Seçimler kesin kurallara göre belirlenmiştir.Elections are for fixed terms.
Kinematik dinamo kuramında, hız, dinamik bir değişken olmaktan öte, kurallarla belirlenmiştir.In kinematic dynamo theory the velocity field is prescribed, instead of being a dynamic variable.
Juventus deplasman golü kuralıyla kazandı.Juventus won on away goals rule.
Oyun Advanced Dungeons & Dragons 2nd edition kuralları kullanılarak yapılan bir oyundur.Advanced Dungeons & Dragons 2nd edition.
Run with the Ball (1984) Rugby birliği kuralları rehberidir.Run with the Ball (1984).
Gayrimüslim kızlar da üniversitenin bu kuralına saygı duymak zorundadırlar.It should be obvious to the parent that the school will enforce these standards.
Ánayasa kurallarının büyük bir kısmı resmi olarak bir belgeye yazılmamıştı.Most of its recommendations were non-statutory.
(1/157) ^ Etik Kurallar ve Çalışma İlkeleri.517, regarding initiative and referendum measures.
Oyun aynı zamanda Forgotten Realms rol yapma oyunu kurallarıda uygulanmıştır.The game's representation of the Forgotten Realms campaign setting was also well received.
Üç birlik kuralını tamamen reddeder.Other systems reject the law entirely.
Heykel yapımında sanatçıların uymaları gereken bir dizi katı kural vardı.However, there were certain overriding rules to which the individual artists had to adhere.
İlhad, İslam dinine ve Kur'an'ın koyduğu kurallara karşı gelme.Do not take an oath on either what is true or what is false.
Ancak Gestuno’nun gerçek bir dil gibi somut dil bilgisel kuralları yoktur.Eggon has no literary standard language.
Fakat dünya çapında kullanılan ortak kurallar bulunmaktadır.There are other systems used throughout the world.
1/3 kuralı, altın oranın basitleştirilmiş bir versiyonu olarak ifade edilmektedir. ^The name is lettered 1/3 the way up the shaft.
Konseyde her üniversite temsilcisinin bir oyu bulunmaktadır ve çoğunluk kuralına göre seçim yapılır.All members of the tribunal must be present at a sitting but the decisions are by majority.
Bu nedenle manastıra yeni katı kurallar getirdi.To this end he founded the new monastic order.
Ancak sözcük, kural uygulanarak telaffuz edilir.The angle is calculated by using the sine rule.
Manastır hayatı oldukça katı kurallara bağlanmıştır.Rules for monasticism are rather strict.
Ayrıca "nakavt" kuralı kullanılmaktadır.The offside rule is also employed.
Yeniden üretim işgücünün düzenin kurallarına uymasının sürdürülmesidir.New construction follows the Labourdin style.
Hatta "Harry's Codes" (Harry'nin Kuralları) adında kuralları vardır.Dexter calls these rules "the Code of Harry."
Pantomim terbiye kuralları olmayan bir hareketi simgeleştirmişti.Invented a winding system requiring no key.
Karşılaşma, uygulanacak kurallar hakkında çıkan tartışma nedeniyle gecikti.The execution was delayed due to the ongoing debate on the legal method of execution.
2. Kural: Gruptan ayrılmak yasaktır.Act 2: Crime Pays.
Evlenmelerde alışılagelen kurala göre biri kız, biri oğlan evinde olmak üzere iki düğün yapılır.In order to marry off a son, one must also have a daughter to marry off in return.
Roda çemberinin ve jogu oyununun belli töresel kuralları vardır.Treeing squirrels and other small game comes naturally.
M kurallı demetinin bir pozitif güçü önemsizdir.The heart of AI is an unconditional positive question.
Bu kurallar, Cumhuriyetin sonlarına doğru değiştirilmiş ve zaman zaman görmezden gelinmiştir.These rules were altered and flagrantly ignored in the course of the last century of the Republic.
Artık hepsi modern yaşamın kurallarına uymak zorunda.All adapt to new ways of life.
5. Kural: Şahsi kavgalarda yer almak yasaktır.Step 5: Seasonal housing is prohibited.
Dikkatle düzenlenmiş uygulama ve çalışma sistemi kuralları kullanılır.Implemented efficient budget and control systems.
12 ile 17 arasındaki kurallar oyunun yapısıyla ilgilidir.Articles 12-15 dealt with trade provisions.
Kurallar yok.There Are No Rules.
Kuralın bitişini bir bitirici karakter, genellikle noktalı virgül, belirler.Omitting a stroke in the character, usually the final stroke.
Ancak yansıma sözcükleri bu kuralın dışındadır.Exceptions here only prove the rule.
Neden kullandığımız mantık kuralları yerine başka mantık kuralları kullanmayalım?Why general-recursive functions rather than primitive-recursive functions?
İnternet iletişim kuralları herhangi bir donanım veya yazılım ortamı varsaymaz.The Internet protocol suite does not presume any specific hardware or software environment.
Yani q(t) gerekli başlangıç kurallarına bağlıdır.It is clear that R has the original order.
Her kural bir noktalı virgül ; ile biter.Each counter scores one point at the completion of an end.
Ancak genel kural olarak koalalar enerji harcayan saldırgan davranışlarda bulunmaktan kaçınırlar.In general, however, koalas tend to avoid energy-wasting aggressive behaviour.
Trafik akışı çoğunlukla temel kurallara göre düzenlenir.Commerce is mostly limited to basic needs.
Önlem ve kurallara rağmen deniz kazaları yaşandı.Despite display rules and guidances, accidents have continued to happen.
Açıksa, belirlediğimiz kurallara uygun mu?Please, can we stick to the examples that we agreed upon?
Birbirini içtenlikle seven gençler, toplumlarının geleneksel kurallarına boyun eğmek zorundaydılar.Whatever they were, they were in accordance with a common custom of Nature.
Sidney Sheldon'ın Oyunun Kuralı, İngiliz gazeteci-yazar Tilly Bagshawe'ın 2009'da yazdığı romanı.Sidney Sheldon's Mistress of the Game is a 2009 novel by Tilly Bagshawe.
Milliyete dair bu kural 1970'te kaldırıldı.This requirement was relaxed in 1970.
Ayrıca tüm adın da yana yatık yazılması bir kuraldır.For instance, the only requirement in that is your name will be scripted.
Bu nedenle kuralları da değişkendir.The rules are also unchanged.
5 Şubat 2009'da Lefkoşa'da Hilton Park Hotel'de çeyrek final kuraları çekildi.The draw for the quarterfinals took place on February 5, 2009 at the Hilton Park hotel in Nicosia.
Kurallara uygun olan her oyunun şartlarını iki taraf da kabul etmelidir.Each player must provide two decks which meet the appropriate requirements.
Eric Bana, Avustralya kurallar futbolunun sadık bir destekçisidir.Bana is a prominent fan of Australian rules football.
Bazı konularda Galler ve İngiltere ortak kurallara sahipken, bazılarında farklılaşmaktadır.While Rounders England and GAA codes differ, they share much in common.
Tarihte, insanların neler giyebileceğini belirleyen yazısız ahlak kurallarının birçok örneği vardır.History provides many examples of elaborate sumptuary laws that regulated what people could wear.
Bu kurallar gerçek değildir.So this legend is not true.
"Futbol Oyun Kuralları: 2016-2017" (PDF)."Laws of the Game 2017–2018" (PDF).
Dediği dedik, oldukça kuralcı ve disiplinli bir insandır.They say he is serious and polite.
Yaratılan önerme dilin kurallarına göre yorumlanır.This language is considered to be endangered according to The Endangered Languages Project.
Bu, L'Hopital kuralının uygulanabileceği belirsizliklerden biri. -And that's one of the indeterminate forms that L'Hopital's Rule can be applied to.
Bunu L'Hopital kuralı olmadan da yaparım diyorsunuzdur.I know how to do this without L'Hopital's Rule.