Bu kurallar öğrenciler tarafından incelenmeli.These regulations ought to be observed by the students.
Bütün bu aptalca kuralları elimizden geldiğince çabuk feshedeceğiz.We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
Bu, kurala göre bir istisnadır.This is an exception to the rule.
Bunlar kurallardır; uygun biçimde davranın.These are the rules; act accordingly.
Bu kural her durumda uygulanamaz.This rule cannot be applied in every case.
Bu durumda bu kuralı uygulayabilir miyiz?Can we apply this rule in this case?
Bu eski kuralları feshetmeliyiz.We should do away with these old rules.
Bu kural geçerli değildir.This rule does not apply.
Bu kural her şartta geçerlidir.This rule applies to all cases.
Bu kural sana uygulanamaz.This rule cannot be applied to you.
Bu kural yalnızca yabancılar için uygulanır.This rule is applied to foreigners only.
O duruma bu kural uygulanamaz.This rule cannot be applied to that case.
Bu kural sizin için de geçerlidir.This rule applies to you, too.
Bu kural birinci sınıf öğrencilerine uygulanmaz.This rule doesn't apply to first-year students.
Hiç kimseyi kuralların dışında tutamam.I can except no one from the rules.
Bu kural her durumda geçerli değildirThis rule does not apply in all cases.
Bu kural her durumda geçerli değildir.This rule doesn't apply to every case.
Çadırımızı buraya kuralım.Let's put up our tent here.
Ken erken kalkmayı bir kural olarak benimsiyor.Ken makes it a rule to get up early.
Kulübün kurallarını incelemelisin.You must observe the rules of the club.
Her şey doğanın kurallarına tabidir.Everything is subject to the laws of nature.
Tüm oyunların en önemli özelliği kurallar tarafından yönetilmesidir.The most important feature of all games is that they are governed by rules.
Futbol kurallarına aşina mısınız?Are you familiar with the rules of soccer?
Bu kuralı her durumda uygulayamazsınız.You can't apply this rule to every case.
Bir köpek bakmanın temel kuralları nelerdir?What are the basic rules for keeping a dog?
Kurallara bakılırsa, teori doğru değil.Strictly speaking, the theory is not correct.
Kurallara bakılırsa, o, iş için nitelikli değil.Strictly speaking, he is not qualified for the job.
Kurallara bakılırsa,onun konuşmasında birkaç hata vardı.Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
Trafik kurallarını takip etmek önemlidir.Following traffic rules is important.
Trafik kurallarına riayet etmelisin.You should obey the traffic rules.
Trafik kurallarına uymak çok önemlidir.It is very important to obey the traffic rules.
Okul kuralları öğrencilerin okul üniformaları giymelerini gerektiriyor.The school rules require students to wear school uniforms.
Görgü kuralları insan yapar.Manners make the man.
Şu an başka yeni kural eklemek gerek.It is now necessary to add another rule.
Kuralları bilmemiz gerekiyor.We are supposed to know the rules.
Bu kuralı o davaya uygulayabiliriz.We can apply this rule to that case.
Biz kurallara riayet etmeliyiz.We should obey the rules.
Lütfen bana kuralı açıklayın.Please explain the rule to me.
Benim kuralım her zaman gündüz günün işini yapmaktı.My rule always was to do the business of the day in the day.
Büyükbabam kahvaltıdan önce yürüyüşe çıkmayı bir kural haline getirdi.My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
Her sabah yürümeyi kural haline getirdim.I make it a rule to take a walk every morning.
Saat altıda kalkmayı bir kural olarak yaparım.I make it a rule to get up at six.
Kural olarak, geç kalkarım, ama bu sabah farklıydı.As a rule, I get up late, but this morning was different.
Yatmaya gitmeden önce dişlerimi fırçalamayı bir kural haline getiriyorum.I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.
Yatmaya gitmeden önce kitap okumayı kural haline getiririm.I make it a rule to read before going to bed.
Ben erken kalkmayı bir kural haline getirdim.I make it a rule to get up early.
Ona kuralı açıkladım.I explained the rule to him.
Oyunun kurallarını ona anlattım.I explained the rules of the game to them.
Oyunun kurallarını onlara açıkladım.I explained the rules of the game to them.
Her sabah koşmayı bir kural yaparım.I make it a rule to jog every morning.
Randevular için asla geç kalmamayı bir kural haline getiriyorum.I make it a rule never to be late for appointments.
Kurala uymaya mecbur edildik.We were obliged to obey the rule.
Hepimiz trafik kurallarını bilmeliyiz.We are all supposed to know the traffic rules.
Hepimizin trafik kurallarını bilmesi gerekiyor.We are all supposed to know the traffic rules.
Kural olarak, günde üç öğün yemeğimiz var.As a rule, we have three meals a day.
Zaman geçtikçe oyunu daha güvenli hale getirmek için kurallar eklendi.As time went on, rules were added to the game to make it safer.
Yemeklerden sonra dişlerimi fırçalamayı kural haline getirdim.I make it a rule to brush my teeth after meals.
Oyunu yeni kurallarına göre oynadık.We played the game in accordance with the new rules.
Yeni şirket kuralı daha yaşlı işçiler için adil değildi.The new company rule was unfair to older workers.
Genç insanlar toplumun kurallarını küçümserlerdi.Young people used to look down on the rules of society.