Uzaktan kumandan var mı?Do you have the remote?
Büyükanne uzaktan kumandanın nasıl kullanılacağını öğrendi ama ertesi gün unuttu.Grandma figured out how to operate the remote control, but forgot the next day.
Kumandanın pili bitmiş.The battery of the remote is dead.
O sırada Mübarek,askeri kumandanlarıyla bir toplantı düzenliyordu.Mubarak was holding a meeting with his military commanders at the time.
Rask Innovator Tirimo: şehrin seçilmiş kumandanı.Rask Innovator Tirimo: the town's elected headsman.
Nisan 2005 yılında NEEMO 8 görevinin kumandanıydı.In April 2005, he was the commander of the NEEMO 8 mission.
Ada kumandanı 1837'de hisarın yanına yeni evi yapılana kadar burada yaşadı.The commander of the island lived here until 1837 when his new home was built next door.
Kumandanlarından Emir Bozmış’ı da kendisine atabeg tayin edilmişti.He then kills his commander, who had been mutated.
Buna rağmen Isakov, Sovyet deniz kumandanı olarak hizmet etmeye devam etti.Nevertheless, Isakov continued to serve in his capacity as chief of staff of Soviet naval forces..
Bazı karışık bölgelerde askeri kumandanlar yönetimde daha fazla güç sahibiydi.In certain tumultuous regions, military commanders assumed more power in governing.
Saldırgan kişi bölük kumandanı tarafından derhal cezalandırıldı.The assailant was immediately punished by the commander of the military base.
Çoğu piyade ve süvari alayları bir comesin kumandanlığında çiftler halinde görev yapıyorlardı.Many infantry and cavalry regiments operated in pairs under the command of a comes.
Siri Remote, uzaktan kumandanın üst üçte birini kapsayan bir trackpad ile ayırt edilir.The Siri Remote is distinguished by a trackpad covering the upper third of the remote.
Savaş sonrasında Éomer, Erkenbrand'ı Batı Diyarının Kumandanı ilan etmiştir.After the war, Éomer makes Erkenbrand Marshal of the West-mark.
En zengin olanlar siyasete hükmeden ve orduya kumandanlık eden Senato mensubu sınıftı.The wealthiest were the Senatorial class, who dominated politics and command of the army.
Uzaktan kumandanın onları kontrol etmesi için uygulamalar yoğunlaşmış olmalıdır.Applications must be in focus for the remote to control them.
İtalya'da Berberi Korsanları'na karşı savaşan bir paralı asker kumandanlığını yapmıştır.He fought against the Barbary pirates in Italy as a Condottiere.
Onlar ilk Kumandan Maymun Trully'i kandırırlar ve ordusuyla yakalarlar.They first are shown tricking Commander ApeTrully and the Tank Army and capturing them.
Takımın üçüncü en yetkili kumandanıdır.The Commanders form the third highest rank of the order.
Daha sonra kumandan olarak çeşitli hükümdarların yanında görev aldı.After the dust settled a few heroes, like Sig.
Kıyıdaki Deniz Gözcüsü'nün kumandanı.Commandants of the Coast Guard.
Hurkanus, muhtemelen Yahudi bölüğünün kumandanıydı.Hyrcanus probably functioned as the military commander of a Jewish company in the campaign.
Sert bir kumandan olan Kuteybe büyük bir askeri harekata girişti.At this point, the air group commander made a hard decision.
Kumandan Gree: Yoda'ya bağlı.Yodella is based on Yoda.
Hem Polonya hem Fransa'da 52. Tümen'e kumandanlık etti.Arnim commanded the 52nd Infantry Division in both the Battles for Poland and France.
Kaptan-ı Derya ise sadece donanmanın askeri kumandanı görevini yürütüyordu.He was answerable only to the Minister of Marine.
Cumhurbaşkanı dostça kumandana, "atom bilginlerine karşı iyi davranmalarını" istedi.He urged his friends to find "a proper Sheikh to understand the Quran".
Kumandansız kalan Normanlar geri çekilmek zorunda kalmışlardır.The outnumbered Confederates were forced to withdraw.
O halde kumandana bakalım.So let's look at the controller.
Birgün baş kumandanla bir görüşmeye gittikOne day, we went to meet the Chief Commander.
Lütfen o dansı yap. En son, kumandana kasılmalı dansı yaptırmayı deneyeceğim. 2.By the end, I'm gonna try to get the commander to do the jerk. man #2:
Bu Kumandan Hacı Kamenj Hanı Malem Mohsin.This is Commandant Haji Malem Mohsin Khan of Kamenj.
Kumandan çok harika bir ev sahibiydi.Commandant Haji Malem Mohsin Khan of Kamenj was a great host.
- Teğmen kumandanınız size bir emir verdi.Lieutenant your commanding officer has given you an order.
Kumandanlarımı çağırın.Call my captains to me.
Ve direk gibi sağlam kumandanları olan Firavun'a?And the mighty Pharaoh
Hani onlar, bir peygamberlerine: "Bize bir kumandan gönder de Allah yolunda savaşalım..." dediler.They said unto a Prophet of theirs: raise for us a king that we may fight in the way of God.
Uzaktan kumandanızla masaüstünüzü denetleyin.Control your desktop with your remote.
Aleksandr Volkov (Kumandan) Aleksandr Kaleri (Uçuş Mühendisi) German Arzamazov (Araştırma Doktor)Aleksandr Volkov (Commander) Aleksandr Kaleri (Flight Engineer) German Arzamazov (Research Doctor)
Lysander, M.Ö. 407'de Ege Denizi için Sparta donanma kumandanı (navarch) olarak atandı.Lysander was appointed Spartan navarch (admiral) for the Aegean Sea in 407 BC.
Sparta donanma kumandanı Lysander, Alcibiades ile savaşmak için Efes'ten çekilmeyi reddetti.The Spartan navarch Lysander refused to be lured out of Ephesus to do battle with Alcibiades.
Kumandanlarından Emir Bozmış’ı da kendisine atabeg tayin edilmişti.Diese wiederum forderten ihn auf, selbst die Führung des Aufstandes zu übernehmen.
Sivil yönetim valiye, askerî kumandanlık ise dux'a verildi.Als Provinzhauptstadt war es der Sitz des Militärgouverneurs (Dux).
Bu görevde çeşitli kazalar meydana geldiği için, görevden sonra kumandan değişir.Nach mehreren Missionen ändert sich der Auftrag.
715, Vasıt), Sind'i fetheden Emevî kumandanı.I S. 714) Der verwaltete Mensch.
2008'de Kuzey Askeri Bölgesi-İskenderiye'nin kumandanı daha sonra da Askeri İstihbarat ve Keşif Şefi oldu.Sisi wurde 2008 Kommandeur des Armeebereichs Nord, anschließend Leiter des Militärgeheimdienstes.
Lord Kumandanı.Der Kommandant.
Kumandan Gree: Yoda'ya bağlı.Yoda steht für: Yoda.
Saldırgan kişi bölük kumandanı tarafından derhal cezalandırıldı.Der Schulstab war dem Kommandeur direkt unterstellt.
Büyük Selçuklu hükümdarının Çökürmüş üzerine kumandanı Emir Çavlı’yı göndermişti.Die Durchführung dieses sehr schweren Befehls hat der Führer auf meine Schultern gelegt.
Gece Nöbetçileri'nin yeni Lord Kumandanı olan Jon Snow, Yabanıllar ile birlikte anlaşma yapar.Jon Schnee, nun Lord Kommandant der Nachtwache, ist von allen Seiten Bedrohungen und Gefahren ausgesetzt.
30 Ağustos 1873 tarihinde korgeneral ve bölük kumandanı oldu.Am 30. Oktober 1638 wurde er Oberstleutnant und Regimentskommandeur.
Birçok değerli kumandan ve akıncı beyi öldü.Der König und viele ranghohe Adlige kamen ums Leben.
Birçok kumandan ve subaylar birliklerini kaybetmişlerdi.De nombreux soldats ainsi que des officiers y perdent la vie.
Hem Polonya hem Fransa'da 52. Tümen'e kumandanlık etti.Il commande la 52e division aux batailles de Pologne et de France.
715, Vasıt), Sind'i fetheden Emevî kumandanı.V v. 7), sous la direction de son oncle.
Sultan, haçlılara karşı Aksungur’u kumandanlığa getirdi.Le sultan proclame le jihad contre les croisés.
1683 yılında Osmanlı Devleti'nin Viyana'yı kuşatması esnasında Bavyera birliklerine kumandanlık etti.En 1683, il commande les troupes bavaroises lors de la bataille de Vienne.
Savaşın son yılında mini denizaltı filosunun baş kumandanı oldu.Il devient l'année suivante aide-major général de l'infanterie.
1685 yılında Lorraine Dükü ve Bavyera Elektörü adına serbest olarak süvarilere kumandanlık etti.En 1685, il combat pour le compte du duc de Lorraine et de l'Électeur de Bavière.