Buluntular ölülerin kumaşa sarılarak gömüldüğünü göstermektedir.I believe they represent those buried alive.
2004 yılında Comfort, Birleşik Krallık, Comfort Pearls'de ilk kumaş yumuşatıcı kapsüllerini üretti.In 2004 Comfort produced the first ever fabric softener capsules in the UK, Comfort Pearls.
Comfort Unilever tarafından İngiltere'de ve dünyada satılan kumaş yumuşatıcı markasıdır.Comfort is a brand name for fabric softener sold by Unilever in the UK and around the world.
Safran özellikle Çin ve Hindistan’da kumaş boyası olarak ve parfümeride kullanılır.Saffron has also been used as a fabric dye, particularly in China and India, and in perfumery.
İpek en çok arzulanan ve en resmî kumaştır.Silk is the most desirable, and most formal, fabric.
Kumaş, Avrupa'dan Afrika'ya, Ortadoğu ve Amerika'ya yaygın olarak ihraç edildi.The fabric was widely exported from Europe to Africa, the Middle East and America.
Diğer doğal elyaf kumaş malzemeleri yün, bambu ve ağartılmamış kenevirdir.Other natural fiber cloth materials include wool, bamboo, and unbleached hemp.
Tablodaki mekân birçok kumaş ve dekoratif mobilyanın bulunduğu bir yatak odasıdır.It is now a bed and breakfast one of whose rooms has painted armorial shields.
Zōri (草履) kumaş, deri ya da ottan örülmüş sandaletlerdir.It is sable, with an or halo and feet of gules.
Aynı zamanda bu yüzeylere kumaş, ahşap ve diğer malzemelerin yapıştırılmasında da kullanılabilir.It can also be used for bonding fabrics, wood, and other materials to these surfaces.
Comfort, 1969'da İngiltere'de piyasaya sürülen ilk kumaş yumuşatıcıydı.Comfort was the first fabric softener to be launched in the UK in 1969.
Dinkleme sonucu kumaş iyice yıkanır.Following step is washing solids.
TM-62T - The TM-62T kumaş ve epoksi boyalı kutuya ve merkezi fünyeye sahipti.TM-62T - The TM-62T has a fabric and epoxy casing, with a central fuze.
İlk olarak kumaş üretimi keten ile başlanmıştır.This began the clay products industry.
Bunu ince bir kumaşa sür ve anüse yerleştir, anında iyileştirecektir."Smear a strip of fine linen there-with and place in the anus, that he recovers immediately."
Kumaş malzemeler ise Almanya’da üretildi ve dikildi.The textile was produced and sewn in Germany.
Bu kumaş daha çok eskiden bayanların giydikleri bir elbise türünde kullanılmaktadır.I've never seen a model dressed the way these guys dress.
Bu şekilde bir gerilim meydana gelir ve kumaş uzatılır.This causes strife and the dam is constructed.
Bu çadırlar, çeşitli özellikteki kumaşlardan yapılmıştır.These candles were made from a particular type of resin.
Elbisenin kumaşını Kapalıçarşı'dan aldı.Her arms hold her robe open.
Başlangıçta uçaklar, kanvas kumaştan ve tahtadan yapılıyordu.Initially, the canisters were of wood and metal construction.
Kuzeyistan ise Kumaş üretiminde karşılaştırmalı üstünlüğe sahip olacaktır.North Country would have benefited from crisper editing.
Örneğin Jainistler, dini ritüelleri sırasında dikişsiz kumaş parçaları giyerler.For example, Jains and Muslim men wear unstitched cloth pieces when performing religious ceremonies.
Kostümler ve dekorlar için 4000 metrekare kumaş kullanıldı.There was £400 worth of damage was done to plates and frames.
Hepsi bir kumaş parçası içine sarılır.This is all attached to a bow.
Farklı kumaşlar farklı bakım yöntemleri gerektirir.Different jurisdictions maintain different standards of care.
Bazen kamgarn kumaşlara da hafif bir dinkleme yapılabilir.Occasionally a light microscope may be needed.
Bu husus ,sonuçta, kumaşın tutum özellikleri bakımından son derece önemlidir.This is a very laborious process because of the sheer size of these pots.
Kumaş ticareti ile uğraşan bir aileden gelmektedir.He came from a family of merchants who were engaged in the tea trade.
Duvarlar beyaz boyalıydı ve boyalı keten duvar kumaşları ile kaplı da olabiliyordu.Walls were painted white and could be covered with dyed linen wall hangings.
Farklı kumaşlarda olanları vardır.There's waffle, different materials or fabrics.
Mermerin ne kadar derin işlendiğine bakın, kumaşın drapeleri, dönüşü, . . yüzeyin kompleksliği,They're polishing the floor! Okay let's move on!
Hepimiz aynı genetik kumaştan kesildik.We are all cut from the same genetic cloth.
Bu figürlerde çok dikkatimi çeken bir diğer husus, kumaşların kıvrımları.But what's really remarkable in these figures is the treatment of the drapery.
Bunlar aslında "muslin"e (kumaş) sarılmış ve bitkisel boyalarda bekletilmiş teller.These are actually wires wrapped in muslin and steeped in vegetable dye.
Polartec isimli sentetik kumaşları imal ediyorlardı. Fabrikaları yandı.The factory burned down.
Bu gezegenin canlı kumaşı olan biyoçeşitlilik gazdan ibaret değil.Biodiversity, the living fabric of this planet, is not a gas.
Neyse. Ve kuşlar ayakları ufak kumaş ayakkabılarla kaplanmış şekilde getiriliyorlardı.Anyway, and so the birds were coming in with their feet protected with little canvas shoes.
Aslında bu işaretler ve semboller kumaşın üzerine baskı yapılır.It's actually a series of signs and symbols that are printed on textiles.
Çin'de yapılan burka adı verilen naylon kumaşlar giyiyorlar.Clothed in this nylon bag, made in China, with the name of burqa.
2 boyutta, mesela, bir kumaş yaparsanız Kevlar'dan 30 kat daha mukavemetli olur.In two dimensions, if you make, like, a fabric out of them, they're 30 times stronger than Kevlar.
Bebek figürüne de bakalım, bebeği saran kumaş ustaca ve itinayla boyanmış.Dr. Zucker: And look at the way that the representation of Mary's soul--the infant
İlk olarak kamışı bir parça kumaşa sürün ve şişenin üzerine koyun.Start off by rubbing the straw on a piece of cloth and balancing it on the top of the bottle.
. Bir bebek T-shirt'ü yaklaşık 1 metrenin 4/5'i kadar kumaş gerektiriyor. .A baby's T-shirt requires 4/5 yards of fabric, or 4/5 of a yard of fabric.
Bu durumda 48 m kumaşla kaç tane T-shirt yapılabilir?How many T-shirts can be made from 48 yards?
Kumaş baskı, ciltleme ve kutu yapımı konusunda takıntılıyım.I'm obsessed with silk screening and bookbinding and box making.
Bu, şişmiş bir balonu bir parça kumaşla kaplayarak yaptığım bir iskelet modeli.It's a model skeleton that I made out of a piece of cloth that I wrapped around an inflated balloon.
Kumaş çapraz kesili.The cloth's cut on the bias.
Aynı pamuklu kumaştan, aynı balondan, aynı iç basınçtan yapılmış olacak.So it'll be made of the same cotton cloth, same balloon, same internal pressure.
Kumaş seçen birisi geliyor.They think of somebody choosing fabrics.
Topu kumaş ve kırıntılardan yapardık, bunun gibi bir top değildi.The ball we made out of cloth and any scraps, so it wasn't a ball like this
Çünkü bir aynu kumaştan kesilmiş iki iplik gibiyiz.We are but two threads cut from the same cloth.
İşte biyolojik besinler, ilk kumaşlar - çıkan su içecek kadar temiz.So the biological nutrients, the first fabrics -- the water coming out was clean enough to drink.
Oyuncular sıkı bir sosyal kumaşın dokunmasında ustadırlar.Gamers are virtuosos at weaving a tight social fabric.
Baş ve eller kayıp, bedenlerin de büyük kısmı kumaşla kaplanmış.There is a kind of integration of the figures, that's very complicated compositionally.
Kumaşın kendisi iki ton ağırlığında.The fabric alone weighs two tons.
Yükü en aza indirmek için, kumaş çok ince, sandviç kağıdı kadar ince.In order to minimize the weight, it's very thin, it's as thin as a sandwich wrapper.
Kumaş yırtılabilir ve dikiş yerleri ayrılabilir.The fabric and the stitching could just pull apart.
Bulunmaz Hint kumaşı gibi bir şeydi.It was like manna from heaven.
İşte minik kumaş çiftliğim.So this is my mini fabric farm.