Tanrı'nın kuralları, kan yemeyi yasaklamıştır çünkü canlılara yaşam veren kandır.God's law forbids eating blood, because the life of all flesh is the blood.
Kurallardan nefret eder.He hates the rules.
Bir trafik kuralını ihlal etmekten ceza aldı.She got a ticket for violating a traffic law.
Her sabah meditasyon yapmayı kural edinmiştir.He makes it a rule to meditate every morning.
Akşam sekizden sonra yemek yememeyi kendine kural edinmiştir.He makes it a rule not to eat after 8:00 p.m.
Tom kurallarımıza uymak zorunda değil.Tom doesn't have to follow our rules.
Tom bazı kuralları ihlal etti.Tom violated some rules.
Bana kuralları açıkla.Explain me the rules.
Bana kuralları açıklayın.Explain me the rules.
Kuralları bana açıkla.Explain me the rules.
Bu kurallara ihtiyacımız yok.We don't need these rules.
Tersi her zaman doğru olacak diye bir kural yok.The reverse is not always true.
Ruj sürmek okul kurallarına aykırı.Wearing lipstick is against school rules.
Kuralın istisnaları var mı?Are there exceptions to the rule?
Gerçekten çok katı kurallarımız var.We actually have very strict rules.
O kural burada işlemez.That rule doesn't apply here.
O kurallar bana işlemez.Those rules don't apply to me.
Bu kurallar bize işlemez.These rules don't apply to us.
Vatandaş olmayanlara farklı kurallar işleyebilir.Different rules may apply to non-citizens.
Gayrivatandaşlara farklı kurallar işleyebilir.Different rules may apply to non-citizens.
"Devler liginin kuralları başka"."Devler liginin kuralları başka".
Note 1: Kurallara göre, altı hakimin hepsinin gruplarında dört katılımcı olmalıdır.Note 1: According to the rules, all six judges must have four participants in their groups.
Bu bazen Anderson Kuralı olarak bilinir.This is sometimes known as Anderson's Rule.
Bir serideki ilk Dynkin şeması bazen diğerleri gibi aynı kuralı takip etmez.The first Dynkin diagram in a series sometimes does not follow the same rule as the others.
"Şarkıcı Sıla: Ahmet Kural beni yerlerde sürükledi, kafamı duvarlara vurdu"."Şarkıcı Sıla: Ahmet Kural beni yerlerde sürükledi, kafamı duvarlara vurdu".
Ama şimdi kurallar unutuldu.But now the rules have been forgotten.
"Kutunun dışında" düşünün ya da sağduyu ve standart kuralların ötesine geçin.Think "outside the box," or beyond common sense and standard rules.
Kuralları Çiğneyerek: Audrey Flack, bir Retrospektif 1950-1990.Breaking the Rules: Audrey Flack, a Retrospective 1950-1990.
Bu sene Rodwell, Kameny'nin belirttiği kurallardan kendini kısıtlanmış hissettiğini hatırladı.This year Rodwell remembered feeling restricted by the rules Kameny had set.
Finalin kuralları 12 Ocak'ta PBS tarafından düzenlenen bir basın toplantısıyla belli olmuştur.The rules for the final were revealed at a press conference held by PBS on 12 January.
(Bu kuralın bir istisnası, sıkıca bağlı atomik elektronlar için ortaya çıkabilir.)(An exception to this rule can occur for tightly bound atomic electrons.)
Franck-Condon prensibi ve Slater-Condon kuralları onun ismini taşır.The Franck–Condon principle and the Slater–Condon rules are co-named after him.
Klıkov'un bronz heykelleri Sosyalist Realizm'in kurallarına uymuyordu.Klykov's bronze statues did not conform to the precepts of Socialist Realism.
Bazı okul kuralları özellikle belli yaş grupları içindir.Certain school rules pertain specifically to certain age groups.
Buna Gutenberg-Richter kuralı denilmiştir.This is an example of the Gutenberg–Richter law.
Fransızca ve İspanyolca gibi bazı dillerin, dil kurallarını düzenleyen akademileri vardır.Some languages, such as French and Spanish, have academies that set language rules.
Arap Birliği'nin tüm toplantılarda bulunması kurallara yazılı olarak eklendi.The presence of the Arab League at all meetings is written into the rules.
4chan, kendi içeriği ve kuralları olan çeşitli bölümlere ayrılmıştır.4chan is split into various boards with their own specific content and guidelines.
Bu ayrıca takvim yılındaki en önemli kuralları da içerir .This also contains the most important rules concerning the calendar year.
Bu Satyagraha kurallarına riayet etmekti.This was keeping with the rules of Satyagraha.
Remix kural hâlâ devam etmektedir.The remix rule is still in place.
Bu iki denklem Cramer kuralı ile çözülebilir.This two system equation can be solved using Cramer's rule.
1928-1931: Hindistan'da İngiliz Kural karşı Bhagat Singh tarafından yönetilen bir isyan.1928–1931: A rebellion led by Bhagat Singh against the British Rule in India.
2006 Dünya Şampiyonası kuraları 15 Ocak 2006’da Tokyo’da çekildi.The draw for 2006 World Championship was held in Tokyo on 15 January 2006.
1990 Eurovision Şarkı Yarışması, bir yaş kuralı uygulanan ilk yarışmadır.The Eurovision Song Contest 1990 was the first to implement an age rule.
Kurallar bireylere veya gruplara uygulanabilir.Rules can apply to individuals or groups.
İkincisi, ışık hızının her gözlemci için aynı olduğu kuralıdır.The second is the rule that the speed of light is the same for every observer.
Diferansiyel kalkulusteki ürün kuralı (the product rule) hala “Leibniz Yasası” olarak adlandırılır.The product rule of differential calculus is still called "Leibniz's law".
Bu sınıflandırmanın kuralları, Particle Data Group tarafından belirlenmektedir.The rules for classification are defined by the Particle Data Group.
O zamanki Olimpiyat kurallarına göre tüm yarışmacılar amatör sporculardan oluşmaktaydı.According to the Olympic rules of that time, all of the competitors were amateurs.
Bu yılki yarışmanın kartpostal sloganı "Köprüler Kuralım" olarak belirlenmiştir.The postcards of this year's contest also witness the slogan "Building Bridges".
Pasaport Avrupa Birliği tarafından belirtilen kurallar (EG 2252/04) için uygundur.The passport complies with the rules (EU Council Regulation 2252/04) for European Union passports.
Sumo maçında ringin ipleri kaldırılır ve standart sumo kuralları geçerlidir.For a sumo match, the ropes are removed from the ring and standard sumo rules apply.
İran'ın kültürel devrimine açıkça karşı çıktı ve sivil kural ve demokrasiyi savunmaya devam etti.He openly opposed Iran's cultural revolution and continued to advocate civil rule and democracy.
Sınıflandırma konusunda katı kurallar yoktur, çünkü sınırlar muğlaktır.There are no strict rules about this classification because the borderlines are vague.
Yörünge mekaniği kuralları sonuçları bazen sezgilere aykırıdır.The consequences of the rules of orbital mechanics are sometimes counter-intuitive.
Bu süreç aynı zamanda çeşitli ulusal kurallara tabi olacaktır.This process would also be subject to various national guidelines.
İslami feminizm, her iki harici yöntemle uygulanan kıyafet kurallarına karşıdır.Islamic feminism counters both sorts of externally imposed dress codes.
1939'da Renoir La Règle du Jeu (Oyunun Kuralları)'nı çekti.In 1939, Renoir directed La Règle du Jeu (The Rules of the Game).
Ayrıca, kuramlar ve kurallar, hipotezlerden de farklıdır.Theories and laws are also distinct from hypotheses.