Bir mecaz kullanmak gerekirse kesirli türev, at gözlüklerini çıkartmayı gerektirir.Per aiutarlo, Rekkit evoca un paio di occhiali.
Deniz uçakları pist yerine suyu kullanmaktadır. ^ "V/STOL - Was it a good idea?".L'asse del water è detta benza (便座? "sedile per gli escrementi").
Yani bu tür bağlantılarda DSL bağlantısı için telefon kullanmak gerekmez.In questo modo non è richiesta una connessione permanente di tipo TCP.
Sarah babasının tutuklanması sırasında Jenny Burton takma adını kullanmaktadır.In inizio di carriera ha usato lo pseudonimo di Jenny Burton.
Gece oyuncuya rolünün yeteneğini kullanmak için 30 saniye verildiği aşamadır.L'atleta ha 30 secondi di tempo da quando viene chiamato.
Ancak, istenildiğinde Commodore BASIC 2.0 'ın kullandığı RAM alanını da kullanmak mümkündür.In questa modalità l'utente poteva usare solo il Commodore BASIC 2.0 e le 40 colonne.
Teknik olarak Honda Jazz'ın pltaformunu kullanmaktadır.In alcuni brani Dorelli utilizza la tecnica jazz dello scat.
The Fame (CD liner notes)|biçim= kullanmak için |url= gerekiyor (yardım).CD promozionale Solo lei ha quel che voglio (feat.
O Wraith sentinel programlama için mutant gen yaptığı çalışmada onu kullanmak için kaçırır.Egli rapisce Wraith per usarlo nel suo studio sul gene mutante e per la programmazione della sentinella.
Launchpad‘i VoiceOver ile de kullanmak mümkündür Uygulamaları arama olanağı, OS X Mountain Lion'da eklendi.La possibilità di cercare tra le applicazioni è stata aggiunta con OS X Mountain Lion.
Ancak, etkili gücü kullanmak için taraftarlara ihtiyaç duyuyordu ve bu sebeple Tiberius'u yandaş olarak seçti.Ma in quanto Reggente aveva bisogno di sostenitori e allora lei assunse Tiberio come suo collega al potere.
Ülke 1989 yılına kadar Birmanya veya Burma ismini kullanmaktaydı.Il governo militare cambiò il nome del paese da Birmania a Myanmar nel 1989.
Erkek giyiminde ileri yaşlarda şapka ve kasket kullanmaktadır.In età matura si consumano solamente i cappelli.
Günde 7.000'den fazla yolcu bu hattı kullanmaktadır.La linea è utilizzata da oltre 6000 passeggeri al giorno.
Çünkü güneş arabasını kullanmak oldukça tehlikeli bir iştir.Guidare questo veicolo era un lavoro piuttosto arduo.
Şirket, ana fırlatma merkezi olarak Fransız Guyanası'nda bulunan Guyana Uzay Merkezi'ni kullanmaktadır.Arianespace utilizza come sito di lancio il Centre spatial guyanais a Kourou nella Guyana francese.
OCLC ve üye kütüphaneler, WorldCat kataloğunu geliştirmekte ve kullanmaktadır.I membri dell'OGC definiscono e mantengono le specifiche WFS.
Metni kullanmak için izin istediğimde reddedilmiştim, bir hayal kırıklığıydı.Venne quindi fatta richiesta per poter utilizzare il nome come titolo dell'album, ma il permesso venne negato.
Eğer su geçirmez hale getirilirse, kullanmak imkansız hale gelir.Quando comincia a saltellare è praticamente impossibile fermarlo.
Ayrıca bu bayrağın bir benzerini de Kosova Arnavutları kullanmaktadır.Uno strumento simile è la çiftelia albanese.
Bunu kullanmak için izin istediğimde geri çevrildim ve bu benim için bir hayal kırıklığıydı.Mi dovevo nascondere, ed è una cosa che odio.
Kırmızı bir Ferrari kullanmaktadır.È un camioncino rosso.
Topu kullanmak için öncelikle pencere olan yüzü aşağıda tutulmalıdır.Per usare la palla, occorre tenerla con la finestra inizialmente rivolta verso il basso.
TSK'nın da aralarında bulunduğu birçok ordunun özel kuvvetleri bu silahı kullanmaktadır.Ovviamente anche numerose ditte private utilizzano questo elicottero.
Ancak bunların hepsini aynı anda kullanmak mümkün olmamıştır.Queste possono non essere tutte presenti contemporaneamente.
Şu an milyarddan fazla insanlar bu hizmeti kullanmakdadır.Più di 2000 dipendenti pubblici vi lavorano.
Android için Firefox, Mozilla Firefox ile aynı ana bileşen Gecko'yu kullanmaktadır.Firefox per Android usa Gecko come motore di rendering, lo stesso di Mozilla Firefox.
ETS bu bölümü gelecekte soracağı soruları denemek için kullanmaktadır.Questo quartiere sarà l'oggetto di scavi futuri che cercheranno di determinarne il funzionamento.
Death in June adını kendi takma adı olarak kullanmaktadır.La traduzione inglese del nome, June, viene usata come nome proprio femminile.
O halde üçüncü bir dil kullanmak yakışık almazdı.Non è in grado di utilizzare un linguaggio complesso.
ABD Hava Kuvvetleri ve ABD Deniz Kolordusu aynı rütbe sistemlerini kullanmaktadır.Nello stesso periodo, anche l'US Navy e l'US Army stavano valutando la necessità di elicotteri simili.
Karga Alet Kullanmak İnsana Özgü mü -->Le tagline sono: It's man-to-man...
"Sabit havuz" yalnızca 32 bit endeksleri kullanmak için yorumlayıcını basitleştirmek için modifiye edilmiştir.Semplifica l'implementazione di operazioni a precisione superiore a 32 bit.
Double thumping tekniğini de çokça kullanmaktadır.Viene utilizzata la tecnica della "doppia impronta".
Günümüzde dünya çapında birçok ülke İHA kullanmaktadır.Nel mondo, alcune Nazioni stanno già procedendo verso questa direzione.
Hangi yatağı kullanmak istiyorsun?Какую кровать ты хочешь использовать?
Elbette, vinç kullanmak için bir lisans gerekli.Конечно, для управления краном нужна лицензия.
Argo kelimeler kullanmak her zaman iyi bir seçimdir.Использование жаргонных слов - всегда хороший выбор.
Onu kullanmak çok basit.Его очень легко использовать.
Bilgisayarını kullanmak istemiyorum!Я не хочу использовать твой компьютер!
Matkap ve taşlama makinesi gibi aletlerle çalışırken koruyucu ekipman kullanmak çok önemli.При работе с такими инструментами, как дрели и шлифовальные машины, очень важно использовать средства защиты.
Onu kullanmaktan korkma" der.Не бойся!».
Mazda Savanna RX-7 FC3S kullanmaktadır.Он водит Mazda Savanna RX-7 FC3S.
Yapımcılığını Williams'ın üstlendiği şarkı, şeker sözcüğünü seks için bir metafor olarak kullanmaktadır.По словам продюсера Уильямса, слово «конфеты» используется в качестве метафоры для слова «секс».
Toshiba, Microsoft Windows'ta kullanmak üzere kendi Bluetooth yığınını oluşturdu.Toshiba создала свой собственный стек Bluetooth для использования на Microsoft Windows.
Mozile, Mozilla'nın kullandığı editör JSDoc kullanmaktadır.Mozile, Mozilla Inline Editor использует JSDoc.
OpenGL ve SDL kullanmaktadır.Игра использует OpenGL и SDL.
Bunlar her iki tarafça bazen bilinmekteydi ve her iki tarafta bunları kendi casusları olarak kullanmaktaydı.Оба они, как считали тогда, были отмечены божественным вниманием, хотя и каждый по-своему.
Yine “Taranoğullarından”; Avcı Halim bu sülale “TURAN soyadını kullanmaktadırlar.Считается, что ребёнок будет находиться под покровительством божества, именем которого назван.
El-Şerif'in tutuklanmasından bir gün sonra, araba kullanmaktan başka bir kadın gözaltına alındı.На следующий день после ареста аш-Шариф уже другая женщина была задержана за вождение автомобиля.
Günümüzde bu hakkı sadece Norveç ve Rusya kullanmaktadır.Сегодня на Шпицбергене экономическую активность осуществляют лишь Норвегия и Россия.
Bir Lamport anahtar çifti, bir özel anahtar ve ona uygun bir genel anahtar, oluşturup kullanmak istemektedir.Она хочет создать и использовать пару ключей Лэмпорта — секретный ключ и соответствующий ему открытый ключ.
Ancak, kokain kullanmaktan dolayı iki kez ceza almıştır.Позднее он дважды попадал в больницу из-за передозировки кокаина.
Sadece Pisi Linux kullanmaktadır .Используется Arch Linux.
Genetiği değiştirilmiş insanları Dalek savaşçıları olarak kullanmak istediler.Далеки будут использовать его для преобразования людей-далеков.
Persler, 36 karakterden oluşan çivi yazısını kullanmaktaydılar.Участвовали собаки 36 пород.
Tırpan'ı üzerimde kullanmaktan çekinme."«Не прикасайтеся к помазанным Моим…».
Aktif bir şekilde twitter kullanmaktadır.Активный пользователь Твиттера.
İsviçre 380 Pz87 kullanmaktadır.Швейцарская система, 387 участников.
ETS bu bölümü gelecekte soracağı soruları denemek için kullanmaktadır.Планируется, что такая конфигурация DRS будет применяться в будущем на приспособленных для этого трассах.