Mageia, RPM paket yöneticisini kullanmaktadır.Использует RPM Package Manager.
Allah'a şey denmesini gerektiren sebep, cisimde mevcut olmadığı için bunu kullanmakta sakınca yoktur.Также — клятву (والله لا أَقَمْتُ بمكَّةَ «Клянусь Аллахом, я не останусь в Мекке!»).
Eşitlikçiler Ty Lee'nin chi engelleme tekniğini silah olarak kullanmaktadırlar.В качестве главного оружия они использовали технику Тай Ли — блокировку ци.
Halkın %80 den fazlası internet kullanmakta.Более 80 процентов столичных семей пользуются скоростным интернетом.
Gece oyuncuya rolünün yeteneğini kullanmak için 30 saniye verildiği aşamadır.Игроку дают минуту времени по 30 секунд на персонажа.
Ağırlıklı olarak Harley-Davidson motosikletleri kullanmaktadırlar.Основной техникой клуба являются мотоциклы Harley-Davidson.
Birine bir şey yaptırmak için zor kullanmak, kişiyi bir şey yapmaya zorlamak anlamında.Запугивание, для того чтобы заставить других людей совершить что-либо.
1., 2., 3., 4. ve 5. sınıflar ise klâsik mavi önlük ile beyaz yaka kullanmaktadırlar.Линии 1, 2, 3 ,4 и 5 используют третий рельс для питания подвижного состава.
Federal hükûmet dört resmî dili de kullanmak zorundadır.Председатели всех четырёх федеральных партий владеют обоими языками.
Bu sebepten dolayı radyoaktif maddeler ile çalışırken kişisel koruyucu ekipmanı kullanmak önemlidir.По причине этого при работе с рентгеновским излучением необходимо соблюдать меры защиты.
Metni kullanmak için izin istediğimde reddedilmiştim, bir hayal kırıklığıydı.Решив стать непобедимым, Сослан потребовал, чтобы его закалили.
Kullanmakta olduğunuz bir ilaç varsa mutlaka doktorunuza danışılmalıdır.Если у вас есть такие проблемы, немедленно проконсультируйтесь со своим лечащим врачом.
Ancak şu anda Loa'yı kullanmaktadır.Сейчас о ней напоминает только лог.
Pil yapımı için kurbağanın kalçalarını kullanmak yaygındı.Для вязания лопапейсы используется только овечья шерсть.
Bununla birlikte, negatif elektrotlar kadmiyum yerine bir hidrojen emici alaşım kullanmaktadır.Батарея имеет для отрицательного электрода вместо кадмия водородопоглощающий сплав.
Saygı, birlik ve hoşgörü bilincini ve mesajlarını iletmek için kıyafetleri kullanmak.Использование одежды для осознания и понимания уважения, единства и терпимости.
İngiliz Ordusu 2002 yılından beri Tempest MPV model Cougar araçlarını kullanmaktadır.Британская армия раньше заказывала MPV под наименованием Tempest MPV.
Şu anda sadece Amerikan Deniz Piyade Kolordusu Amerikan Hava Süvari Taburu AH-1 kullanmaktadır.Текущий вариант вертолёта, используемый в корпусе морской пехоты США — UH-1Y.
Haritacılık: hem sivil hem de askeri haritacılar yoğun GPS kullanmaktadır.Картография: GPS используется в гражданской и военной картографии.
İlkokula kadar bisiklet kullanmaktan başka bir şey düşünmedi.До посещения курсов экзорцизма не ходила в школу.
Şu an milyarddan fazla insanlar bu hizmeti kullanmakdadır.На данный момент в Агентстве работает более 2 тысяч человек.
New York Times her iki adlandırmayı da kullanmaktadır .Существуют и исключения: в газете The New York Times используются оба варианта.
Yine de çok sevilen Erdal, bazen bu sevgiyi menfaati uğruna kullanmaktan çekinmez.Почему же наряду с необходимым уважением ей часто отказывают в должной любви?
Kiribatice, 1840 yılından bu yana Latin alfabesi kullanmaktadır.Письменность на основе латинского алфавита существует с 1845 года.
Estonya artık Euro'yu kullanmaktadır.Continental поддержит ЕВРО.
Sigara kullanmaktadır.Курит трубку.
Kendine ait olan özel yapım Schecter gitarları kullanmaktadır.Особой популярностью пользуется его гитара Frankenstrat, собранная им самим.
Hafiyelerimizin tek bir hatası vardır, o da kendi yöntemlerini kullanmak!Нам остается один путь к спасению — самим взяться за оружие!
Oyun birinci şahıs açısını kullanmaktadır.Игра ведётся от первого лица.
Özellikle bölücü terör örgütü, tüm imkânlarını kullanmaktadır.Как правило, атакующий использует все имеющие у него возможности.
Bu programı kullanmak için programlama bilgisine sahip olmanız gerekmiyor.Для использования этой версии не нужно скачивать программное обеспечение.
Binanın bazı parçaları eski yapının sütunları ve dış duvarlarını kullanmaktadır.Частично использовались колонны и некоторые наружные стены прежнего здания.
Ülke 2017 yılından beri bu yöntemi kullanmaktadır.Данный формат существует с 2017 года.
Bu yetkilerini kullanmakla Astro suç, kötülük ve adaletsizlikle savaşa devam ediyordu.Атом начинает бороться со злом и несправедливостью.
L0 serisi trenler JR-Maglev sistemini kullanmaktadırlar.Линия будет работать по технологии JR-Maglev.
Bu makalesinde şiirde halk şiirinden faydalanmak ve halkın anlayabileceği dili kullanmak gerektiğini söyler.Для этого нужно, чтобы твои стихи ушли в народ и стали частью его речи.
Kullanmak için ona tıklaman gerekir.Для этого нужно её поймать.
Aşırı derecede uyuşturucu ve alkol kullanmakta idi.Она начала злоупотреблять наркотиками и алкоголем.
O, bu aracı en verimli şekilde kullanmak zorundadır.Такой способ является наиболее эффективным.
Globetrotters slogan şarkı olarak Brother Bones'un "Sweet Georgia Brown" adlı şarkısını kullanmaktadır.Во время заставки звучит официальная мелодия команды, «Sweet Georgia Brown».
Renault Scenic altyapısını kullanmaktadır ve Renault tarafından üretilen motorlarla donatılmıştır.Henney Motor поставляла шасси и комплектующие, закупленные у Renault.
Ayrıca Sırbistan pasaportu kullanmaktadır.Также имеет сербский паспорт.
Oyuncular, diğer Pokémonlar ile savaşması için yakaladıkları yaratıkların özel güçlerini kullanmaktalar.Игрок использует своих покемонов для сражений с другими покемонами.
Irak, kendi toprakları içerisinde yaşan kürtlere karşı kimyasal silah kullanmakla suçlandı.Ирак отрицал, но были известны факты применения им химического оружия против курдских племён.
Oyun Unity motorunu kullanmaktadır.Проблема заключается в игровом движке Unity.
Serbest atışları, faul yapılan kişi kendisi kullanmak zorundadır.Покалеченная, униженная Ана решает действовать самостоятельно.
Birleşik Krallık basını ondan bahsederken "İngiliz Schindler" lakabını kullanmaktadır.Пресса Соединённого Королевства окрестила Уинтона «Британским Шиндлером».
The Gazette. |erişim-tarihi= kullanmak için |url= gerekiyor (yardım) ^ Harris, Mark (28 Aralık 1990).Flaherty, Julie Making It Easy to Find Where the Money Goes (англ.) (28 October 1999).
Birleşen iki kırmızı ışın kılıcı kullanmaktadır.В красной части — два скрещённых золотых меча.
30'un üzerinde ülke bu sistemi kullanmaktadır.Более 30 % населения работают на нём.
Dağın zirvesine ulaşabilmek için yolcular iki farklı teleferik hattını kullanmak zorundalardır.На вершину горы можно подняться двумя различными тропами.
Emniyet için ağırlık kemeri kullanmakta fayda vardır.Использование ремней безопасности — обязательно.
Aklını kendin kullanmak cesaretini göster!لتكن لكم الجرأة على استخدام عقولكم!
Daha önceden ülke günümüzde halen Güney Kore'de kullanılan benzer birçok düzeyli bir sistemi kullanmaktaydı.سابقا، وكانت البلاد تستخدام نظام متعدد المستويات مماثلة لتلك التي لا تزال تستخدم في كوريا الجنوبية.
Kendi para birimi yoktur ve Sri Lanka rupeesini kullanmaktadır.ليس لديها عملتها الخاصة وهي تستعمل الروبية السريلانكية.
30'un üzerinde ülke bu sistemi kullanmaktadır.يتم استخدام هذا النظام في أكثر من ثلاثين دولة.
Kendi havaalanı yoktur, bu nedenle yabancı ziyaretçiler Kolombo havaalanını kullanmaktadırlar.ليس لديها مطارها الخاص، ومسافروها الأجانب يجب أن يأتوا من مطار كولومبو.
Bir DMZ oluşturmak için iki güvenlik duvarı kullanmak çok daha güvenli bir yaklaşımdır.نهج أكثر أمنا هو استخدام اثنين من الجدران النارية لإنشاء DMZ.
Amazon.com, Kindle e-okuyucu cihazlarına erişimi sınırlamak için beyaz listeler kullanmaktadır.يستخدم موقع amazon.com قوائم بيضاء للحد من الوصول إلى قارئها الإلكتروني Kindle.
Bu ağaç parkı ayrıca eğitim amaçlı ya da şehir sakinleri tarafından eğlence amaçlı kullanmaktadır.ويستخدم هذا المنتزه الشجيرى لهدف التعليم أو لهدف التسلية من قبل سكان المدينة.