Size zincir kuralini kullanarak bunun o kadar, surmedigini gosterecegim.Well, I'll show you, using the chain rule, it will not take that long.
Bu ifadenin hepsinin turevini zincir kuralini kullanarak.The derivative of that entire expression using the chain rule is this.
Sonuç olarak , sonunda kuralı çiğnediniz.You did finally overrule that finally.
Kurala göre bu sisteme eklenen ısıdır.The convention tends to be that this is heat added.
Onların, "Hadi, global bir ağ kuralım" kulübü vardı. ve çok ta iyiydi.They had a "Let's build a global network" club, and it worked out very well.
Ama kurallar hakkında bişey dememiştin.But you never said anything about the rules.
Sanki fizik kuralları ihlal edilmiş gibi.Like the rules of physics are being bent.
O yüzden kuralları unutmayın: Ateş edilmedikçe kimse ateş açmayacak.But Washington, in all its wisdom, decided against this.
Yani ikinci kural bilgiyi geri alıyorum.So the second rule is I get important information back.
Kartel üyelerinin kurala uymaları için ampul üretimi titizlikle izlendi.Bulb production was monitor rigorously to make sure cartel members complied.
Pheobus, kurallarını detaylı bir bürokrasi üzerinden dayatıyordu.Pheobus enforced its rules through elaborate bureaucracy
Her bir tanesi kendi versiyonunda değişmiş olan Altın Kural denilen şeydi.Every single one of them has evolved their own version of what's been called the Golden Rule.
Ve elbette, Altın Kural'a inananlar sadece dindarlar değil.And of course it's not just religious people who believe in the Golden Rule.
Ancak, bir fonksiyon sadece bir kuraldır.But a function is just a rule.
Genelde bu kurala dikey çizgi testi denir.And people often call that the vertical line test.
Bunlar ne tür kurallar?What kinds of rules?
Başkan bu kuralı değiştirmek istedi.The president wanted to change this rule.
Başkan bu kuralların ne kadar iyi çalıştığını gördü.The president has seen how those rules worked well.
Böylece çift taraflı kazanç çözümünün ülkesine yardım etmesine engel olan kurallarla takılıp kaldı.So he was stuck with rules that prevented him from letting the win-win solution help his country.
Gerçek sorun o zaman kuralları nasıl değiştirebileceğimizi anlamaya çalışmak.The real challenge then, is to try to figure out how we can change rules.
Kuralları değiştirmek için geliştirebileceğimiz bazı kurallar var mı?Are there some rules we can develop for changing rules?
İnsanları karanlıkta bırakan şeyin Kuzey Kore'deki kurallar olduğunu öğrenmek sizi şaşırtmayacaktır.Now, you won't be surprised to learn that the rules in North Korea keep people there in the dark.
Ayrıldıklarında, kendi dizi kuralları için çok farklı yollara yönelten seçimler yaptılar.When they separated, they made choices that led to very divergent paths for their sets of rules.
Haiti bizi şu konuda uyarıyor: yönetim zayıf olduğunda kurallar kötü olabiliyor.What Haiti warns us is that rules can be bad because governments are weak.
Çalışır hale getirmek için, iyi kurallara ihtiyacımız var.To make it work, we need good rules.
Bu, kuralları değiştirmek için bir kural.It's a rule for changing rules.
Bir kural olarak, "Holmes daha tuhaf bir şey daha az gizemli" dedi kanıtlıyor olabilir."As a rule," said Holmes, "the more bizarre a thing is the less mysterious it proves to be.
Aynı kuralı tekrar tekrar kullanıyoruzWe're just invoking this principle over and over and over again
İncil'in bütün kurallarına uymaya karar verdim.So I decided to follow all the rules of the Bible.
Zincir kuralı ile başlayalım.Let's start with the chain rule.
Bu çarpım kuralı.This is the product rule.
Zincir kuralında ise f(x) eşittir 'h(g(x))' ti.In the chain rule it was f of x is equal to h of g of x.
Ancak yeni öğrendiğimiz çarpım kuralını uygulayalım.But let's use this product rule that I've just shown you.
İşte bu çarpım kuralıydı.So this is using the product rule.
Zincir kuralında ne yapıyorum, şimdi ona bakalım.So what do I do in the chain rule?
Öncelikle burada zincir kuralını kullanacağız.We are going to use the chain rule first.
Tekrar zincir kuralını kullanacağız.We're going to use the chain rule again.
Bir de temel integral alma kurallarını hatırlarsanız. -As long as you remember basic integration.
Antropoloji biliminin ilk kuralı şudur:Lest you think I exaggerate, here are the beginnings of the A-B-Cs of anthropology.
Eğer 4 kat kuralımız olsaydı 1'in 4 katı 4Because I've had 4 times-- if this is the first term, 4 times the first term is 1.
Böyle bir sitenin kuralları var mıdır?So does a site like this have rules?
Bu yüzden onlarda kendi kuralları ile çıkageldiler "İnternetin Kuralları" ile.And so they've come up with their own set of rules, the "Rules of the Internet."
Size bilhassa göstermek istediğim üç kural var.And so there are three that I want to show you specifically.
Birinci kural /b/ hakkında konuşmamak.Rule one is you don't talk about /b/.
İkinci kural /b/ hakkında KONUŞMAMAK.Two is you do not talk about /b/.
Ama bu isimsizlik aslında insanlara istediğini söyleme izni veriyor. Tüm kuralları kaldırıyor.But anonymity basically allows people to say anything, all the rules gone.
Çünkü bir lideri indirmek yeterli değildir yada bir kuralcıyı yada diktatörü.Because it's not enough to remove a leader or ruler or dictator.
Denklemi kuralım. - 1, havuzun tamamen dolu olduğu anlamına geliyor.So let's set up the equation. So we have 1. That means we're completely full.
Bu genel kural, aslında bizler Hazine'ye borç verirken de geçerli.And the same thing is true when people lend money to the federal government.
"Nefret ediyoruz, ama kurallara uymamız gerekli.""We hate to do it but we have to follow procedure."
Sarıldığımız bir araç kurallar: daha fazla kural koyalım, daha iyi kurallar koyalım.One tool we reach for is rules. Better ones, more of them.
Kural koy, kural koy, kural koy.Regulate, regulate, regulate.
İşin gerçeği, ne kurallar, ne de ödüller işleri yoluna sokmak için yeterlidir.The truth is that neither rules nor incentives are enough to do the job.
Hademelerin yaptıklarını anlatacak bir kural yazabilir misiniz?How could you even write a rule that got the janitors to do what they did?
İstemeden de olsa, kurallara ve ödüllendirmeye başvurarak bilgeliğe karşı savaş açıyoruz.And without intending it, by appealing to rules and incentives, we are engaging in a war on wisdom.
Önce kurallar ve ahlaki beceriye açılan savaş ile ilgili birkaç örnek vereyim:Let me just give you a few examples, first of rules and the war on moral skill.
Kurallar gereklidir!We need rules!
Allah için, bankacılara daha da fazla kural koymak gerek.We need more rules for the bankers, God knows.
Ama çok fazla kural, yetenekli caz müzisyenlerinin doğaçlama yapmasını engeller.But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising.
Kısmi integralin çarpım kuralının tersi olduğunu unutmayın. -But always remember, integration by parts is just the product rule in reverse.