Fransa meclisi onu, Birinci Tümen Kumandanı ve Paris Valisi olarak atadı.Fransmännen utnämnde honom till medlem av Hederslegionen samt hedersmedborgare av Paris.
Garp Cephesi Kumandanı İsmet İnönü, İnönü Savaşları'nı kazandı.Guvernör Coles ledde den vinnande kampanjen mot slaveriet.
Pek çok Akkoyunlu kumandanı öldü.Flera av försökspersonerna dog.
Çoğu piyade ve süvari alayları bir comesin kumandanlığında çiftler halinde görev yapıyorlardı.Більшість піхотних та кавалерійських полків діяли у парах під командою коміція (comes).
Gemilere genellikle vatandaş olmayan navarch (centurionun muadili bir rütbe) kumandanlık ederdi.Кораблі керувалися навархами (ранг, еквівалентний центуріону), що не були римськими громадянами.
Celaleddin Harzemşah büyük bir kumandan, askeri bir dehaydı.Успішний у багатьох справах, адмірал був видатним воєначальником.
Kaptan Kirk Yıldız Gemisi Atılgan'ın (NCC-1701 ve daha sonra NCC-1701-A) kumandanıdır.Кірка і МакКоя рятує Спок і «Ентерпрайз» NCC-1701-A.
O sırada Mübarek,askeri kumandanlarıyla bir toplantı düzenliyordu.Bohdan drží s náčelníky svého vojska válečnou poradu.
Kaptan Kirk Yıldız Gemisi Atılgan'ın (NCC-1701 ve daha sonra NCC-1701-A) kumandanıdır.Kirk s Dr. McCoyem a panem Spockem v raketoplánu NCC-1701/1 zpět na místo setkání s Enterprise.
Öykün başlangıcında bölük kumandanın panzerinin mermi elemanıydı.Na začátku války byl velitelem dělostřelecké baterie.
Bunda yerel Latin kumandanın ihaneti önemli rol oynamıştı.V této oblasti připsal velkou roli italským renesančních obchodníků.
Bu görevde iken 1473'te Otlukbeli Savaşı'nda sağ kol kumandanı olarak görev aldı.În această poziție, a servit în 1473 ca comandant în bătălia de la Otlukbeli.
O sırada Mübarek,askeri kumandanlarıyla bir toplantı düzenliyordu.Pașkevici a ținut un consiliu de război cu generalii săi.
Daha sonra Tebai kumandanları Epaminondos ve Pelopidas MÖ 371'de Leuctra'da kesin bir zafer kazandılar.Forțele tebane au curmat puterea Spartei în bătălia de la Leuctra în 371 î.Hr., sub comanda lui Epaminondas.
O sırada Mübarek,askeri kumandanlarıyla bir toplantı düzenliyordu.Ugyanakkor Mubárak megbeszéléseket folytatott a hadsereg parancsnokaival.
O sırada Mübarek,askeri kumandanlarıyla bir toplantı düzenliyordu.Mubarak oli pitämässä samaan aikaan kokousta sotilasjohtajiensa kanssa.
Ancak baskın sırasında kumandan karargahta değildi.Tapahtumapaikka jäi hetkeksi ilman komentajaa.
Kumandansız kalan Normanlar geri çekilmek zorunda kalmışlardır.Tavalliset asukkaat piti kuitenkin jättää rauhaan.
Ocak 1868'te askeri şura reisi, Temmuz 1863'te müşir (mareşal) rütbesiyle Birinci Ordu Kumandanı oldu.Hyvänä ampujana tunnetusta Lugerista tuli korpraali 1. kesäkuuta 1868.
1924de Fransa hükümeti tarafından "Kumandan" sınıfında Legion d'Honneur nişanı ile şereflendirilmiştir.Ranskan ansioritarikunta Kunnialegioonan upseeri-luokan kunniamerkki vuonna 2002.
Çoğu piyade ve süvari alayları bir comesin kumandanlığında çiftler halinde görev yapıyorlardı.Πολλά συντάγματα πεζικού και ιππικού διεξήγαν επιχειρήσεις ανά ζεύγη υπό τη διοίκηση ενός κόμη (comes).
Ordu kumandanına Subaşı deniliyordu.Τότε διορίστηκε αρχηγός του Στρατού.
Haydarpaşa - İzmit Hat Muhafız Vagonlu Toplar Kumandanlığı'nda.Στο λογισμικό, (SoftWare) Στον τύπο αμαξώματος αυτοκινήτου Station Wagon.
Celaleddin Harzemşah büyük bir kumandan, askeri bir dehaydı.Επικεφαλής σε κάθε σχηματισμό ήταν μια μεγάλη και πυκνή γραμμή ιππέων.
Sert bir kumandan olan Kuteybe büyük bir askeri harekata girişti.Οι κατάφρακτοι ως επίλεκτη μονάδα του στρατού έφεραν βαρύ οπλισμό.
Bazı yerel kumandanlar savaşmak yerine taraf değiştirmişlerdir.Mange lokale krigsherrer skiftede side i stedet for at slås.
1683 yılında Osmanlı Devleti'nin Viyana'yı kuşatması esnasında Bavyera birliklerine kumandanlık etti.I 1683 befalede han de bayerske tropper under slaget ved Wien.
Babası, Amerikan, ABD deniz kuvvetlerinde kumandandı.Før var han chef for U.S. Marine Forces Command.
Kıyıdaki Deniz Gözcüsü'nün kumandanı.Svarer til kommandørkaptajn i Søværnet.
Bazı yerel kumandanlar savaşmak yerine taraf değiştirmişlerdir.Mange lokale kommandører skiftet side istedenfor å kjempe mot Nordalliansen.
Latince imperator (askeri kumandan) kelimesinden gelir.Ordet kommer av latin (imperare – å befale).
Fakat buyruğu altındaki kumandanların hiçbiri bu fikri uygun bulmadı.Men ingen av kommandantene i slaget hadde utmerket seg.
Aybars (Dündar Aydınlı) — Uç kalesi kumandanı.Lovemate: Ember (Glør) Urda – Kahvis nestkommanderende.
Üvey kardeşi Crispus'un ölümünün ardından on yaşında Galya kumandanı oldu.Da han var ti år gammel ble han gjort til kommandant av Gallia etter at Crispus var død.
Hurkanus, muhtemelen Yahudi bölüğünün kumandanıydı.Naksjon var høvding for Juda stamme.
Askerlerin kumandanı, Col.Komandan militer yang baru, Kol.
Bu olaydan sonra, Roran yeni kumandan olur.Tidak lama setelah itu, Moerdani diangkat menjadi Komandan Kompi.
Vakainüvisler, Herakleios'un saltanatının ortasında, Singidunum'da bir Romalı kumandandan bahseder.Tawarikh menyebutkan seorang komandan Romawi Singidunum di tengah-tengah pemerintahan Heraklius.
Kumandanlarından Emir Bozmış’ı da kendisine atabeg tayin edilmişti.Mereka lari berhamburan mendatangi atasannya dan menceritakan apa yang telah terjadi.
1924de Fransa hükümeti tarafından "Kumandan" sınıfında Legion d'Honneur nişanı ile şereflendirilmiştir.Pemerintah Prancis memberikannya penghargaan Légion d'honneur kelas "Officier" (perwira) pada tahun 1997.
Ömer Fevzi Paşa 1863 senesinde Tümgeneral oldu ve Hersek Fırkası Kumandanlığı'na tayin oldu.Ibrahim Pasha diangkat menjadi Wazir Agung pada tahun 1523 dan kepala komando semua angkatan bersenjata.
Uzaktan kumandanın onları kontrol etmesi için uygulamalar yoğunlaşmış olmalıdır.Các ứng dụng phải được tập trung cho thiết bị điều khiển từ xa để điều khiển được chúng.
Ekim 1940'ta 17. Panzer Tümeni'ne kumandan olarak atandı.Tháng 10 năm 1940, Arnim được chỉ huy Sư đoàn 17 Panzer.
Osmanlılar Rusları bu savaşta yenilgiye uğrattılar ama İsveç ordusu tamamen dağılmış ve kumandansız kalmıştı.Đây là lần đầu tiên bộ binh Nga đã nắm quyền chủ động, một sư đoàn Thụy Điển bị cô lập và bị tấn công.
Birçok kumandan ve subaylar birliklerini kaybetmişlerdi.多くの権力者や、兵士らを失った。
Ekim 1940'ta 17. Panzer Tümeni'ne kumandan olarak atandı.翌1940年10月、第17装甲師団長に就任。
Türk kumandanları Çin ordusunda paralı asker olarak görev yapmışlardır.陸軍二等兵として中国で従軍。
İcap ederse derhal tutuklanacağını 3. Fırka Kumandanı Rüştü Bey bildirdi.第三款 磯林大尉を殺害した犯人を捜査・逮捕し、正しく処罰すること。
Kumandan çocuğun önünde annesini vurur ve öldürür.目の前で母親を焼き殺されてしまう。
12. Panzer Ordusu (hayalî)'nin kumandanı.第66戦術機甲大隊長。
Klon ordusunun kumandanlarından biridir.士官用クローン体の1人。
Kaptan Kirk Yıldız Gemisi Atılgan'ın (NCC-1701 ve daha sonra NCC-1701-A) kumandanıdır.エンタープライズ号(NCC-1701、NCC-1701-A)の船医。
Lord Kumandanı.の団長。
Kalan iki ekip ana merkezlere ulaşarak Castro kumandanlığında olmayan direniş örgütleriyle birleşti.剩餘兩支縱隊抵達中部省份，在那裡與數個非卡斯特羅領導的其他反抗勢力會合。
Ancak baskın sırasında kumandan karargahta değildi.當唐不在的時候，她便擔任隊長。
O sırada Mübarek,askeri kumandanlarıyla bir toplantı düzenliyordu.穆巴拉克在當時暫停舉行與他的軍事指揮官的會晤。
Fetih den sonra buraları bir prensle kumandana verilmiş ve vefatlarında Yatağan'a gömülmüşlerdir.及後，三公主被追封为端顺固伦公主，葬陈家门园寝。
Rus toplama kamplarında göreceli olarak daha rahat bir yaşantıya kavuşur, kamp kumandanının sekreteri olur.在俄国战俘营中，他度过了一段相对较为轻松的时光，因为他被指派给战俘营的长官作秘书。
Pek çok Akkoyunlu kumandanı öldü.얼마나 많은 전쟁포로들이 죽었는가?
Takımın üçüncü en yetkili kumandanıdır.당의 주된 자금줄은 제3최고사령부였다.