan kuralının uygulandığı transonik akışlar için geçerli değildir .But this equation is not valid for transonic flows where the area rule applies.
Logaritmalarda bölüm kuralını kullanarak:Using the quotient rule for logarithms