Saldırgan kişi bölük kumandanı tarafından derhal cezalandırıldı.El agresor fue castigado inmediatamente por el comandante de la base militar.
Alaeddin Tiritoğlu, mahallen teşkil edilen ve kendisinin idare ettiği ufak bir milli kuvvetin kumandanı idi.El poderoso ejército de esclavos, que encabeza Espartaco, ha arrasado con todo lo que ha hallado a su paso.
1998) 1895 - Matthew Ridgway, Amerikalı asker ve NATO Baş Kumandanı (ö.1895: Matthew Ridgway, general estadounidense (f.
Babası, Amerikan, ABD deniz kuvvetlerinde kumandandı.Su padre era capitán de la Armada de los Estados Unidos.
İzmit Bahriye Kumandanlığı ise bu Komutanlığa bağlanmıştır.Ascendido a sargento es destinado a Manresa.
Kumandan Yeşbek'in korteji 24 Ağustos 1472 tarihinde Kahire'ye girdi.Llegó al puerto de Les Cayes el 24 del mismo mes.
1403), I. Murat'ın kumandanlarındandır.1303) hermano de Guido.
Askerlerin kumandanı, Col.Ejercito Nacional, Col .
Teğmen-Kumandan rütbesini kazanarak Donanma Kurmay Kolejine kabul edildi.Se le reconoció el grado de coronel de marina.
1683 yılında Osmanlı Devleti'nin Viyana'yı kuşatması esnasında Bavyera birliklerine kumandanlık etti.En 1683 comandó las tropas bávaras durante la Batalla de Viena.
Bulgaristan'ın fethinde mahir bir kumandan olduğunu gösterdi.Fue uno de los más hábiles comandantes militares de Bulgaria.
Lord Kumandanı.Ora Lord Comandante.
Çoğu piyade ve süvari alayları bir comesin kumandanlığında çiftler halinde görev yapıyorlardı.Molti reggimenti di fanteria e cavalleria operavano abbinati sotto la guida di un comes.
İskender'in ölümünden sonra kumandanları birbirleri ile savaşmıştır.Dopo la morte di Ra, i Signori del sistema combatterono tra loro per il potere.
Savaş sonrasında Éomer, Erkenbrand'ı Batı Diyarının Kumandanı ilan etmiştir.Dopo la guerra, Éomer nominò Erkenbrand Maresciallo dell'Ovestfalda.
Ona emanet edilen klon kumandan ise Kumandan Cody'dir.Il suo corpo è stato poi scoperto dal comandante Cody.
Bazı yerel kumandanlar savaşmak yerine taraf değiştirmişlerdir.Molti comandanti talebani decisero di cambiare fazione piuttosto che morire.
Sör Rodrik Cassel, Kışyarı’nın kale kumandanı.Ser Rodrik Cassel, maestro d'armi di Grande Inverno.
İsmet İnönünün kumandanlığı yaptığı operasyonlarda yer aldığı bilinmektedir.)Medaglia d'oro ricordo al personale collocato a riposo (?)
Askerlerin kumandanı, Col.Comandante è il Col.
Garnizon kumandanı teslim talebini reddetti ve savunmaya geçti.Il generale, monarchico convinto, si rifiutò e presentò le dimissioni.
Saldırgan kişi bölük kumandanı tarafından derhal cezalandırıldı.Нападавший был немедленно наказан командиром базы.
Kaptan Kirk Yıldız Gemisi Atılgan'ın (NCC-1701 ve daha sonra NCC-1701-A) kumandanıdır.Рэйчел командовала звездолётом «Энтерпрайз NCC-1701-C».
Gece Nöbetçileri'nin yeni Lord Kumandanı olan Jon Snow, Yabanıllar ile birlikte anlaşma yapar.На Стене выбранный новым лордом-командующим Ночного Дозора Джон Сноу заключает союз с Одичалыми.
Alkibiades - Atinalı bir kumandan.Алкивиад, афинский военачальник.
Ancak kumandanlığı senato seçkinleri arasından tayin ettiği legatus (elçi) aracılığıyla yapıyordu.Ведь если правитель сам следует высоким принципам, то это воздействует и на простой народ.
Alaeddin Tiritoğlu, mahallen teşkil edilen ve kendisinin idare ettiği ufak bir milli kuvvetin kumandanı idi.Поэтому приводил к власти удобных для него, достаточно слабых потомков Чингизхана.
Fırka Kumandanlığı, Erkân-ı Harp Kaymakamlığı, 24.Tümen Komutanlığı yapmıştır.Штурмовой батальон 44-й стрелковой дивизии без потерь занял позиции на высоте.
Gemilerdeki hiç kimse, karşı gemiyi patlatacak olan kumandanın düğmesine basamaz.Никто не проходит по ней: углубиться в неё не отважится ни один корабль.
Çoğu piyade ve süvari alayları bir comesin kumandanlığında çiftler halinde görev yapıyorlardı.وتعمل الكثير من أفواج المشاة والفرسان في أزواج تحت قيادة comes.
Gemilere genellikle vatandaş olmayan navarch (centurionun muadili bir rütbe) kumandanlık ederdi.سفن بقيادة navarch، وهو برتبة معادلة لسنتوريون، الذين عادة ما يكونون غير المواطنين.
En zengin olanlar siyasete hükmeden ve orduya kumandanlık eden Senato mensubu sınıftı.وكانت الأغنى هي طبقة أعضاء مجلس الشيوخ، الذين كانوا يهيمنون على الحياة السياسية وقيادة الجيش.
Sonuçta, saat 13.00'de 1.bölük pusuya düştü, kumandanıyla birlikte kayıp verdi.في الساعة 1:30 صباحا، عاد وقتل الكلب الآخر وأخذه معه.
Ayrıca belirli bir lider veya kumandan bulunmamaktadır.وذكر أيضاً أن لا سلطان عليهم ولا زعيم كبير.
Lord Kumandanı olur.واعتظم القائد.
Ordu kumandanına Subaşı deniliyordu.Chegou a ser nomeado comandante do Exército.
Vakainüvisler, Herakleios'un saltanatının ortasında, Singidunum'da bir Romalı kumandandan bahseder.As crônicas mencionam um comandante de Singiduno no meio do reinado de Heráclio.
Başka bir görevde ise, Roran yeni kumandanın görevlerini yerine getirmez.Mas, mesmo contrariado, Brandon cumpre seu dever.
Latince imperator (askeri kumandan) kelimesinden gelir.O termo "comandante em chefe" é derivado do latim imperator.
Haydarpaşa - İzmit Hat Muhafız Vagonlu Toplar Kumandanlığı'nda.Guarda: Sociedade para o Desenvolvimento do Programa Polis na Guarda.
Pek çok Akkoyunlu kumandanı öldü.Numerosos Lanceiros foram mortos.
Kumandan Neyo: Stass Allie'ye bağlı.Commandant Neyo (dient onder Stass Allie).
Kumandan Gree: Yoda'ya bağlı.Commandant Gree (dient onder Yoda).
Kumandan Bly: Aayla Secura'ya bağlı.Commandant Bly (dient onder Aayla Secura).
Bazı yerel kumandanlar savaşmak yerine taraf değiştirmişlerdir.Soldaten zouden dan wel wat anders aan hun hoofd hebben dan vechten.
Daha sonra doğu Baltık denizinde bütün denizaltıların kumandanı olarak kararlaştırıldı.Brandi werd vervolgens benoemd tot Commandant van alle U-boten in de oostelijke Oostzee.
Kumandansız kalan Normanlar geri çekilmek zorunda kalmışlardır.De overgebleven soldaten moesten zich terugtrekken.
Babası, Amerikan, ABD deniz kuvvetlerinde kumandandı.Zijn vader was een kapitein in de United States Navy.
Leh kumandanlar ve soylular askerlerini terk ederek kuzeye doğru kaçmaya başladılar.Soldaten en officieren probeerden te ontsnappen naar het westen.
La Palme adasının fethi eden kumandan Alonso Fernández de Lugo'dur.De uiteindelijke veroveraar van La Palma was Alonso Fernández de Lugo.
Savaşın son yılında mini denizaltı filosunun baş kumandanı oldu.In het laatste jaar van de oorlog werd Brandi Chef Commandant van de mini-onderzeebootvloot.
Savaştan sonra Reichswehr'de kalarak Berlin'deki seçkin 68. piyade alayına kumandanlık etti.Po jej zakończeniu pozostał w armii i został dowódcą elitarnego 68 Pułku Piechoty w Berlinie.
Latince imperator (askeri kumandan) kelimesinden gelir.Cesarz odpowiedział przemówieniem wygłoszonym w języku łacińskim: Przyjaciele!
Birçok değerli kumandan ve akıncı beyi öldü.Wielu dowódców i powstańców zginęło.
Haydarpaşa - İzmit Hat Muhafız Vagonlu Toplar Kumandanlığı'nda.Sicherungsfahrzeuge – uzbrojona wersja patrolowa.
Birleşik Krallık, Osmanlı Devleti ve Mısır devletleri hizmetinde kumandanlık yaptı.Dowódca floty w służbie królów Egiptu i Cypru.
Babası, Amerikan, ABD deniz kuvvetlerinde kumandandı.Jej ojciec był majorem w U.S. Marine Corps.
Lord Kumandanı olur.Spojrzałem na Komendanta.
Ancak baskın sırasında kumandan karargahta değildi.W trakcie Zjazdu nie wybrano komendanta.
715, Vasıt), Sind'i fetheden Emevî kumandanı.715 Np. w Antyfonarzu Bs.