Kumullar bulduğumuzda durum daha da kafa karıştırıcı hale geldi.It got even more puzzling when we found dunes.
100, 1000 ya da 1200 mil uzunluğunda kumullar var.There's hundreds, up to a 1,000 or 1,200 miles of dunes.
Tabi ki çok kuru bir yer, yoksa kumullar oluşmazdı.It's obviously a place which is very dry, or you wouldn't get dunes.
Bu gezegenin canlı kumaşı olan biyoçeşitlilik gazdan ibaret değil.Biodiversity, the living fabric of this planet, is not a gas.
Bir çocuk Xbox kumandası ve bir oyun kontrol aygıtı ile kullanabilir.A child can navigate with an Xbox controller or a game controller.
Hem bir çocuğum, hem de kumar oynuyorum.I'm both a kid and I'm gambling all the time.
Burada, keçeden ve kağıt şu şişelerinden bir kumbarayı görüyoruz. (Çıtırtı) (Korna)Here you see, with felt and paper water bottles, we have Geordie making ... (Clanging) (Buzzing)
Alberta, petrol kumsalı, büyük kirlilik.Alberta sand oil, a lot of pollution.
Petrol kumu uzun vadeli bir çözüm değil.Oil sand is not a long-term solution.
Neyse. Ve kuşlar ayakları ufak kumaş ayakkabılarla kaplanmış şekilde getiriliyorlardı.Anyway, and so the birds were coming in with their feet protected with little canvas shoes.
İçeride durmamız mümkün değildi, camlardaki tüm o kumtorbalarıyla.We could not possibly stay indoors, with all these sandbags at the windows.
Kum torbalarının üzerine oturmuş titreyen, çığlık atan askerleri...Soldiers sitting in the corner of a sandbag wall, shaking and screaming.
Kum içinde kaplılar. Görülmeleri kolay değil.They're covered in sand, they're difficult to see.
Hırsını kum torbasından çıkarman yararsızIt's no use even if you broke the sand bag
50 galonluk plastik torbalara 4,5 kilodan fazla kum koymalarına izin verilmiyor.They're not allowed to put more than 10 pounds of sand in a 50-gallon plastic bag.
Bunlar uzaktan kumandalı uçaklardan alındı.These are from remote control airplanes.
Ve kendini gövdesinin sonunda bir balon şişirmek yoluyla kuma saplıyor.And it anchors itself in the sand by blowing up a balloon on the end of its stock.
Aslında bu işaretler ve semboller kumaşın üzerine baskı yapılır.It's actually a series of signs and symbols that are printed on textiles.
Çin'de yapılan burka adı verilen naylon kumaşlar giyiyorlar.Clothed in this nylon bag, made in China, with the name of burqa.
2 boyutta, mesela, bir kumaş yaparsanız Kevlar'dan 30 kat daha mukavemetli olur.In two dimensions, if you make, like, a fabric out of them, they're 30 times stronger than Kevlar.
Bebek figürüne de bakalım, bebeği saran kumaş ustaca ve itinayla boyanmış.Dr. Zucker: And look at the way that the representation of Mary's soul--the infant
Gönderildi kumThanks a lot! And next up, we have Miss Dohi--
Birgün baş kumandanla bir görüşmeye gittikOne day, we went to meet the Chief Commander.
Poker üstüne çok çalıştım -- kumarı severim.I have studied the poker. I like to gamble.
Resmi olarak, kumar oynamam ama --Officially, I don't gamble but ...
İlk olarak kamışı bir parça kumaşa sürün ve şişenin üzerine koyun.Start off by rubbing the straw on a piece of cloth and balancing it on the top of the bottle.
Bisikletimle kumsalın sonuna gider ve yoksul çocuklardan bütün çizgi romanlarını satın alırdım.And I would go biking up to the end of the beach and buy all the comics from the poor kids.
Sonra kumsalın diğer ucuna gider ve kitapları zengin çocuklara satardım.And then I would go back to the other end of the beach and sell them to the rich kids.
Çocuklarım ikisinin de iki kumbarası var.Each of my kids has two piggy banks.
Hayvan sahildeki ıslak kumlarda burunlarını rüzgara çevirerek yan yan yürüyor.The beast walks sideways on the wet sand of the beach, with its nose pointed into the wind.
Yani oldukça basit bir beyin. Diyor ki, deniz burada, kumullar burada, ben de buradayım.It says, well, there's the sea, there are dunes, and I'm here.
Sanki biri uzaktan kumandayı eline almış ve 'sessiz' tuşuna basmış gibiydi.Just like someone took a remote control and pushed the mute button. Total silence.
Kumsalda yurudugunuzu varsayin.Say you're walking in the beach. Say you're walking on the beach.
Ve burada biraz kum var.And you have some sand right here.
Kumun ustunde kuvvet uyguluyorsunuz.You are exerting a force on the sand.
Bunu kuma uyguluyorsunuz.You're exerting that on the sand.
Yani belli ki kumun ustunde bir kuvvet uyguluyorsunuz.So clearly you are exerting a force on the sand.
"Iddia ediyorum kumarin yapamazsin." dedi bana.He says to me, "I bet you cannot make a coumarin."
Bizden yeni bir kumarin yapmamizi istediler.So they asked us to make a new coumarin.
Ve kumarin kokacagini ongoruyordum.And the prediction is it should smell of coumarin.
Yaptilar... ve tam olarak kumarin gibi kokuyordu.They made it ... and it smelled exactly like coumarin.
Güzel olan, bu kumul hareket eder.The beautiful thing is that it moves bodily.
Bizler zamanı geri döndüremeyiz zamanın kumları geri dönse bileEven if I sprinkle the sand of time, I cannot return to the past
Genç kumral Cupid, Kral Cophetua dilenci hizmetçi lov'd zaman Döşeme vurdu O!Young auburn Cupid, he that shot so trim When King Cophetua lov'd the beggar-maid!--
. Bir bebek T-shirt'ü yaklaşık 1 metrenin 4/5'i kadar kumaş gerektiriyor. .A baby's T-shirt requires 4/5 yards of fabric, or 4/5 of a yard of fabric.
Bu durumda 48 m kumaşla kaç tane T-shirt yapılabilir?How many T-shirts can be made from 48 yards?
Ve sizden tüm insanlıkla birlikte kuma bir çizgi çizip 'Artık yeter.And I would like you to join with all of humanity to draw a line in the sand and say, "No more.
Kumaş baskı, ciltleme ve kutu yapımı konusunda takıntılıyım.I'm obsessed with silk screening and bookbinding and box making.
Ve ansızın kadın kumların arasında parlayan bir şey görüyor.And then somehow the wife sees something shiny in the sand.
Mercan kayalıklarının üstünde de kum yığınları var.And on top of the coral reefs are sand banks.
Şunlara bak, Kumrular gibi!Look at them, they are saying love words too!
Bu, şişmiş bir balonu bir parça kumaşla kaplayarak yaptığım bir iskelet modeli.It's a model skeleton that I made out of a piece of cloth that I wrapped around an inflated balloon.
Kumaş çapraz kesili.The cloth's cut on the bias.
Aynı pamuklu kumaştan, aynı balondan, aynı iç basınçtan yapılmış olacak.So it'll be made of the same cotton cloth, same balloon, same internal pressure.
Kumlardaki pürüzsüz taşlar bize tanıdık geliyor.The smooth stones on the sand are familiar to us.
Aşk hikayelerinin daima kumsalda başladığına dair bir fantezim vardı.I had this fantasy that love stories always happened at the beach.
Akışkan kum üzerinde ilerleyen bu kertenkeleye baktığımızda durumun aynı olduğunu görebiliriz.The same is true when we looked at this lizard running on fluidized sand.
Namibya'ya bayılıyorlar, Empire State Binası'ndan daha yüksek güzel kum tepelerinden dolayı.They love Namibia for its beautiful dunes, that are even taller than the Empire State Building.
Ayaklarımı ıslak kumsala koymayı.Placing my feet in wet sand.
Lütfen o dansı yap. En son, kumandana kasılmalı dansı yaptırmayı deneyeceğim. 2.By the end, I'm gonna try to get the commander to do the jerk. man #2: