Talut ordunun kumandasını alınca şunları bildirdi: "ALLAH sizi bir ırmakla sınayacak.Then when Talut (Saul) set out with the army, he said: "Verily!
Eğer onları çok gösterseydi paniğe kapılır, emir ve kumanda konusunda ihtilâfa düşerdiniz.Had He made them appear as many, you would have lost heart, and disputed in the matter.
Süleyman'a da, bereketli kıldığımız topraklara doğru esen boranın kumandasını verdik.And to Solomon the stormy wind, blowing at His command towards the land that We have blessed.
Kumanda Harflerini SeçSelect Remote Charset
Seçilen% 1 aygıtı bir oyun kumandası değil.The given device %1 is not a joystick.
% 1 oyun kumandası için çekirdek sürücü sürümü alınamadı:% 2Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
Oyun kumandası% 1 deki düğme sayısı alınamadı:% 2Could not get number of buttons for joystick device %1: %2
Oyun kumandası% 1 deki eksen sayısı alınamadı:% 2Could not get number of axes for joystick device %1: %2
Oyun kumandası% 1 deki kalibrasyon değerleri alınamadı:% 2Could not get calibration values for joystick device %1: %2
Oyun kumandası% 1 'in kalbrasyon değerleri geri yüklenemiyor:% 2Could not restore calibration values for joystick device %1: %2
Oyun kumandası% 1 'in kalbrasyon değerleri yüklenemiyor:% 2Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2
Oyun kumandası% 1 'in kalbrasyon değerlerini uygulayamıyor:% 2Could not apply calibration values for joystick device %1: %2
Oyun kumandası% 1 için tüm kalibrasyon değerleri eski yeniden yüklendi. NAME OF TRANSLATORSRestored all calibration values for joystick device %1.
Hiç kızılötesi uzaktan kumanda aygıtı bulunamadı. The state of kdelircNo infra-red remote controls found.
Uzaktan kumandanızla masaüstünüzü denetleyin.Control your desktop with your remote.
Kızılötesi uzaktan kumanda desteği, geliştiriciInfrared remote support, developer
Birden çok giriş parametreleri olabilir, uzaktan kumanda yöntemi, bir dönüş değeri döndürdü.Multiple input parameters can be passed to the remote method, one return value is returned.
Aleksandr Volkov (Kumandan) Aleksandr Kaleri (Uçuş Mühendisi) German Arzamazov (Araştırma Doktor)Aleksandr Volkov (Commander) Aleksandr Kaleri (Flight Engineer) German Arzamazov (Research Doctor)
Apollo 15 Kumanda Modülü Endeavour 1971 yılında Ay çevresinde 74 yörünge tamamladı.Apollo 15 Command Module Endeavour which orbited the Moon 74 times in 1971
Ana kumanda kulesi 13 inç (330 mm) zırh ile korunuyordu.The main conning tower was protected by 13 inches of armour.
10 namlulu tüfek kalibreli topu kullanan bir denizci. Sağ eli kumanda kolu üzerindedir.Sailor operating 10-barrel rifle calibre gun, with right hand on lever
Kumanda kulesi de 178 mm kalınlığında zırhlı duvarlara sahipti.The conning tower also had 178 mm thick sides.
Lysander, M.Ö. 407'de Ege Denizi için Sparta donanma kumandanı (navarch) olarak atandı.Lysander was appointed Spartan navarch (admiral) for the Aegean Sea in 407 BC.
Sparta donanma kumandanı Lysander, Alcibiades ile savaşmak için Efes'ten çekilmeyi reddetti.The Spartan navarch Lysander refused to be lured out of Ephesus to do battle with Alcibiades.
Dört 37 mm beş namlulu Hotchkiss revolver topları kumanda kulesine monte edilmişti.Four 37-millimeter (1.5 in) five-barreled revolving Hotchkiss guns were mounted in the fighting top.
Kumanda yüzeyleri, yalnızca aşağıdaki iki koşuldan en az biri doğruysa etkinleştirilir:The spoilers are only activated if at least one of the following two conditions is true:
Motor kumanda kartları ve batarya hücreleri de motorlar gibi raftan satın alınır.Motor controllers and battery cells are also purchased off the shelf.
49. Kanat, Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri'nin uzaktan kumandalı olarak uçurulan araç kanadıdır.The 49th Wing is a remotely piloted vehicle wing of the United States Air Force.
Ayrıca uzaktan kumanda ile etkinleştirilen elektromanyetik kabin kilitleme cihazları da vardır.Also available are electromagnetic cabinet locking devices that are activated via remote control.
Uzay aracı kontrol sistemi iyi çalışıyordu ancak el kumandalı yakıt beslemesi yüzde 15'e düştü.The spacecraft control system was working well but the manual fuel supply was down to 15 percent.
Uzaktan kumandalı araçRemote Controlled Vehicle
BMC Amazon MPAV, uzaktan kumandalı sistemle donatılabilir.BMC Amazon MPAV can be equipped with remote controlled system.
D-Bus (awesome-client) üzerinden uzaktan kumanda.Remote control via D-Bus (awesome-client).
Air 2'nin uzaktan kumandası, Mavic ailesinin önceki modellerinden farklı bir tasarımına sahip.The remote controller of Air 2 features a new design of the Mavic family.
Kumandanlarından Emir Bozmış’ı da kendisine atabeg tayin edilmişti.Diese wiederum forderten ihn auf, selbst die Führung des Aufstandes zu übernehmen.
Sivil yönetim valiye, askerî kumandanlık ise dux'a verildi.Als Provinzhauptstadt war es der Sitz des Militärgouverneurs (Dux).
Bu kanardlar, yeni bir dijital fly-by wire uçuş kumanda sistemi tarafından idare edilmektedir.Die Flugsteuerung wird nun vollständig durch ein digitales Fly-by-wire-System geregelt.
Bu görevde çeşitli kazalar meydana geldiği için, görevden sonra kumandan değişir.Nach mehreren Missionen ändert sich der Auftrag.
Oyun kumandası tasarımları, ilk bakışta biraz garip gibi görünebilir.Ungewöhnlich wirkt das verwendete Spielgerät auf den ersten Blick.
715, Vasıt), Sind'i fetheden Emevî kumandanı.I S. 714) Der verwaltete Mensch.
Her bir motor ana motor kumandalarıyla donatılmıştır.Jede Sektion wird von einem Elektromotor angetrieben.
2008'de Kuzey Askeri Bölgesi-İskenderiye'nin kumandanı daha sonra da Askeri İstihbarat ve Keşif Şefi oldu.Sisi wurde 2008 Kommandeur des Armeebereichs Nord, anschließend Leiter des Militärgeheimdienstes.
Lord Kumandanı.Der Kommandant.
Kumandan Gree: Yoda'ya bağlı.Yoda steht für: Yoda.
Saldırgan kişi bölük kumandanı tarafından derhal cezalandırıldı.Der Schulstab war dem Kommandeur direkt unterstellt.
Büyük Selçuklu hükümdarının Çökürmüş üzerine kumandanı Emir Çavlı’yı göndermişti.Die Durchführung dieses sehr schweren Befehls hat der Führer auf meine Schultern gelegt.
Gece Nöbetçileri'nin yeni Lord Kumandanı olan Jon Snow, Yabanıllar ile birlikte anlaşma yapar.Jon Schnee, nun Lord Kommandant der Nachtwache, ist von allen Seiten Bedrohungen und Gefahren ausgesetzt.
30 Ağustos 1873 tarihinde korgeneral ve bölük kumandanı oldu.Am 30. Oktober 1638 wurde er Oberstleutnant und Regimentskommandeur.
O dönemdeki çoğu uzaktan kumanda sınırlı sayıda özellik sunuyordu.Bereits damals kannte die Formenvielfalt kaum Grenzen.
Birçok değerli kumandan ve akıncı beyi öldü.Der König und viele ranghohe Adlige kamen ums Leben.
Oyun kumandası (İngilizce: Game controller), bilgisayar oyunları için tasarlanmış özel bir klavyedir.Eine Gaming-Tastatur ist eine Tastatur, die spezielle Funktionen zur Steuerung von Computerspielen aufweist.
Cübeyr kumandasında bir okçu birliğini bu tepeye yerleştirmişti.Sie ließen an den Hängen des Berges einen Weinberg anlegen.
Çabaların büyük bir kısmı kumandasız topçu roketi yapmak üzerineydi.All diese Komplexe verfügten über ungelenkte taktische Raketen.
Önce iPhone 5 ile birlikte gönderildi ve bir uzaktan kumanda ve mikrofona sahiptir.Ils sont livrés avec l'iPhone 5 et disposent d'une télécommande et d'un microphone.
Dikkat çeken diğer bir nokta da, oyun kumandası üzerindeki tuşlardır.Un autre point fort évoqué est la bande-son du jeu,.
Akagi 1942 Nisan'ının başlarında Kaptan Aoki Taijiro kumandasında Hint Okyanusu Akınının bir parçasıydı.Début avril, sous le commandement du capitaine Aoki Taijiro, il prit part au raid sur l'océan Indien.
Birçok kumandan ve subaylar birliklerini kaybetmişlerdi.De nombreux soldats ainsi que des officiers y perdent la vie.
Hem Polonya hem Fransa'da 52. Tümen'e kumandanlık etti.Il commande la 52e division aux batailles de Pologne et de France.
715, Vasıt), Sind'i fetheden Emevî kumandanı.V v. 7), sous la direction de son oncle.
Her bir motor ana motor kumandalarıyla donatılmıştır.Chaque moteur est commandé par une manette.