Çocuklatın spor yaptığı bir salonda kumar oynatmak, bu inanılmaz.It is unbelievable that gambling took place in a studio where children do sports.
O zaman kumarda oynanmamış olurdu.Then there wouldn't have been any gambling.
O zamaný çok iyi hatýrlamýyorum ama... ...geçen kumarhanede gördüm.I don't remember him very well from those days, but I saw him at the casino the other day
Ya adam eski kumarhaneci falan, böyle birazcýk karanlýk tiplerden.The guy used to own a casino. He is like mafia
Yani, olasılık ve istatistik, oyunların ve kumarın matematiğidir.I mean, probability and statistics, it's the mathematics of games and gambling.
Bu figürlerde çok dikkatimi çeken bir diğer husus, kumaşların kıvrımları.But what's really remarkable in these figures is the treatment of the drapery.
Bilirsiniz, benim için bir parçacık, ha, bir kum tanesine benzer.You know, for me a particle, oh, it looks like a grain of sand.
Pekala, Şu şeytan işi kumandayı alalım.Alright, I've to get the evil clicker here.
Güvenlik, destek, koruyucu dizlik ya da dirseklik,koruyucu minder ya da yerde kum havuzu yoktu.There is no safety, no back support, no pads, no crash mats, no sand pits in the ground.
Uzaktan kumanda ile yaptılar.They did it by remote control.
Zhusha Çetesinin yeri en yakında, Chinan. ve bir çok yeni kumarhaneleride var.Nearest is the Zhusha Gang's ground, Chinan and they even have many new gambling dens.
Bir kumarbaz olarak kılık değiştireceğim!I'll have to disguise myself as a gambler!
Ne ? hepsini, di mi? bir daha kumar yok! şimdi ne?What? Win all, right? No more gambling!
Neden Kuaiyi Salonunda kumar oynanmasın ?Why isn't there any gambling in Kuaiyi Hall?
Şüphesiz şans sizden yana ! sizinle kumar oynama şerefine erişebilir miyim?It's no wonder luck has been favouring you May I be honored to gamble with you?
Aşağıda nefis bir kumsal var.It's an abbreviation of a word. "Limo" is a word in common usage.
Fena isabet almışa benziyorsunuz. Kumanda panelinde sorun yok. Evet, iyiyiz.I thought they were coming to us.
Sahilde yürüyüşe çıktım, balıkçıların kumların üstünde ağlarını tümseklere bağlamalırını izledim.I went for a walk on the beach, watching the fishermen bundle their nets into mounds on the sand.
Kumandalar da, tabii ki, deneyimin bir parçası, yani onlarsız yapamazsınız.The controllers are, of course, part of the experience, so you cannot do away with it.
Katranlı kumları ve kaya petrolü geliştirmek bunun gibidir.Developing tar sands and coal shale is the equivalent.
Biz oraya kumarhane diyoruz.We call it the Dice Court.
Kumsalda her yer olduğunu keşfettim.It's everywhere on the beach, I discovered.
Böyle bir kumsal tam anlamıyla milyonlarca km devam ederdi.Holy Stephen Hawking, that is a lot of stars.
Kitlelere kumar faaliyeti yayılması açısından, bu vasıfsız bir başarıdır.In terms of spreading gambling activity to the masses, this was an unqualified success.
Polartec isimli sentetik kumaşları imal ediyorlardı. Fabrikaları yandı.The factory burned down.
Ve daha tartışmalı olanı, katranlı kum da buna dahil.And most controversially, it means the tar sands.
İşte bu katran kumlarının yaşadığı en son kalan muhteşemSo this is where the tar sands live, under one of the last magnificent
Katran kumlarının petrolü katıdır. ve toprakla karışıktır.Tar sand's oil is solid, mixed in with the soil.
Bu durumda sistem buradaki mermeri ya da kumu herneyse onları itiyor. -In this case, the system is pushing these marbles, or these pieces of sand up.
İlki kum, ikincisi mumlama.The first one was called sanding and the second one was called re-waxing.
Yerleştireceğiniz uzaktan kumandalı... ...bomba, göktaşı kritik bölgeyi geçmeden patlamalı.You're gonna remote detonate the bomb before the asteroid passes this plane, zero barrier.
Herkes iş başına. Kumanda bizde.They're all yours.
- Ana kumandaya bak. - Bu, biraz sorun olabilir.- Uh, this could be a little bit of a problem.
- Uzaktan kumanda alıcısı bozulmuş.The timer, the remote, the whole thing's dead.
Hayır, sadece uzaktan kumandası bozuldu.No, the trigger's dead.
Uzaktan kumanda hasar görmüş.The remote detonator on the bomb has been damaged.
Tesla'nın kendine ait 700'ü aşkın patenti var: radyo, kablosuz telgraf, uzaktan kumanda, robotik.Tesla has over 700 patents to his name: radio, wireless telegraphy, remote control, robotics.
Spyfishe manevra yaptırmak wireless uzaktan kumandayla çok kolay.Maneuvering the Spyfish is simple with the wireless remote control.
Ancak yarım tonluk bu kumsal canavarı için dinlenmeye vakit yokBut for this 500-pound beach master there's no time to relax
Bu kez rakibini hırpalanmış ve yaralı bir şekilde arkasında bırakan kumsal canavarı kazanıyorThis time the beach master wins leaving his rival battered and scarred
Evrimle ilgili yeni fikirlerle dolu bir kum havuzu."And a sandbox for new ideas about evolution."
Niye dönmeyeyim, kumarhane benim deđil mi? Aa, ama onun bir ţartý vardý.You were upset with me that I hid the cassette.
Kumardan pek anlamam ama... ...Hasan Bey'i 10 yýldýr tanýrým Ezel.This is very big amount of money for me. I was not ready to come here
Ezel ya hakikatten kaybedersen? Kumar borcu namus borcu Ţebnem.Of course you will lose too, you are a human, of course you will lose at least one hand
Kumarý pek severdi. Yoksa baţýný derde mi soktu?When he came from abroad we met through friends.
Yada kumsalda biraz bronzlaşmak işe yarar !Or sun bath for a few days at Repulse Bay.
Kumar için mi ?Because of gambling?
Düşük bahisli bir kumarhane.So obviously, fairly low stakes casino.
Bir zamanlar bir kumsaldı.It was once a beach.
Ve bunlar aslında Nintendo Wii kumandasını kullanıyor.And they actually use the Nintendo Wii Remote.
Şimdi, bu aygıta aşina olmayanlar için, bu 40 dolar değerinde bir video oyunu kumandası.For those of you who aren't familiar with this device, it's a $40 video game controller.
Evet burada projektöre bağlı bilgisayarım var ve üzerinde bir Wii kumandası duruyor.So here, I have my computer set up with the projector, and I have a Wii Remote sitting on top of it.
Şimdi size Wii kumandası ile bunu nasıl yapacağınızı göstereceğim.So I'm going to show you how to create one with a Wii Remote.
İkinci demo için bu Wii kumandasını kullanacağımFor the second demo,
İnsanlardan kum havuzunda uslu bir şekilde paylaşmalarını istemiyorum.I'm not asking people to share nicely in the sandpit.
Uzaktan kumanda bendeydi.-The only doom that's looming -Assuming I'm not
Gerçekten? Kum Saati, Iowa'daki bir çocuğun büyüyünce başkan olacağını söylüyor.Hourglass says she knows a kid in Iowa who grows up to become president.
Dört numara: her zaman bir uzaktan kumanda kullanın.Number four: always use remote control.
Neden? Çünkü buradaki uzaktan kumandayı kullanıyorum.Because I'm using remote control.
Her zaman uzaktan kumanda kullanın.Always use remote control.