O zaman hadi 30. kurala daha yakından bakalım.So let's take a closer look at rule number 30 here.
Bu kadar basit kuralı olan şeyler bile yapabilir.Things with rules as simple as these can do it.
Örneğin Kural 30'un gerçekten iyi bir rastgelelik üreticisi olması gibi.Something like Rule 30, for example, turns out to be a really good randomness generator.
Belki de evrenimiz için oldukça basit bir kural veya basit bir program vardır.Perhaps there's even some quite simple rule, some simple program for our universe.
Ve her olası kural, bir şekilde, aday bir evrene karşılık gelir.And each possible rule, in a sense, corresponds to a candidate universe.
Bence, kural 30 gibi hücre otomasyonları bizi farklı seviyelere götürür.I think things like the Rule 30 cellular automaton get us to a different level.
Ben yine, bu kuralın sizin yaşadığınız yerde aynı olup olmadığını merak ediyorum.I'd be curious once again, how it is where you live.
Bunu çok kurallı bir şekilde yaparız.Now there's a very specific way in which that occurs.
Ve TED'in kurallarını biliyorum.And I know the TED commandments.
Empirik kuralı kullanabiliriz.So we can use the empirical rule.
Empirik kural bu alanı verir.The empirical rule tells us.
Eğer 18'in 9'a bölündüğünden emin değilseniz, aynı kuralı tekrar uygularsınız.And if you're unsure whether eighteen is divisible by nine, you can apply the same rule again.
Şunu merak edebilirsiniz. Bu kuralın nedeni nedir?But this might lead you thinking how nice and useful this is.
Bu kural tüm sayılar için mi geçerli, yoksa sadece 9 için mi?Why did that work? Does this work for all numbers or for only nine?
Bu bir TEDx kuralıdır.This is a TEDx rule.
Oysa okyanusta,nadir bir olay değil, adeta genel kural.In the ocean, it's the rule rather than the exception.
Barışçıl direnişte uygulayabileceğiniz belli başlı kurallar vardır.There are certain rules in nonviolent struggle you may follow.
"Doğanın kuralları tanrının matematiksel düşünceleridir""The laws of nature are but the mathematical thoughts of God."
Doğanın kuralları tanrının matematiksel düşünceleridir.The laws of nature are but the mathematical thoughts of God.
Burada bahsedilen matematik doğanın bütün kurallarını ortaya koyuyor.That math underpins all of the laws of nature.
Bu, 80/20 kuralını açıklayan matematik.This is the math underlying the 80/20 rule. Right?
"80/20 kuralı" diye herkesin bahsettği kural, işte bu kuraldır.Whenever you hear anybody talking about the 80/20 rule, this is what's going on. Right?
Zincir kuralını uygulamamız gerekiyor. İçteki fonksiyonun t'ye göre türevi.Derivative of the inside with respect to t.
Halen olay yerinde olan muhabirlerle bağlantı kuralım.We will speak with the reporter who is there right now.
Bir diplomat nasıl görgü kurallarını bilmez?How does a minister not have any etiquette?
Buranın da kuralları var.There are rules here, too.
Kurallar ve teşvikler -- sopalar ve havuçlar.Rules and incentives -- "sticks" and "carrots."
Son dönemdeki çöküşe cevap olarak finansal endüstriyi düzenlemek için bir takım kurallar koyduk.We passed a bunch of rules to regulate the financial industry in response to the recent collapse.
Belki bu kurallar finansal hizmet şirketlerinin davranış şeklini aslında iyileştirecek.Maybe these rules will actually improve the way these financial services companies behave.
Ve, su gibi, herhangi bir kuralda çatlaklar bulacaklar.And, like water, they will find cracks in any set of rules.
Ve Aristo dedi ki, sıklıkla diğer insanlarla uğraşırken, kuralları eğmemiz gerekir.And Aristotle said often in dealing with other people, we need to bend the rules.
Diğer insanlarla uğraşmak hiçbir kurallar setinin içeremeyeceği bir tür esneklik gerektirir.Dealing with other people demands a kind of flexibility that no set of rules can encompass.
Bilge insanlar kuralları ne zaman ve nasıl eğeceklerini bilir.Wise people know when and how to bend the rules.
Bilge bir kişi kuralları ne zaman esneteceğini bilir.A wise person knows when to bend the rules.
Şimdi Ken ve ben naif değiliz, ve kurallara ihtiyaç duyulduğunu biliyoruz.Now Ken and I are not naive, and we understand that you need to have rules.
Kurallar ve teşvikler bilgeliğe eşdeğer değillerdir.Rules and incentives are no substitutes for wisdom.
Ama telif hakkı kurallarıyla ilgili her şeye uymak istiyorum. .But I want to make sure that everything is up and up, in terms of the copyright laws.
- Bunu karışık bulduysanız, zincir kuralı videolarını tekrar izleyin. -If you found that confusing, you might want to rewatch the chain rule videos.
Evrensel kuralları aramaktan, çeşitliği anlamaya doğru giden hareket.It is the movement from the search for universals to the understanding of variability.
Öncelikle kurallar değişti.First of all, the rules have changed.
YAHUDİ KURALLARINA UYGUN (KASER) KIYIMKOSHER SLAUGHTER
Bu kuralın istisnası yok.This rule knows no exceptions.
Bunu belirlemek için fiziğin genel bir kuralını kullanabiliriz.And this is where there's just a general arbitrary convention in physics.
Kuralı bilmeniz iyi olur.And it's good to know.
Şartlı erişim: insanları içeriye davet edebilirsiniz ancak onlar kurallara uygun oynamak zorundalar.Conditional access: You can invite people in, but they have to be able to play by the rules.
Zincir kuralının tanımını yapalım.And you remember all this from composite functions.
Zincir kuralını uygulayacağız. g(x) fonksiyonunun türevi ile başlayalım.So the derivative of g of x is what? That's easy. Or hopefully it's easy by now.
İzleyiciler arasındaki işadamları için 3 kural ile, üç temel kural ile tekrar özetleyeyim.Let me summarize it, for the business people in the audience, with three rules, three basic rules.
Burada zincir kuralını uygulayacağız.Now we're going to apply a little bit of the chain rule.
Zincir kuralına göre bunun x'e göre türevi nedir? .So the chain rule. What's the derivative of this with respect to x?
Bunu çarpma kuralını kullanabilmek için yapacağız.So we can use the product rule.
Sadece örtülü diferansiyel konusunda öğrendiğimiz zincir kuralını uyguluyoruz. .That's just the chain rule. We learned that in implicit differentiation.
Oyun güvenmeyi öğrendiğimiz, oyun kurallarını öğrendiğimiz yerdir.It's where we learn to trust and where we learn about the rules of the game.
Zincir kuralını kullanalım.Let's use the chain rule.
Zincir kuralının ne olduğunu hatırlayalım.So what doe the chain rule say?
Başka şekilde de yazabilirdiniz ama sanırım şimdiye kadar zincir kuralını öğrenmişsinizdir.You could have written a d e to the x down over here, but I think you know the chain rule by now.
Bu sadece zincir kuralının bir uygulanışı.So this is just a chain rule.
Aynı kural.The same rule.
Bu genel bir kuraldır ve bunu farketmek kritik önem taşır.That's a general rule, and it's critically important to realize that.
Yoksa bu seneler içinde yemek yapmayı kural olarak gördüklerinden mi böyle?Or because over years they have been socialized to see cooking as their rule?