- Diğer yarısı ise kurşundan daha hafif bir maddeden yapılmış. -And let's say the other half of the square is made from something lighter than lead.
Plastik köpük kurşundan daha hafiftir.That is lighter than lead.
Kütle merkezinin yeri kurşunun köpükten ne kadar yoğun olduğuna göre değişir.It'll actually depend on how much denser the lead is than the styrofoam, which I don't know.
1 metreküp kurşun 1 metreküp kuş tüyünden daha ağırdır. -A cubic meter of lead is going to weigh a lot more than a cubic meter of feathers.
Bu yuzden kursun ilk uc unitesinin hedefi bu korpusu insa etmek.So the goal for the first three units for the course is to build that corpus.
Bugüne kadar burada kurulan ilk işaret kursunda ders verecek.He's going to teach the first sign language course ever set up here.
Evlerinde kurşun kaplama tesisat var mıydı?Did they have indoor or outdoor plumbing?
Peki seni penguen bana üç kurşun ver de sana kanıtlayayımOkay give me three bullets you stuffed marching penguin and I'll prove it to you
Bu resimde gördüğünüz herşey ticari nitelikte: bakır, kurşun, gümüş, çinko ve altın.Everything you see in this picture is commercial grade: copper, lead, silver, zinc and gold.
Geri dönüşü olmayan bir noktaya geldik, tıpkı göğsümüzü ve başımızı hedef almış kurşunlar gibiWe reached a point of no return, just like the bullets that hits our chests and our heads
Cevap bir yıl. Eminim çok sıkıcı -- (Kahkahalar)-- ve sıradan bir kurşun videosu olacaktır.It'll be a very boring movie -- (Laughter) of a slow, ordinary bullet in motion.
Halk sağlığı konusunda aldığım bir kursun sayesinde 1 ay misafir öğrenciydim.I was a guest student during one month of a public health course.
Kurşunları çivilerle çıkardılar.They removed the bullets with nails even.
Kaybolabilirler ve kurşunları yok edebiliyorlar.They can disappear and escape bullets.
Krom, kurşun, civa, fosfor, amonyum üzerinde test ediliyor...Testing on Chromium, Lead, Mercury, Phosphorus, Ammonium...
Üfledin soluğunu, denize gömüldüler, Kurşun gibi engin sulara battılar.You blew with your wind. The sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.
Demir kalemle, kurşunla Sonsuza dek kalsın diye kayaya kazılsaydı!That with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever!
Açları yerleştirir oraya; Oturacak bir kent kursunlar,There he makes the hungry live, that they may prepare a city to live in,
Erimiş bakıra, kurşuna benzer, karınlarda kaynar.It is like pitch. It will fume in the belly
Latince' de kurşun için 'plumbum'Latin'plumbum 'for Lead
Kurşun Kalem EskiziPencil Sketch
Piksel Kurşun KalemPixel Selection
Makedonya'daki kurşun ve çinko madeni Sasa için açılan ihaleyi Sloven işadamı Blazhi Tasev kazandı.Slovenian businessman Blazhi Tasev won the tender for the Macedonian lead and zinc mine Sasa.
Şu anda ülkedeki üç çinko ve kurşun madeninin hiçbiri çalışmıyor.At present, none of the country's three zinc and lead mines is operating.
Bu arabaların yaklaşık 40 bini hala kurşunlu benzin kullanıyor.About 40,000 of these cars still use leaded petrol.
Kurşunlardan biri Miletiç'in kalçasına saplanmasına karşın yarası ciddi değil.One bullet struck him in the thigh, though the wound was not serious.
Kurşunlu Benzin Makedonya'da YasaklanıyorLeaded Gasoline to be Banned in Macedonia
Makedonya 2006 yılı itibariyle kurşunlu benzini yasaklayacak.Macedonia will ban leaded gasoline beginning in 2006.
Aynı zamanda da kurşunsuz benzin kullanımına yönelik bir kampanya başlatılacak.At the same time, a campaign to boost the use of unleaded gasoline will be launched.
İkinci safhada ise, kurşunlu benzin kullanımı tamamen yasaklanacak.In the second phase, leaded gasoline will be prohibited completely.
Veles'teki kurşun ve çinko haddehanesi faaliyetlerini 2003 yılında durdurdu. [Makedon hükümeti]The lead and zinc smelter in Veles ceased operations in 2003. [Macedonian government]
Alman uzmanlar silahın menşeini, kurşunun tabanındaki bir numaraya dayanarak belirledi.German experts identified the origin of the gun on the basis of a number at the base of the bullet.
59 yaşındaki Tatlıses, bir televizyon stüdyosundan çıkarken kurşunlanmıştı. [Reuters]Tatlises, 59, was gunned down after leaving a TV studio. [Reuters]
Otogaz kullanan araçlar çevre kirliliğini azaltıyor ve otogaz kurşun veya kükürt içermiyor.Cars running on autogas reduce environmental pollution, as autogas does not contain lead or sulfur.
Saraybosna'daki Kurşunlu Medresede açılan sergi. [Yusuf Ramazanoviç/SETimes]The exhibition at Kurshumli Medresa in Sarajevo. [Jusuf Ramadanovic/SETimes]
SETimes'a konuşan Erkin şöyle diyor: "Dokuz aylık kuaförlük kursundan başka diplomam yok."I don't have a degree, except for a nine-month hairdressing course and that's about it.
Mayıs 2004'te sona eren ilk davada kurşuna dizilerek idam edilmelerine karar verildi.Their first trial ended in May 2004, when they were first condemned to death by firing squad.
İsyanın ilk günlerinde boynundan aldığı kurşun yarası, koluna giden sinirlerde hasara yol açmış.A gunshot wound to the neck from the early days of the uprising has severed the nerves to his arm.
UNDP sponsorluğundaki bir kampanyada da anlatıldığı gibi, havaya atılan kurşun yere inmek zorunda.As a UNDP-sponsored campaign has sought to drive home, what goes up must come down.
Organizatörler, yukarı atılan bir kurşunun yere de inmesi gerektiğini söylüyorlar.The simple fact, say organisers, is that what goes up must come down -- somewhere.
Yalçın, bu saldırı sırasında olay yerine yakındı ve kurşunlardan bir kısmı Yalçın'a isabet etti.During this attack, Yalçın was close to the scene and some of the bullets hit her.
15 yaşına kadar Kuran kursuna gitti. Daha sonra Mogadişu'ya taşındı.He attended a Quranic school until he was fifteen.
Kurşunun yüzey derinliği 50 Hz yaklaşık 33 mm veya Katı altının.Its skin depth at 50 Hz is likewise found to be about 33 mm, or times that of gold.
Kurşun yoğunluğundan dolayı gama radyasyonunu soğurmada iyi bir seçenektir.Lead is good at absorbing gamma radiation, due to its density.
Bir kurşun kale , radyoaktif bir örneği kalkanlamak için inşa edilmiş.A lead castle built to shield a radioactive sample in a lab
Kurşun-212 den kurşun-208'e bozulma, bu bozulma ara ürünler içerir.The decay chain from lead-212 down to lead-208, showing the intermediate decay products.
Arseniklerin birincil kullanımı kurşun alaşımlarındadır (örneğin, araba aküleri ve mühimmat ).The primary use of arsenic is in alloys of lead (for example, in car batteries and ammunition).
Bu şekilde, Sufi'nin Yolu bütün bir kursun bir parçası olarak okunabilir. [1]As such, The Way of the Sufi can be read as part of a whole course of study.[1]
Teslim olmak için gruplar halinde gelen köylüleri durmaksızın kurşuna dizdik.I do not have a single prisoner to reproach myself with.
Susan Broadway Üzerinde Kurşunlar (1994) ....Susan Bullets Over Broadway (1994) ....
Albüm çift kurşun single'lardan oluşuyor.The album consists of double lead singles.
Koresh'in kendisi bir kurşunla ağır şekilde yaralanmıştı.Koresh himself had been seriously injured by a gunshot.
Uranyum-238, 18 üyeli uranyum serisinden kurşun- 206'ya bozunan bir alfa yayıcıdır.Uranium-238 is an alpha emitter, decaying through the 18-member uranium series into lead-206.
12 volt: Çoğunlukla kapalı kurşun-asit akülerle beslenir.12 volt: Mostly supplied by sealed lead-acid batteries.
Akkor ampul ve bir kurşun asitli pil veya bir dinamo içeriyorlardı.They comprised an incandescent bulb and either a lead-acid battery or a dynamo.
Kurşun-asit piller kuru pillerle ve daha sonra alkalin pillerle değiştirildi .Lead-acid batteries were replaced by dry cells and later by alkaline batteries.
Wood Badge ilk olarak Eylül 1919'da Gilwell Park'taki ilk liderlik kursunda sunuldu.The beads were first presented at the initial leadership course in September 1919 at Gilwell Park.
1934/1935 kış dönemi Kalkülüs III kursunu 20 Kasım'da durdurdu.He stopped his 1934/1935 winter semester Calculus III course from 20 November on.
Kendini bulmak için günlük yazma kursuna kaydolur.He decides to take a journal writing class to do some self-searching.
Karısına bir kurşun isabet etti ama hayatta kaldı.His wife was struck by one bullet but survived.