ABD Satranç Federasyonu Resmi Satranç Kuralları.U.S. Chess Federation's Official Rules of Chess.
Yoğun madde fizikçileri bu hallerin davranışını fizik kurallarını kullanarak anlamaya çalışır.Condensed matter physicists seek to understand the behavior of these phases by using physical laws.
Karantina kuralları çerçevesinde Batı Avustralya'ya bu türün sokulması yasaktır.Quarantine rules prohibit the transport of this species into Western Australia.
Bu kurallar çoğunlukla kişinin hastaneye yatırılıp yatırılmayacağına karar vermede kullanılır.These rules are often used in deciding whether or not to hospitalize the person.
1975'te, Juan Velasco'nın Peru hükümeti Quechua için yeni bir yazım kuralı benimsemiştir.In 1975, the Peruvian government of Juan Velasco Alvarado adopted a new orthography for Quechua.
Dura lex, sed lex Kurallar katıdır, ama kuraldır.Dura lex, sed lex "The law harsh, but the law."
Kuralları hemen hemen aynıdır.The rules are almost identical.
Bu kurallar, çağdaş pasaportların şekillendirilmesine yönelik adımlardı.Those guidelines were steps in the shaping of contemporary passports.
Genellikle, hizmetler HTTP erişimi ve bazen FTP (dosya aktarım iletişim kuralı) erişimi sağlar.Typically, the services allow HTTP access, and sometimes FTP access.
"Macaristan: A Dal 2015 kuralları yayımlandı"."Hungary: A Dal 2015 rules released".
1891 - Futbolda, penaltı atışı kuralı getirildi.1891 in football The penalty kick is introduced.
Bu kurallar, Belçika yesal geleneğinin önemli parçası olmuştur.These are an important part of the legal tradition in Belgium.
Kuralların ve düzenlemelerin anlaşılmaması.Lack of understanding of rules and regulations.
Maç sırasında Eric Young, kurallar çerçevesinde Dain'in yerine maça girdi.During the match, Eric Young replaced Dain as a legal participant.
Bu genel sabitler termodinamiğin dört kuralında açıklanmıştır.These general constraints are expressed in the four laws of thermodynamics.
Bu kural Fransız matematikçi Pierre Frédéric Sarrus tarafından keşfedilmiştir.It is named after the French mathematician Pierre Frédéric Sarrus.
Genellikle, istemler, henüz bir bağlantı almamış işlemler için kural tanımlamak amaçlı kullanılır.Generally, prompts are used to define rules for processes that have not yet received a connection.
Bunu bir tel etrafındaki alan için sağ el kavrama kuralını uygulayarak görebiliriz.We confirm this by applying the right hand grip rule for the field around a wire.
Skinner, okulun giyim kuralına sıkı sıkıya bağlıydı ve uzun saç sevmiyordu.Skinner was notorious for strictly enforcing the school's policy against boys having long hair.
27 ile 39 arasındaki kurallar, vurucuların oyundan ihraç edilmeleri hakkındadır.Sections 27 to 39 concern performance of the contract.
Bu kurallar: Doğru sözlü olmak (Sıdk al-Lisan).One of them is The Truth in Lending Act (TILA).
HI, HCl ve HBr ile aynı Markovnikov ve anti-Markovnikov kurallarına tabidir.HI is subject to the same Markovnikov and anti-Markovnikov guidelines as HCl and HBr.
Georg Cantor iyi-sıralılık ilkesini "temel bir akıl yürütme kuralı" olarak kabul ediyordu.Georg Cantor considered the well-ordering theorem to be a "fundamental principle of thought".
Bu iletişim kuralı politika ve anahtar yönetimiyle ilgilenmez, bunlar protokol dışında halledilir.The protocol does not handle policy and key management, which are handled outside the protocol.
Ben diyorum ki, kuralları değiştirelim.Changing the Rules.
Oyunların temel bileşenleri hedefler, kurallar, rekabet ve etkileşimdir.Key components of games are goals, rules, challenge, and interactivity.
Gece namazları rağbet görmekle birlikte, ibadet kuralları da açık ve seçik olarak belirlenmemişti.Day and night, they prayed for rain, but the gods did not heed their prayers.
Bazı biçimler ve iletişim kuralları ticari sır olarak kısıtlanmış veya patentlere konu olabilir.Such formats and protocols may be restricted as trade secrets or subject to patents.
Sonunda, stüdyonun kurallarına uymayı başaramaması Barton'ı mahveder.In the end, his inability to conform to the studio's norms destroys Barton.
Turnuva kuraları, 9 Aralık 2012 tarihinde Mısır'ın başkenti Kahire'de çekilmiştir.The draw for the tournament was held on 9 December 2012 in Cairo, Egypt.
Boks maçının profesyonel güreş versiyonunda, bir boks maçındaki standart kurallar aynen geçerlidir.The professional wrestling version of a boxing match has standard boxing rules applied to it.
Bu nedenle, önemli bir düşünce, basit davranış kurallarının karmaşık davranışlar üretmesidir.As such, a key notion is that simple behavioral rules generate complex behavior.
Kyaku (格), Ritsuryō'nun değişiklikleri olup Shiki (式) ise resmi kurallardır.Kyaku (格) are amendments of Ritsuryō, Shiki (式) are enactments.
15:16 Sıvı ve katı yemeklerle ilgili safsızlık kurallarına uy Lev.15:16 Observe the laws of impurity concerning liquid and solid foods — Lev.
ABD şirketleri, kuralı 1949'da kabul etmiştir.American companies accepted it in 1949.
Eurovision Şarkı Yarışması'nın uzun, teknik kuralları vardır ve her geçen gün değişmektedir.The official rules of the Eurovision Song Contest are long, technical, and ever-changing.
Halka kapanma reaksiyonlarında düzenlenme, Baldwin'in kurallarına tabidir.Regioselectivity in ring-closure reactions is subject to Baldwin's rules.
Söz konusu kurallar ile mahkeme kararları arasındaki ilişki karmaşık olabilir.The relationships between statutes and judicial decisions can be complex.
İş dünyasında yaygın bir kuraldır; örn. "satışların % 80'i müşterilerin % 20'sinden gelir."It is an axiom of business management that "80% of sales come from 20% of clients".
Bu 68-95-99.7 kuralı veya bir emprik kural olarak bilinir.This is known as the 68-95-99.7 rule, or the empirical rule.
UEFA Süper Kupası kuralları diğer UEFA organizasyonları kuralları ile aynıdır.Currently, the rules of the UEFA Super Cup are the same as any other UEFA club competition.
Bir swIPe paketi, iletişim kuralı tipi 53 olan bir IP paketidir.A swIPe packet is an IP packet of protocol type 53.
1804: Castle Hill mahkum isyan 1804-1817: Osmanlı kural patlak karşı Sırp İsyanları.1804: Castle Hill convict rebellion 1804–1817: The Serbian Revolution against Ottoman rule erupts.
Bu kurallara rağmen Amerikan futbolu, hala bir şiddet içren bir spor olarak görülmekteydi.Despite these new rules, football remained a violent sport.
Puan Durumu Puan Durumu ^ "Akdeniz Oyunları'nda Kuralar Çekildi"."Akdeniz Oyunları'nda Kuralar Çekildi" (in Turkish).
Grup aşaması kuraları 28 Kasım 2012 tarihinde Tel Aviv'de çekilmiştir.The draw for the group stage was held on 28 November 2012 in Tel Aviv.
Eleme kuraları 7 Mayıs 2017 tarihinde Guangzhou'de çekilmiştir.The draw for the qualifiers was held on 7 May 2017 in Guangzhou.
Örneğin, boşluk karakteri aşağıdaki kuralla tanımlanabilir: bosluk ::= ?For example, the space character could be defined by the following rule: space = ?
Ancak bütün ülkeler bu kuralı uygulamamaktadır.Not all countries have applied this rule however.
Saint Vincent ve Grenadinler deplasman golleri kuralı ile kazandı.Saint Vincent and the Grenadines won on the away goals rule.
Bazı kültürlerde, erkeklerin ve kadınların ne giyeceğini dini kurallar belirler.In some cultures, sumptuary laws regulate what men and women are required to wear.
32:38 Hayvanı yemeden önce dini kurallara göre kes Deut.32:38 To ritually slaughter an animal before eating it — Deut.
Rodwell ile diğerleri, bu kuralın rüşvetçiliği ve polis yozlaşmasını teşvik ettiğini öne sürdüler.Rodwell and the others argued that the rule furthered bribery and corruption of the police.
4 Ocak 1868'de yeni İmparatorluk kuralları resmi olarak ilan edildi.On 4 January 1868, the restoration of imperial rule was formally proclaimed.
Sadece en yaygın üç kural dahildir.Only the three most common conventions are included.
Kuralların çoğu Eurovision Şarkı Yarışması'na getirilen kurallardır.Most of rules are dictated by those of the Eurovision Song Contest.
Askeri anayasa kuralı biten, ertesi gün güç yakalar.The military seizes power the next day, ending constitutional rule.
Beş Altın Kural, 20. Yüzyıl Matematiğinin Önemli Teorileri, Sabancı Ün.Five golden rules: great theories of 20th-century mathematics – and why they matter.
Günümüzde savaşlar Birleşmiş Milletler tarafından bazı temellere ve kurallara dayandırılmıştır.This violates several standards and guidelines given by the United Nations.
Modern göreceliler Mach’in kurallarının etkilerini başlangıç değer problemlerinde görür.Modern relativists see the imprints of Mach's principle in the initial-value problem.