Sultan, haçlılara karşı Aksungur’u kumandanlığa getirdi.Le sultan proclame le jihad contre les croisés.
1683 yılında Osmanlı Devleti'nin Viyana'yı kuşatması esnasında Bavyera birliklerine kumandanlık etti.En 1683, il commande les troupes bavaroises lors de la bataille de Vienne.
Bomba ardından hedefe doğru kendini kumanda ediyor.Après quoi la bombe est livrée à elle-même.
Kumanda edilebilir tasarım Alman kontu Ferdinand von Zeppelin tarafından geliştirilmiştir.La société a été fondée par le comte Ferdinand von Zeppelin.
Sanat bölükleri, idârî kumanda teşkilâtları yoktu.Les commanderies n'avaient pas une architecture militaire.
Savaşın son yılında mini denizaltı filosunun baş kumandanı oldu.Il devient l'année suivante aide-major général de l'infanterie.
31. ve 17. Tümenlere kumanda etti.Il commande ensuite les 8e, 1re et 17e armées.
1685 yılında Lorraine Dükü ve Bavyera Elektörü adına serbest olarak süvarilere kumandanlık etti.En 1685, il combat pour le compte du duc de Lorraine et de l'Électeur de Bavière.
Saldırgan kişi bölük kumandanı tarafından derhal cezalandırıldı.El agresor fue castigado inmediatamente por el comandante de la base militar.
1956 yılında Robert Adler, “Zenith Uzay Kumandası” adıyla kablosuz bir uzaktan kumanda geliştirdi.En 1956, Robert Adler desarrollo el “Zenith Space Command” (Mando del espacio cenit), un control sin cables.
Aygıtı AVRCP profili ile uzaktan kumanda etmek mümkündür.Es posible el control remoto del dispositivo con el perfil AVRCP.
RAN Canberra'daki Donanma Komutanlığı (NHQ) aracılığıyla kumanda edilmektedir.La RAN es ordenada por medio de la Sede Naval (NHQ) en Canberra.
Alaeddin Tiritoğlu, mahallen teşkil edilen ve kendisinin idare ettiği ufak bir milli kuvvetin kumandanı idi.El poderoso ejército de esclavos, que encabeza Espartaco, ha arrasado con todo lo que ha hallado a su paso.
Dikkat çeken diğer bir nokta da, oyun kumandası üzerindeki tuşlardır.Otro tema recurrente en este aspecto son los celos de amor.
Ayrıca, uyumlu TV'lerde TV'nin uzaktan kumandasıyla oynatım kontrol edilebilir.También con la reproducción de TV compatibles se pueden controlar utilizando el control remoto del televisor.
Araç Dünya dışında bir zeminde uzaktan kumanda ile hareket ettirilen ilk robottu.Es el primer robot con control remoto que aterriza en otro planeta.
Ne yazık ki, hücreler başka ışık kaynaklarından gelen ışıkla uzaktan kumandadan gelen ışını ayırt edemiyordu.Desafortunadamente, las células no distinguían entre la luz del mando y la luz de otras fuentes.
1998) 1895 - Matthew Ridgway, Amerikalı asker ve NATO Baş Kumandanı (ö.1895: Matthew Ridgway, general estadounidense (f.
Babası, Amerikan, ABD deniz kuvvetlerinde kumandandı.Su padre era capitán de la Armada de los Estados Unidos.
İzmit Bahriye Kumandanlığı ise bu Komutanlığa bağlanmıştır.Ascendido a sargento es destinado a Manresa.
Kumandan Yeşbek'in korteji 24 Ağustos 1472 tarihinde Kahire'ye girdi.Llegó al puerto de Les Cayes el 24 del mismo mes.
Bazı video oyunlarında oyuncak tabancalar gibi değişik kumanda araçları kullanılır.En los videojuegos ellos usaban diferentes tipos de armas.
1403), I. Murat'ın kumandanlarındandır.1303) hermano de Guido.
Askerlerin kumandanı, Col.Ejercito Nacional, Col .
Bizans ordusunun sol kanadını kumanda etmiştir.Zieten comandó el ala izquierda.
Daha sonra Nikola Tesla uzaktan kumandayı açıklamıştır.Nikola Tesla inventa el alternador.
Her bir motor ana motor kumandalarıyla donatılmıştır.Cada uno de ellos está conducido por una mitad del motor.
Teğmen-Kumandan rütbesini kazanarak Donanma Kurmay Kolejine kabul edildi.Se le reconoció el grado de coronel de marina.
1683 yılında Osmanlı Devleti'nin Viyana'yı kuşatması esnasında Bavyera birliklerine kumandanlık etti.En 1683 comandó las tropas bávaras durante la Batalla de Viena.
Askeri terminolojide bir roket kumandasız iken füze uzaktan kumandalıdır.En terminología militar, un cohete es no-guiado mientras que un misil es guiado.
Savaş gemisi Schlesien'in kumanda subayı oldu.El gran duque desempeñaba el cargo de teniente a bordo del Svetlana.
Bulgaristan'ın fethinde mahir bir kumandan olduğunu gösterdi.Fue uno de los más hábiles comandantes militares de Bulgaria.
Bana uzaktan kumandayı uzat.Passami il telecomando.
Lord Kumandanı.Ora Lord Comandante.
Çabaların büyük bir kısmı kumandasız topçu roketi yapmak üzerineydi.La massima parte degli sforzi è stata dedicata alla produzione di razzi d'artiglieria non guidati.
Çoğu piyade ve süvari alayları bir comesin kumandanlığında çiftler halinde görev yapıyorlardı.Molti reggimenti di fanteria e cavalleria operavano abbinati sotto la guida di un comes.
Oyun kumandası tasarımları, ilk bakışta biraz garip gibi görünebilir.Questo Ciclo può sembrare, a prima vista, assai strano.
İskender'in ölümünden sonra kumandanları birbirleri ile savaşmıştır.Dopo la morte di Ra, i Signori del sistema combatterono tra loro per il potere.
Savaş sonrasında Éomer, Erkenbrand'ı Batı Diyarının Kumandanı ilan etmiştir.Dopo la guerra, Éomer nominò Erkenbrand Maresciallo dell'Ovestfalda.
Oyun, Wii uzaktan kumandası (Wii Remote) ve Wii Nunchuk aygıtının tüm avantajlarından yararlanmaktadır.Lo stile di gioco è caratterizzato dall'uso combinato del Wii Remote e del Nunchuck.
Ona emanet edilen klon kumandan ise Kumandan Cody'dir.Il suo corpo è stato poi scoperto dal comandante Cody.
Bazı yerel kumandanlar savaşmak yerine taraf değiştirmişlerdir.Molti comandanti talebani decisero di cambiare fazione piuttosto che morire.
Bu kanardlar, yeni bir dijital fly-by wire uçuş kumanda sistemi tarafından idare edilmektedir.L'aereo è, inoltre dotato di un nuovo sistema di controllo fly-by-wire.
Sör Rodrik Cassel, Kışyarı’nın kale kumandanı.Ser Rodrik Cassel, maestro d'armi di Grande Inverno.
Bazı oyun kumandalarında ekstra özelliklere de rastlamak mümkündür.Inoltre, in certi posti, si potrà trovare degli speciali mini-boss.
Orion'un kumanda kapsülü Lockheed Martin firması tarafından üretilmiştir.EFT-1 Orion è stato costruito da Lockheed Martin.
İsmet İnönünün kumandanlığı yaptığı operasyonlarda yer aldığı bilinmektedir.)Medaglia d'oro ricordo al personale collocato a riposo (?)
Baycu Noyan kumandasındaki Moğollar Anadolu'ya girerek saldırılara başladılar.La prima divisione aerea dei nani mi trascina in battaglia.
Askerlerin kumandanı, Col.Comandante è il Col.
Kumanda edilebilir tasarım Alman kontu Ferdinand von Zeppelin tarafından geliştirilmiştir.Il nome le derivava dal costruttore di dirigibili Ferdinand Graf von Zeppelin.
Sinyal boğucular uzaktan kumandalı bombaları önlemede işlev görüyor. ^ "Siirt'te 8 şehit var!Calciare fuori dallo schermo un nemico: 800 punti.
Garnizon kumandanı teslim talebini reddetti ve savunmaya geçti.Il generale, monarchico convinto, si rifiutò e presentò le dimissioni.
Uzaktan kumanda nerede?Где пульт от телевизора?
Ayrıca kumanda ışınının tam olarak hücre üzerine doğrultulması gerekiyordu.Кроме того, требовалось направлять пульт точно на приёмник.
Saldırgan kişi bölük kumandanı tarafından derhal cezalandırıldı.Нападавший был немедленно наказан командиром базы.
Ne yazık ki, hücreler başka ışık kaynaklarından gelen ışıkla uzaktan kumandadan gelen ışını ayırt edemiyordu.К сожалению, фотоэлемент не мог отличить свет из пульта от света из других источников.
Kaptan Kirk Yıldız Gemisi Atılgan'ın (NCC-1701 ve daha sonra NCC-1701-A) kumandanıdır.Рэйчел командовала звездолётом «Энтерпрайз NCC-1701-C».
Gece Nöbetçileri'nin yeni Lord Kumandanı olan Jon Snow, Yabanıllar ile birlikte anlaşma yapar.На Стене выбранный новым лордом-командующим Ночного Дозора Джон Сноу заключает союз с Одичалыми.
Kablolu veya kablosuz kumandalı klavye setleri bulunmaktadır.Бывают коллекторные и бесколлекторные кабельные линии.
1859 — Yarbay Levaşovun kumandasındaki deniz çıkartma bölüğünün Türk deposunu yok etmiştir.В 1859 году морской десант под командованием майора Левашёва разрушает турецкую базу.