Silahtan çıkan kurşun geyiği delip geçerek Carl'ı midesinden vurur.The gun fires, however, shooting out Carl's right eye.
Michael'ın silahından çıkan kurşun ile hayatını kaybetmiştir.The bullet from Tom's revolver must have pierced his heart.
Bekirgil = Posof'a bağlı Kurşunçavuş köyünden gelmişler.ZAHN: I am joined now by a gun store owner.
30 Eylül’de kurşuna dizildi.The shooting was done on September 30.
Kurşun babasının omzuna isabet eder.One of the bullets hits her husband in the shoulder.
Olay mahallindeki iki kişinin de seken kurşunlardan yaralandığı belirtildi.Two people in the taxicab also suffer injuries.
Havadan yakaladığımız kirlerin tabakasının uzunluğunda kurşun kalemler yapıyoruz.And we make pencils the length of which measures the grime that we've pulled out of the air.
İşte burada da onları yerleştirenler, açgözlü kurşun kalem kullanıcıları.Here's who put them up and who are avid pencil users.
Örneğin, sık sık gördük bu salona kadar kurşun adımlar oda. "For example, you have frequently seen the steps which lead up from the hall to this room."
Ve kursun bu kısmına da XFaktörü adını vermişti, İNSAN AZMİNİN POTANSİYELİ.And he called this part of the course the X Factor, the potential of the human will.
"Eh! hayır! "Martha onu siyah kurşun fırçalar arasında onun topuklar üzerinde otururken," dedi."Eh! no!" said Martha, sitting up on her heels among her black lead brushes.
Kurşunlar seni vurabilirThe bullets can hit you.
Sol tarafta, sizi kursun ana bölümüne götürecek linkler bulunmaktadır.On the left hand side, we have the links that get you to all the, heart of the course.
Quizler bu kursun sadece küçük bir parçasıdır.The quizzes are only a small part in this course.
Onlara neden kurşun noktalar dendiğini hiç merak ettiniz mi?Have you ever wondered why they're called bullet points?
Kurşunlar ne yapar?What do bullets do?
Kurşunlar öldürür, maddeler de sunumunuzu öldürür.Bullets kill, and they will kill your presentation.
Ben Andy Brown, bu kursun eğitmeniyim ve işte burda İtalya Siracusa'dayız.I'm Andy Brown, the instructor for this course, and here we are, on location in Siracusa, Italy.
Ceplerindeki kurşun dolu olsaydı, o ağır çalıştırmak olamazdı. "If his pockets were full of lead, he couldn't run heavier."
Karbon bir elementtir, kurşun bir elementtir ve altın da bir elementtir.Carbon is an element. Lead is an element. Gold is an element.
Bu da kurşun.This is lead.
-- daha iyi şekilde ifade edecek olursak -- parçacık, buna da kurşun atomu deriz.-- for a lack of a better word -- particle, that you'd call a lead atom.
Çok iyi gitti! Motor bloğuna tek kurşun.2-27-75.
İlk kurşun kafana saplandığında, politikanın falan... bir anlamı kalmaz.Tell him to turn his damn radio off. Yes, sir. Tell him to turn his radio off.
Bayılma. Sadece bacağında bir kurşun var. Lastik yakılan yeri görüyor musun?Fuck!
Kurşun şahdamarının üç milim ötesinden geçmiş.What's going on? The roof? I'm not getting on no fucking roof!
Zihinlerimizde yer ediniyor ve onu öldürecek sihirli bir kurşun da yok.It's just taken up habitation in our mind, and there's no magic bullet that's going to kill it.
Örneğin, sık sık salon bu kadar kurşun adımları gördük oda.For example, you have frequently seen the steps which lead up from the hall to this room."
Marcos, Zapatista hareketinin kurşunlardan ziyade fikirlerle ilgili olduğunu söylüyor.Marcos says the Zapatista Movement is, in fact, more about ideas than bullets.
İstediğim yerden değil. Kurşun sekti.That bullet never got close.
Silahında kurşun kaldı mı, Sharp?No nukes! You got any more bullets in that gun, Sharp?
Silahınız vardı, Kurşunla ödeme yapsaydınız ya !You have a gun, return him with a bullet!
Neden kurşun manyağı yapmadınız onları?Why can't you return them with a bullet?
Ailemdeki düstur "Kurşunu namluya sür" 'dür.Our family motto is "Lock and load."
Grafiti seviyorum çünkü kurşundan yapılmış.And I like the graphite because its lead
Ben New York'ta çalışıyorum ve kurşun zehirlenmesi şu sıralar önemli bir konu.I'm a practitioner in New York City where lead poisoning is quite a hot topic.
Ya kurşunlu boya çıkartılmıştır ya da hiç bir zaman olmamıştır.That means that either the lead paint was removed, or there was never lead paint in the house.
Eğer yeni bir bina ise zaten boyada kurşun yoktur.If it's a new construction, there might not be lead paint.
Kurşun zehirlenmesi idrak bozukluklarına ve anemiye sebep olabilir.Lead poisoning can cause cognitive impairment, and it can cause a form of anemia.
Nasil hala yüzme kursunda olabilirsin?Could you even be on a swim team?
"Ne farkı var ki?" dediler. "Kurşun müslüman mı hristiyan mı diye ayrım yapmıyor"."What does it matter?" they said, "A bullet doesn't distinguish between a Muslim and a Christian."
Yuva girişi, ölçek için bir de kurşun kalem.There's the nest entrance, there's a pencil for scale.
Yuva girişi, ölçek için kurşun kalem.There's the nest entrance, there's a pencil for scale.
Bu yuva girişidir, bu da ölçek için kurşun kalem.This is the nest entrance, here's a pencil for scale.
Bu tür vakaları Ahmed'den önce Dökme Kurşun Operasyonunda da görmüştüm.So we saw injuries similar to Ahmed's back during Operation Cast Lead.
Okulu bitirdikten sonra, masaj kursuna gittim.After finishing school, I took a course in massage.
Bir topunuz ve asıl cephaneniz olan küçük kurşunlarınız vardı.You had a canon and the actual ammunition would have these little pellets.
Ve atış yaptığınızda kurşunlar her yöne gider.And when you shot it out, it would go in every direction.
Bombalar ve kurşunlar, işin icabına bakacakBombs and bullets will, do the trick
Bunlar gerçek kurşunlar.These are live bullets.
Bu kursun kapsadığı çeşitli başlıkların bir ön izlemesi olacakThen we'll make a list of some important properties that are common to most complex systems.
Bu kursun ilerisinde, bu desenlerin ne olduğuna ve nasıl oluştuğuna daha derinden bakacağızLater in this course, we'll look in depth at what those patterns are, and how they form.
Bu da birkaç çentiği olan bir kurşun kalem.Now this is a pencil with a few slots over here.
Kurşun, parlak duman tüy, soğuk ateş, hasta sağlık!Feather of lead, bright smoke, cold fire, sick health!
1 SAAT Kurşun, erkek [içinde]: - yolu var mı?1 WATCH [Within.] Lead, boy:--which way?
Kursun sonunda kendi arama motorunuzu olusturabileceksinizBy the end of the class you will build your own search engine
Arabalarımıza, evimize ve dışarıdaki ağaçlara toplam 8 kurşun isabet etmişti.Eight bullets were imbedded in our cars, our house, and the trees outside our home.
Bu insanlar, polis kurşunlarının kurbanları. Ve kurbanlar mahkemeye, suçlu olarak götürülmez.These are the victims of police bullets, and you don't take the victim in court as a criminal.
Yazı yazmanın temeli kurşun kalemi açmayı öğrenmek midir?Are the basics of writing learning how to sharpen a quill?
Diyelim ki çizdiğim bu karenin yarısı kurşundan yapılmış olsun. -Let's say I have this square, but let's say that half of this square is made from lead.