SoftEther VPN, VPN tüneli kurmak için HTTPS iletişim kuralını kullanır.SoftEther VPN uses HTTPS protocol in order to establish a VPN tunnel.
Oyunun temel kuralları şunlardır: The Game'i, yeryüzündeki herkes oynamaktadır.There are three commonly reported rules to The Game: Everyone in the world is playing The Game.
Talmud'da var olan bir kurala göre tüm anonim Mişnalar Rabbi Meir'e atfedilir.According to the Babylonian Talmud, all anonymous Mishnas are attributed to Rabbi Meir.
Ancak bu bir kural değildir.But it is not a rule.
Grup kuralarının çekimi 26 Mart 2014'te Sidney Opera Evi'nde yapıldı.The draw for the final tournament occurred at the Sydney Opera House on 26 March 2014.
Gemide acımasız kuralları vardır.There is a barrel vault in the nave.
Bu kuralın bir istisnası olmalıdır, yani yokluğu imkansız olan, Allah'tır."Impeccability—That God is incapable of error (sin).
Note: Bayraklar, millî takımı FIFA uygunluk kuralları kapsamında tanımlandığı gibi gösterir.Note: Flags indicate national team as has been defined under FIFA eligibility rules.
10 Altın Kural’ı unutun."Salvation Army gets 10 gold coins".
Kural olarak Cengiz soyu Tatar politikalarında çok büyük önem arz ediyordu.As a rule, the Genghisid descent played a crucial role in Tatar politics.
Elli hamle kuralına ilk kez Ruy López'in 1561 tarihli satranç notlarında rastlanmıştır.The fifty-move rule was introduced into chess by Ruy López in his 1561 book.
Uluslararası ceza Hukuku, devletlerde Ceza Hukuku kurallarının uygulanmasını inceler.A special commission has been studying the state's death penalty law.
Ancak bu kurala daima uyulmayabilir, özellikle şiir dilinde kullanım esnektir.This is a rarely used case, especially in the spoken language.
Belli ruhsal durumları etkileyen bitkisel yağlar için basit ve genel kurallar yoktur.No exceptions exist for special smoking rooms fulfilling strict conditions.
İkinci tur kuraları 17 Kasım 2009'da çekilmiştir.The draw for the second round took place on 17 November 2009.
Dünya Ticaret Örgütü'ne üye ülkelerin genelde birbirine benzeyen menşe kuralları bulunmaktadır.The members of the World Trade Organization (WTO) agree to accord MFN status to each other.
Kuralları oyuncular arasında değişebilir, ama genelde ortak oyun özellikleri vardır.Rules vary among players, but the game variants generally have common gameplay features.
Konseyin işleyişine dair herhangi bir yazılı kurallar bütünü bulunmamaktadır.Any matter not dealt with by the Statutes shall be decided by the Executive Committee.
Her kurallara uygun OWL Lite ontolojisi, kurallara uygun bir OWL DL ontolojisidir.Every legal OWL Lite ontology is a legal OWL DL ontology.
Adayların uyması gerektiği kurallar her yıl "ÖSYM Aday Kılavuzu" şeklinde yayınlanmaktadır.Guidelines for applicants are published annually with the call for proposals.
Pareto ilkesi, 80/20 kuralı olarak da bilinir.Success is based in part on the 80/20 rule.
Toplumdaki sınıflar arası ayrılıklar bu görgü kuralları ile daha da pekişmişti.Class divisions had become more apparent with this architectural separation.
Din polisi ise bu kuralların uygulanmasını sağlamakla görevli idi.The maritime police's mission is to enforce these rules.
Tüm üyeler yüzde yüz bu kurallara uymakla yükümlüdür.I'm 100 percent committed to this person.
Meclis başkanı ayrıca kurallara uymadığı gerekçesiyle disipline sevk edilebilmektedir.The Presiding Officer may also discipline members who fail to observe the rules of the Parliament.
"Futbolun Gelişimi ve Yeni Kurallar"."The rules of football and the proposed changes".
Bu kural 1930 Fransa Bisiklet Turu'nda kaldırıldı.The rule was removed for the 1930 Tour de France.
Bu kuralların bazıları günümüzdeki modern karşılaşmalarda hala geçerlidir.Many of these names are still present in modern days.
Bu inançlara mensup kişiler, kendi dini kurallarına göre yargılanırdı.If people did see them, they were punished by the gnomes.
Kurallar ve kazanmak için yapmanız gereken şey ambulans maçının aynısıdır.Scoring and winning are the same as that of match play.
İnsan bütün kuralların başladığı ve bittiği yerdir.It is described as the place where every story begins and ends.
"Futbol Oyun Kuralları: 2012/2013"."Football: 2012 Schedule".
Bu devir kural dışı durum (hata) işleyişi (exception mechanism) ile gerçekleştirilir.This should ideally be done as an elective (non-emergency) procedure.
Bu kural olmakla birlikte, bunun istisnaları vardır.As with all parts of the law, there are exceptions.
Çünkü kurallarına meydan okuyordu.We had to abide by his rules.
Litvanca dil bilgisi, Litvancayı konuşabilmeyi sağlayan kurallar bütünüdür.Lithuanian grammar is the study of rules governing the use of the Lithuanian language.
Dillerin katılımıyla ilgili kurallar, yarışma süresince birkaç kez değiştirildi.The rules concerning the language of the entries have been changed several times.
Kelale ha-Talmud: Rabbi Ishmael'in 13 kuralına dair yorumları.Finally, he translated Saadia Gaon's commentary on the thirteen hermeneutic rules of Rabbi Ishmael.
Deneyin başında katılımcılara (2,4,6) sayı üçlüsünün kurala uyduğu söylenmiştir.At the outset, they were told that (2,4,6) fits the rule.
27:26 Ölülerin saf olmayışı kuralına uy Num.27:26 Carry out the laws of impurity of the dead — Num.
Japonya Hukuku, Japonya'da hukuken düzenlenen kuralların bütünüdür.In theory, the effective law in Taiwan would increasingly be covered by Japanese Law.
Bu da başka bir kural.So that's another rule.
Resmî kurallar gereğince bayrağın genişliği, yüksekliğinin 1,5 katıdır.The flag's width is 1.5 times its height.
Özellikleri ve kullanımı, oyun kurallarının 5. maddesinde tanımlanmıştır.The referee's powers and duties are described by Law 5 of the Laws of the Game.
Ancak daha önemli, yarışmanın sonuçlarını etkileyen kurallar vardır.However, a few of the more important rules affecting the conduct and outcome of the Contest follow.
Bu kural servis kullanımında da geçerlidir.This same rule applies for standing serves.
Ajan tabanlı modeller, dinamik olarak etkileşim kuran kural tabanlı ajanlardan oluşur.Agent-based models consist of dynamically interacting rule-based agents.
Türkiye Kyoto Protokolü kurallarına uymuş olacaktır.This would help them reach Kyoto protocol targets.
KML GML ile aynı yapısal bazı dilbilgisi kurallarını paylaşıyor.KML shares some of the same structural grammar as GML.
HÜRKUŞ, EASA CS 23 kurallarına göre tasarlanmış, sertifiye edilmiştir.Hürkuş-A Basic version which has been certified with EASA according to CS-23 requirements.
Bhikkuni'lerin uyması gereken kuralların sayısı daha da çoktur.There are a larger number of rules specified for bhikkhunis.
Brahmagupta sıfır ile işlem yapmanın kurallarını ilk olarak veren bilim insanıdır.Brahmagupta was the first to give rules to compute with zero.
En önemli konu kuralların esnekliği ve değişkenliğidir.The main theme of the conference was Leadership and Change.
Daha sonraki ayaklanmalarda da aynı kurallar uygulanacaktır.The next rounds follow the same rules.
Hayvanları öldürmek bu yüzden kurallarına uygun bir biçimde yapılmak zorundadır.All animals must be kept in adequate conditions.
"Dizilerde oyunculuk kurallarım var"."Dipa Karmakar rules in gymnastics".
Defteri açtığında ilk olarak kuralları okur.The council rules that first he has to prove himself.
İlk evrede mimaride belirlenmiş olan kurallara uyulmuştur.When the prior rules operate within the built urban form.
Bunun batılılara özgü genel bir sevinme kuralı olduğunu sanıyor.Therefore, they believe that the West owes a debt of gratitude to Russia.
Bugün ise kuralları uygulayan hakem heyetleri oluşturulmuştur.As is true today, the standards were set by law.