1942 yılında kolordu komutanı olarak Kokoda Patikası Seferi'ne kumanda etti.In 1942, as a corps commander, he commanded the land forces in the Kokoda Track campaign.
Top dahil tüm silahlar uzaktan kumanda ile kontrol edilir.All guns are remotely controlled.
Sert bir kumandan olan Kuteybe büyük bir askeri harekata girişti.At this point, the air group commander made a hard decision.
Kumanda edilebilir tasarım Alman kontu Ferdinand von Zeppelin tarafından geliştirilmiştir.Rigid airship design and advancement was pioneered by the German count Ferdinand von Zeppelin.
Famicom'un kumandaları üretim masraflarını kısmak için anakarta lehimlidir.Birmingham citizens donated money to defray construction expenses.
Kumandan Gree: Yoda'ya bağlı.Yodella is based on Yoda.
Her bir motor ana motor kumandalarıyla donatılmıştır.Each turbine was divided into its own engine room.
Hem Polonya hem Fransa'da 52. Tümen'e kumandanlık etti.Arnim commanded the 52nd Infantry Division in both the Battles for Poland and France.
Kaptan-ı Derya ise sadece donanmanın askeri kumandanı görevini yürütüyordu.He was answerable only to the Minister of Marine.
Cumhurbaşkanı dostça kumandana, "atom bilginlerine karşı iyi davranmalarını" istedi.He urged his friends to find "a proper Sheikh to understand the Quran".
Xbox One kumandası, Microsoft'un Xbox One oyun konsolu için geliştirdiği birincil oyun kumandasıdır.Xbox One Wireless Controller is the primary controller for the Microsoft Xbox One console.
Kumandansız kalan Normanlar geri çekilmek zorunda kalmışlardır.The outnumbered Confederates were forced to withdraw.
Asıl amaç bu çünkü eğer kumanda koyarsanız, bir tür uçak yaratıyorsunuz.That's really the goal, because if you put in steering, then you reinvent the airplane.
Uzaktan kumandaya bak. Sandalyeye.Look at a remote control.
Ve elbette, sinir sisteminin rolü de tüm bunları kumanda etmektir.And of course, the role of the nervous system is to control all this.
O halde kumandana bakalım.So let's look at the controller.
Başvurduğumuz bir diğer yöntem ise denizaltı veya uzaktan kumandalı cihazlarla su altına inmek.The other primary way is we go down with submersibles and remote-operated vehicles.
Pekala, Şu şeytan işi kumandayı alalım.Alright, I've to get the evil clicker here.
Uzaktan kumanda ile yaptılar.They did it by remote control.
Fena isabet almışa benziyorsunuz. Kumanda panelinde sorun yok. Evet, iyiyiz.I thought they were coming to us.
Kumandalar da, tabii ki, deneyimin bir parçası, yani onlarsız yapamazsınız.The controllers are, of course, part of the experience, so you cannot do away with it.
Yerleştireceğiniz uzaktan kumandalı... ...bomba, göktaşı kritik bölgeyi geçmeden patlamalı.You're gonna remote detonate the bomb before the asteroid passes this plane, zero barrier.
Herkes iş başına. Kumanda bizde.They're all yours.
- Ana kumandaya bak. - Bu, biraz sorun olabilir.- Uh, this could be a little bit of a problem.
- Uzaktan kumanda alıcısı bozulmuş.The timer, the remote, the whole thing's dead.
Hayır, sadece uzaktan kumandası bozuldu.No, the trigger's dead.
Uzaktan kumanda hasar görmüş.The remote detonator on the bomb has been damaged.
Tesla'nın kendine ait 700'ü aşkın patenti var: radyo, kablosuz telgraf, uzaktan kumanda, robotik.Tesla has over 700 patents to his name: radio, wireless telegraphy, remote control, robotics.
Spyfishe manevra yaptırmak wireless uzaktan kumandayla çok kolay.Maneuvering the Spyfish is simple with the wireless remote control.
Ve bunlar aslında Nintendo Wii kumandasını kullanıyor.And they actually use the Nintendo Wii Remote.
Şimdi, bu aygıta aşina olmayanlar için, bu 40 dolar değerinde bir video oyunu kumandası.For those of you who aren't familiar with this device, it's a $40 video game controller.
Evet burada projektöre bağlı bilgisayarım var ve üzerinde bir Wii kumandası duruyor.So here, I have my computer set up with the projector, and I have a Wii Remote sitting on top of it.
Şimdi size Wii kumandası ile bunu nasıl yapacağınızı göstereceğim.So I'm going to show you how to create one with a Wii Remote.
İkinci demo için bu Wii kumandasını kullanacağımFor the second demo,
Uzaktan kumanda bendeydi.-The only doom that's looming -Assuming I'm not
Dört numara: her zaman bir uzaktan kumanda kullanın.Number four: always use remote control.
Neden? Çünkü buradaki uzaktan kumandayı kullanıyorum.Because I'm using remote control.
Her zaman uzaktan kumanda kullanın.Always use remote control.
Bir çocuk Xbox kumandası ve bir oyun kontrol aygıtı ile kullanabilir.A child can navigate with an Xbox controller or a game controller.
Bunlar uzaktan kumandalı uçaklardan alındı.These are from remote control airplanes.
Birgün baş kumandanla bir görüşmeye gittikOne day, we went to meet the Chief Commander.
Sanki biri uzaktan kumandayı eline almış ve 'sessiz' tuşuna basmış gibiydi.Just like someone took a remote control and pushed the mute button. Total silence.
Lütfen o dansı yap. En son, kumandana kasılmalı dansı yaptırmayı deneyeceğim. 2.By the end, I'm gonna try to get the commander to do the jerk. man #2:
Bir uzaktan kumandaya ihtiyacım vardı.So that told me right away: I need a remote control device.
Tüplerin altındaki subaplar uçaklardaki tele kumandalı kapaklara benziyor.So the valves at the bottom of those tubes there are like radio-controlled airplane valves.
Yaratıcı kararlar alıp onları çok çok daha rahat bir şekilde uygulamamı sağlıyor (kumanda).And so I make these creative decisions and can execute them in a much, much simpler way.
Bu Kumandan Hacı Kamenj Hanı Malem Mohsin.This is Commandant Haji Malem Mohsin Khan of Kamenj.
Kumandan çok harika bir ev sahibiydi.Commandant Haji Malem Mohsin Khan of Kamenj was a great host.
Uzaktan kumanda olmadan yaşayabilir miydiniz?Can you live without a remote control?
Kumandalı diktatörler oluyoruz ve televizyondaki herkesi eleştirmeye başlıyoruz.We become dictators with a remote and start to criticize the people on TV.
Uzaktan kumandalı, pilotsuz, küçük uçaklar zaten yapıldı.It has been made, already, on remote controlled little airplane models, without pilots.
- Teğmen kumandanınız size bir emir verdi.Lieutenant your commanding officer has given you an order.
Bu Washington Üniversitesi'ndeki bir uzaktan kumanda merkezi.This is a remote center at the University of Washington.
Şu anda kolu olan uzaktan kumandalı araçları yolluyorsunuz.Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed.
Uzaktan kumandalı değil.It is not remote controlled.
Birisi uzaktan kumandayı bana çevirdiğinde bunu duyabiliyorum.I can hear if someone points at me with a remote control.
Kumandanlarımı çağırın.Call my captains to me.
Ve direk gibi sağlam kumandanları olan Firavun'a?And the mighty Pharaoh
Çünkü O (sura üfürmek) zorlu bir kumandadan ibarettir ki, derhal onların gözleri açılıverir.There will only be a single jerk, and they will gape,
Hani onlar, bir peygamberlerine: "Bize bir kumandan gönder de Allah yolunda savaşalım..." dediler.They said unto a Prophet of theirs: raise for us a king that we may fight in the way of God.