Kumda diz çökmek yerineInstead of kneeling in the sand
-- kaybettikleri demem lazım-- kumar parası diğer tüm eğlence şekillerine harcadıklarından fazla.I should say, lose more -- gambling than on all other forms of entertainment combined.
Çıkan kum fırtınasında taburunun yarısı ölmüş.Half his battalion was wiped out in the sandstorm.
Öncede söylediğim gibi, Dünya'ya çok benziyordu, işte toprak kum tepeciklerini görüyorsunuz.As I said earlier, it looked very much like Earth, so you see sand dunes.
Kumaş yırtılabilir ve dikiş yerleri ayrılabilir.The fabric and the stitching could just pull apart.
Örneğin Kasa 21, tamamı kompülsif kumarbazlarla doluydu.Vault 21, for instance, was filled with nothing but compulsive gamblers.
Ben Zoe, buraya yeni geldim. Kumsalda yürümeyi ve acýyý severimI'm Zoey... ...the new girl.
Kumsalda yürümeyi severim ve harikayým - Ve ben de senden hoţlanmadýmI enjoy long walks on the beach, I'm a Pisces... ...and I'm perfect. I don't like you.
Ben, kumun her geçen gün daha azalmasından dolayı mutluyum.I really like that the sand is disappearing more every day.
Bu Washington Üniversitesi'ndeki bir uzaktan kumanda merkezi.This is a remote center at the University of Washington.
Ben de çanların birinin üzerindeki kumru pisliklerini temizledikten sonra baktım.So, I wipe the pigeon manure off one of the bells, and I look at it.
Peki vücutlarını kayaya veya kuma çevirebilen süper kahramanlar?And what about superheroes who can turn their bodies into rocks or sand?
Kumun en yaygın şeklinin ana bileşeni silisyum dioksittir.The primary component of the most common form of sand is silicon dioxide.
Peki kahraman kumu meydana getirmek için gerekli bütün o silisyumu nasıl buluyor?So, where is he getting all this silicon necessary to make the sand?
Bulunmaz Hint kumaşı gibi bir şeydi.It was like manna from heaven.
Şimdi mal spekülasyon, sık sık sadece kumar gıda fiyat.Now commodities speculation, quite often is just gambling on the price of food.
İşte minik kumaş çiftliğim.So this is my mini fabric farm.
"Cennet işli kumaşlarım olsaydı, altın ve gümüş renklerde yazmalı,"Had I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with gold and silver light,
Mavi ve donuk ve koyu renk kumaşları gecenin, aydınlığın ve alacakaranlığın.The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half-light,
Şu anda kolu olan uzaktan kumandalı araçları yolluyorsunuz.Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed.
Uzaktan kumandalı değil.It is not remote controlled.
Birisi uzaktan kumandayı bana çevirdiğinde bunu duyabiliyorum.I can hear if someone points at me with a remote control.
Konusmami TED'in kumlarina bir kazik cakarak bitirmek istiyorumI would like to close here by putting a stake in the sand at TED.
Buradan akan kum bitene kadar.. Hala ayakları üzerinde duruyorsa 10"luk Gümüş para kazanır.Before the sand runs out, if you are still... on your feet, you get one tael of silver
Ben boksörüm kumarbaz değilI'm a boxer, not a gambler
Bu insanların emekliliği olduğu için bir nevi kumar oynamama iznim yok. -So I'm not allowed to go gamble people's money, because this is people's retirement.
Kompülsif kumarcılar kendini yanıltmanın ustalarıdır.Compulsive gamblers are experts at self-deception.
Ülkeler, şehirler, bahçeler, tarlalar, özel kumsallar, çiftlikler hep özel mülk olarak görülüyor.Countries, cities, gardens, lands, private beaches, plantations are considered as being properties.
Gamze kız kardeşi için bir kum kutusu yapıyor.Patricia is building a sand box for her daughter.
Gamze kutunun yüksekliğinin, kumun yüksekliğinden 4 santim fazla olmasını istiyor.All right, she wants the height of the sand box to be 4 inches above the height of the sand.
Kum kutunun belli miktarda bir kısmını dolduracak. -The sand is going to fill a certain amount of the sand box.
Bütün bunlar kum.All of that is sand.
Ve Gamze kutunun yüksekliğinin kumun yüksekliğinden 4 santim fazla olmasını istiyor.And she wants the height of the sand box to be 4 inches above the height of the sand.
Gamze' nin 30 metre küp kumu var. -Now she has 30 cubic feet of sand. She has 30 cubic feet of sand.
Buradaki kum 30 metre küp.So this sand right here is 30 feet cubed.
Kum kutusunun yüksekliği ne kadar olmalıdır?How high should the sand box be?
Ve bu da kumun hacmi yani bize verilen 30 metre küp'e eşit olur. -And this is going to be the total volume which they told us is 30 cubic feet.
Yani buradaki kumun uzunluğu 75 santim.So the height of the sand right there is 9 inches.
Gamze kutunun yüksekliğinin, kumun yüksekliğinden 4 santim fazla olmasını istiyordu.Now she wants the height of the sand box to be 4 inches above the height of the sand.
Kumandanlarımı çağırın.Call my captains to me.
Zamanın kumları üzerinde ayak izlerimi bırakmak istiyorumI wanna leave my footprints on the sands of time
Bugün aldığın herşey, deseni şık, kumaşı iyi ve iyi oturuyor.All of the things you brought today, the design is pretty, the fabric is good, and they fit well.
Bütün kumaşları kontrol ettim, kaşındırmayacaklar.I checked all the fabric, so there is no irritation.
Katranlý kumlar muhtemelen insanlýkPremise IV
Ben hani o kumarhanesini dađýttýđýn adamým.Do you remember me?
De... ...ţimdi benim kumarbaz aklýmýn almadýđý bir ţey var.If Eysan says good, then it is good.
40 yýl önce Ýstanbul'da kumarý idare eden adam bu iţte.He is the guy who managed all gambling business in Istanbul 40 years ago.
Kumarhaneye git. Talimatýmý bekleyin. - Sen ne yapacaksýn?Go to casino, wait for my order
- Bu kumarhane iţini soruyormuţsun. - Sen kimsin?I heard you are asking about this casino incident.
‹‹Yünle ketenden dokunmuş karışık kumaştan giysi giymeyeceksin.You shall not wear a mixed stuff, wool and linen together.
Denizlerin kumundan ağır gelirdi, Bu yüzden abuk sabuk konuştum.For now it would be heavier than the sand of the seas, therefore have my words been rash.
Kötü insan kum gibi gümüş yığsa, Yığınla giysi biriktirse,Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;
‹‹ ‹Son soluğumu yuvamda vereceğim› diye düşünüyordum, ‹Günlerim kum taneleri kadar çok.Then I said, 'I shall die in my own house, I shall number my days as the sand.
Devekuşu yumurtalarını yere bırakır, Onları kumda ısıtır,For she leaves her eggs on the earth, warms them in the dust,
Canavara teslim etme kumrunun canını, Asla unutma düşkün kullarının yaşamını.Don't deliver the soul of your dove to wild beasts. Don't forget the life of your poor forever.
Toz gibi et yağdırdı başlarına, Deniz kumu kadar kuş;He rained also flesh on them as the dust; winged birds as the sand of the seas.
Kum tanelerinden fazladır saymaya kalksam. Uyanıyorum, hâlâ seninleyim.If I would count them, they are more in number than the sand. When I wake up, I am still with you.
Taş ağırdır, kum bir yüktür, Ama ahmağın kışkırtması ikisinden de ağırdır.A stone is heavy, and sand is a burden; but a fool's provocation is heavier than both.
Dedan halkı mallarına karşılık Sana eyerlik kumaş verdi.Dedan was your trafficker in precious cloths for riding.
Yağmalamak için geliyor hepsi. Orduları çöl rüzgarı gibi ilerliyor Ve kum gibi tutsak topluyorlar.All of them come for violence. Their hordes face the desert. He gathers prisoners like sand.