Klavyenin tersine, oyun kumandası masanın üzerine konulmaz; elde tutulur.Струбцина: в отличие от настольного штатива, не стоит на столе, а прикручивается к столу.
Alkibiades - Atinalı bir kumandan.Алкивиад, афинский военачальник.
Ancak kumandanlığı senato seçkinleri arasından tayin ettiği legatus (elçi) aracılığıyla yapıyordu.Ведь если правитель сам следует высоким принципам, то это воздействует и на простой народ.
Alaeddin Tiritoğlu, mahallen teşkil edilen ve kendisinin idare ettiği ufak bir milli kuvvetin kumandanı idi.Поэтому приводил к власти удобных для него, достаточно слабых потомков Чингизхана.
Öte taraftan Scipio ciddi şekilde yaralanmıştı ve orduyu kumanda edemiyordu.Но тут Шереметев получил тяжелое ранение и не смог руководить боем.
Fırka Kumandanlığı, Erkân-ı Harp Kaymakamlığı, 24.Tümen Komutanlığı yapmıştır.Штурмовой батальон 44-й стрелковой дивизии без потерь занял позиции на высоте.
Aygıtı AVRCP profili ile uzaktan kumanda etmek mümkündür.Присутствует возможность дистанционного управления устройством при помощи профиля AVRCP.
(Ölçüm ve araştırma laboratuvarlarında, kumanda panolarında).(Клинич., лабораторные и катамнестические наблюдения)».
Gemilerdeki hiç kimse, karşı gemiyi patlatacak olan kumandanın düğmesine basamaz.Никто не проходит по ней: углубиться в неё не отважится ни один корабль.
1888 yılında 6 silindirli motoru ve 1891'de 4 dik silindirli ve subap kumandalı motoru bulmuştur.وقد وجد محرك ذو ست إسطوانات في عام 1888، وذو أربع إسطوانات عمودية في عام 1891، ومحرك ذو تحكم صميمي.
Çoğu piyade ve süvari alayları bir comesin kumandanlığında çiftler halinde görev yapıyorlardı.وتعمل الكثير من أفواج المشاة والفرسان في أزواج تحت قيادة comes.
Gemilere genellikle vatandaş olmayan navarch (centurionun muadili bir rütbe) kumandanlık ederdi.سفن بقيادة navarch، وهو برتبة معادلة لسنتوريون، الذين عادة ما يكونون غير المواطنين.
En zengin olanlar siyasete hükmeden ve orduya kumandanlık eden Senato mensubu sınıftı.وكانت الأغنى هي طبقة أعضاء مجلس الشيوخ، الذين كانوا يهيمنون على الحياة السياسية وقيادة الجيش.
Sonuçta, saat 13.00'de 1.bölük pusuya düştü, kumandanıyla birlikte kayıp verdi.في الساعة 1:30 صباحا، عاد وقتل الكلب الآخر وأخذه معه.
Ayrıca belirli bir lider veya kumandan bulunmamaktadır.وذكر أيضاً أن لا سلطان عليهم ولا زعيم كبير.
Lord Kumandanı olur.واعتظم القائد.
Fakat uzay gemisinin uzaktan kumandası bir hırsız tarafından çalınır.كانت ثاني روبوت متنقل بالتحكم عن بعد يرسل إلى جرم فضائي.
Bu kanardlar, yeni bir dijital fly-by wire uçuş kumanda sistemi tarafından idare edilmektedir.Essas canards são controladas por um sistema digital novo fly-by-wire de controle de voo.
Oyun kumandası tasarımları, ilk bakışta biraz garip gibi görünebilir.Esta descrição de probabilidade pode parecer estranha à primeira vista.
Ordu kumandanına Subaşı deniliyordu.Chegou a ser nomeado comandante do Exército.
Vakainüvisler, Herakleios'un saltanatının ortasında, Singidunum'da bir Romalı kumandandan bahseder.As crônicas mencionam um comandante de Singiduno no meio do reinado de Heráclio.
Başka bir görevde ise, Roran yeni kumandanın görevlerini yerine getirmez.Mas, mesmo contrariado, Brandon cumpre seu dever.
Latince imperator (askeri kumandan) kelimesinden gelir.O termo "comandante em chefe" é derivado do latim imperator.
Oyun, Wii uzaktan kumandası (Wii Remote) ve Wii Nunchuk aygıtının tüm avantajlarından yararlanmaktadır.O controle do jogo usa tanto o Wii Remote e o Nunchuk.
Haydarpaşa - İzmit Hat Muhafız Vagonlu Toplar Kumandanlığı'nda.Guarda: Sociedade para o Desenvolvimento do Programa Polis na Guarda.
Son Salyut 3 ekibi istasyondan ayrıldıktan sonra, tüfek uzaktan kumandayla ateşlenerek denenmiştir.Pelo menos na estação orbital Salyut 3 esta arma foi testada na prática.
Pek çok Akkoyunlu kumandanı öldü.Numerosos Lanceiros foram mortos.
Bismarck'ın ön ateş kontrol sistemleri devre dışı kaldığından ateş kontrolü arka kumanda postalarına geçti.As equipes de controle de danos do Bismarck voltaram a trabalhar após o confronto.
Kumandan Neyo: Stass Allie'ye bağlı.Commandant Neyo (dient onder Stass Allie).
Kumandan Gree: Yoda'ya bağlı.Commandant Gree (dient onder Yoda).
Kumandan Bly: Aayla Secura'ya bağlı.Commandant Bly (dient onder Aayla Secura).
Bazı yerel kumandanlar savaşmak yerine taraf değiştirmişlerdir.Soldaten zouden dan wel wat anders aan hun hoofd hebben dan vechten.
Daha sonra doğu Baltık denizinde bütün denizaltıların kumandanı olarak kararlaştırıldı.Brandi werd vervolgens benoemd tot Commandant van alle U-boten in de oostelijke Oostzee.
Motorlu tente: Elektrik ile çalışıp uzaktan kumanda ile idare edilebilen tentelerdir.Dit is een apparaat wat de motor onderbreekt en wat op afstand bestuurbaar is.
ZigBee Giriş Cihazı — ZigBee RF4CE uzaktan kumanda HID desteklemektedir.Zeo IV Battle Helmet (van Zeozord IV) gaf toegang tot Zeo Gravity Power.
Kumandansız kalan Normanlar geri çekilmek zorunda kalmışlardır.De overgebleven soldaten moesten zich terugtrekken.
Babası, Amerikan, ABD deniz kuvvetlerinde kumandandı.Zijn vader was een kapitein in de United States Navy.
Leh kumandanlar ve soylular askerlerini terk ederek kuzeye doğru kaçmaya başladılar.Soldaten en officieren probeerden te ontsnappen naar het westen.
La Palme adasının fethi eden kumandan Alonso Fernández de Lugo'dur.De uiteindelijke veroveraar van La Palma was Alonso Fernández de Lugo.
II. Boer Savaşı'nda süvari birliğini kumanda etti.Hij was commandant van de 1e brigade tijdens de Boshin-oorlog.
Savaşın son yılında mini denizaltı filosunun baş kumandanı oldu.In het laatste jaar van de oorlog werd Brandi Chef Commandant van de mini-onderzeebootvloot.
Tom, kumandayı aldı ve televizyonun sesini biraz kıstı.Tom nam de afstandsbediening en zette de tv wat zachter.
Bunların içinde uzaktan kumandalı kâlp pili vardır.Będą oni tam przebywać na wieki, nieśmiertelni.
Bu kanardlar, yeni bir dijital fly-by wire uçuş kumanda sistemi tarafından idare edilmektedir.Równolegle opracowywano cyfrowy system sterowania Fly-by-wire.
Her bir motor ana motor kumandalarıyla donatılmıştır.Wszystkie zostały wyposażone w silnik MAN.
Aygıtı AVRCP profili ile uzaktan kumanda etmek mümkündür.Możliwe jest zdalne sterowanie urządzeniem poprzez profil AVRCP.
Mısır ordusu dört tanrının ismini almış dört kumandadan oluşuyordu : Amon, Ptah, Ra, Seth.Armię tworzyły cztery dywizje noszące imiona bogów: Amona, Re, Ptaha i Seta.
Savaştan sonra Reichswehr'de kalarak Berlin'deki seçkin 68. piyade alayına kumandanlık etti.Po jej zakończeniu pozostał w armii i został dowódcą elitarnego 68 Pułku Piechoty w Berlinie.
Latince imperator (askeri kumandan) kelimesinden gelir.Cesarz odpowiedział przemówieniem wygłoszonym w języku łacińskim: Przyjaciele!
Birçok değerli kumandan ve akıncı beyi öldü.Wielu dowódców i powstańców zginęło.
Kumanda edilebilir tasarım Alman kontu Ferdinand von Zeppelin tarafından geliştirilmiştir.Jej założycielem był niemiecki hrabia Ferdinand von Zeppelin.
Sanat bölükleri, idârî kumanda teşkilâtları yoktu.Dywizja nie miała praktycznie zorganizowanych służb dywizyjnych.
Haydarpaşa - İzmit Hat Muhafız Vagonlu Toplar Kumandanlığı'nda.Sicherungsfahrzeuge – uzbrojona wersja patrolowa.
Bu sayede pilotun herhangi bir uçuş kumandasına sürekli güç uygulaması gerekliliğini ortadan kaldırır.Kapitan otrzymuje dożywotni zakaz pilotowania.
Birleşik Krallık, Osmanlı Devleti ve Mısır devletleri hizmetinde kumandanlık yaptı.Dowódca floty w służbie królów Egiptu i Cypru.
Babası, Amerikan, ABD deniz kuvvetlerinde kumandandı.Jej ojciec był majorem w U.S. Marine Corps.
Lord Kumandanı olur.Spojrzałem na Komendanta.
Ancak baskın sırasında kumandan karargahta değildi.W trakcie Zjazdu nie wybrano komendanta.
715, Vasıt), Sind'i fetheden Emevî kumandanı.715 Np. w Antyfonarzu Bs.
Fransa meclisi onu, Birinci Tümen Kumandanı ve Paris Valisi olarak atadı.Fransmännen utnämnde honom till medlem av Hederslegionen samt hedersmedborgare av Paris.