Açısal devinirlikten bahsetmenin en iyi yolu nicem sayısı ℓ ‘yi kullanmaktır.Cuando se hace referencia al momento angular, lo mejor es usar simplemente el número cuántico ℓ.
Artık binayı subaylar kullanmaktadır.A continuación, el edificio fue utilizado por los militares.
(Yazar koşullu cümleler kullanmakta ve açıklayıcı ifadeler belirtmemektedir.)(Que por orden y permiso suyo es lícito a los subordinados formular acusaciones).
Halkın çoğunluğu ise Kreolce denen İngilizce kökenli bir dil kullanmaktadırlar.La mayoría de la población habla una lengua criolla derivada del inglés.
Bazı Avrupa ülkeleri ve Latin Amerika iki saati bu şekilde kullanmaktadır.Algunas tribus en Norteamérica y Sudamérica continúan con este sistema hoy día.
(İrlanda kahvesinde resmi bir tarif vardır ancak kullanmak zorunlu değildir.)(En español esas formas son arcaicas y no se utilizan.)
Amarr gemileri genellikle yavaş, ağır zırhlıdır ve lazer silahlar kullanmaktadır.Los barcos del SVA montan habitualmente ametralladoras pesadas o ligeras.
Ancak yerel halkı mutfaklarında kullanmaktadır.El apio nabo se utiliza en cocina.
Bu yüksekliklerde oksijen tüpü kullanmak olağan değildir.Su ascensión no suele requerir el uso de oxígeno artificial.
Bu sistem bilimde ve teknolojide kullanmak üzere önerilmiştir.Estas técnicas se utilizan tanto en el arte como en la ciencia y en la tecnología.
Ayrıca Dizdar klipte bir karavan kullanmaktadır.El tapón lleva entonces una raya.
Deseret News. s. C5. |erişim-tarihi= kullanmak için |url= gerekiyor (yardım) ^ Potts, Kimberly (2006).Deseret News (en inglés): C5. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda) Potts, Kimberly (2006).
En az 2 milyar insan ise hala güvenli olmayan kirlenmiş içme suyu kaynaklarını kullanmaktadır.Actualmente, se estima que alrededor de mil millones de personas tienen un deficiente acceso al agua potable.
Bölgelerinde yaşayan Mûmak denen fil benzeri hayvanları savaşlarda kullanmaktadırlar.Las hormigas, por ejemplo, la emplean en disputas territoriales contra otras de su especie.
AEG's Spycraft'a dayalı oyun, d20 sistemi kullanmaktadır.Esencialmente, Dungeonslayers solo tiene un mecanismo de juego, el sistema d20.
Bu Aslı'nın özel anahtarıdır ve daha sonra kullanmak üzere güvenli bir yerde saklar.Se recomienda que se realice una copia de su clave secreta y la guarde en un lugar seguro.
PCLinuxOS paket yönetiminde APT-RPM kullanmaktadır.A diferencia de Debian PCLinuxOS usa el sistema de paquetes RPM.
Bazı yazarlar günümüzde, "soyut cebir" yerine "cebir" terimini kullanmaktadır.Se autodenomina "cebolla", en vez de cebolla, no se sabe por qué.
Bir mecaz kullanmak gerekirse kesirli türev, at gözlüklerini çıkartmayı gerektirir.Dispara potentes rayos de calor de sus ojos, por lo que tiene que usar unas gafas especiales.
Phaethon, arabayı kullanmak için oldukça acemidir.Ralph es excelente cuando se trata de ocuparse de vehículos.
Çünkü Yahudilerde domuz eti yemek ve kullanmak yasaktır.Durante los nueve días, la ley judía (Halajá) prohíbe comer carne, y placeres.
ETS bu bölümü gelecekte soracağı soruları denemek için kullanmaktadır.Ellos han aprendido a obtener información para utilizarla en un futuro.
Her zaman olduğu gibi tarif etmek için bir sürü kelime kullanmak işe yaramıyor.Come sempre non servono tante parole per descrivere.
Fakat prezervatif kullanmak riski tamamen ortadan kaldırmamaktadır.L'uso del preservativo, tuttavia, non elimina completamente il rischio.
Film ayrıca el tipi bir kamera kullanmaktadır.Il film utilizza anche una telecamera a mano.
Daha önceden ülke günümüzde halen Güney Kore'de kullanılan benzer birçok düzeyli bir sistemi kullanmaktaydı.Precedentemente il paese utilizzava un sistema a livelli come quello ancor utilizzato in Corea del Sud.
1886 yılından beri vilayet Bulgar pullarını kullanmaktadır.Dal 1886 la provincia fece uso dei francobolli bulgari.
Her yıl dünya çapında 150.000.000'dan fazla insan MedlinePlus sitesini kullanmaktadır.Oltre 150 milioni di persone di tutto il mondo utilizzano MedlinePlus ogni anno.
Bu değişiklikler, harici bir sunucu kullanmak yerine P2P SIP'in kullanımını içeriyordu.Questi cambiamenti includono l'uso di SIP P2P invece di utilizzare un server esterno.
Bir DMZ oluşturmak için iki güvenlik duvarı kullanmak çok daha güvenli bir yaklaşımdır.Un approccio più sicuro consiste nell'utilizzare due firewall per creare una DMZ.
LDAP bağlantısının güvenliğini sağlamanın bir diğer alternatifi ise SSL tüneller kullanmaktır.Un metodo alternativo di rendere sicura la connessione è quello di usare un tunnel SSL .
Alman itfaiye birimleri halen floresan renginde Stahlhelm şeklindeki miğferi kullanmaktadırlar.I vigili del fuoco tedeschi utilizzano ancora oggi elmetti tipo Stahlhelm in una colorazione fluorescente.
Estonya artık Euro'yu kullanmaktadır.L'Estonia adotta l'euro come moneta corrente.
Aklını kendin kullanmak cesaretini göster!Tiralo fuori se hai coraggio!
İlk Wollaston camera lucida, sağdaki şekilde gösterildiği gibi, ayakta duran bir prizma kullanmaktadır.L'originale camera lucida di Wollaston, come mostrata nel diagramma, usa un prisma eretto.
Hıristiyan kaynakları Sagrahas savaşı olarak kullanmaktadır.Da parte cristiana è conosciuta come la battaglia di Sagrajas.
OpenGL ve SDL kullanmaktadır.Usa OpenGL e SDL.
Bu yükselticiler genel olarak yüksek güçlü lazer sistemlerini kullanmaktadır.Tali amplificatori sono comunemente usati per produrre sistemi laser ad alta potenza.
Güzel sanatlar fotoğrafçıları kendi çalışmalarında kullanmak üzere görüntüler seçtiler.I fotografi di belle arti hanno selezionato immagini da utilizzare nel proprio lavoro.
Verilog bir blok kodu tanımlamak için kıvrık parantezler yerine Begin/End kullanmaktadır.Verilog usa Begin/End invece delle parentesi graffe per definire un blocco di codice.
El-Şerif'in tutuklanmasından bir gün sonra, araba kullanmaktan başka bir kadın gözaltına alındı.Il giorno dopo l'arresto di al-Sharif, un'altra donna è stata arrestata per aver guidato un'auto.
Mageia, RPM paket yöneticisini kullanmaktadır.RPM Package Manager, il gestore di pacchetti RPM.
Aynı zamanda Twitter üzerinden sosyal medyayı etkin olarak kullanmaktadır.Inoltre è diventato un tema caldo nei social media.
CRUX paket yükleme ve güncelleme için ports sistemini de kullanmaktadır.CRUX è provvista anche di un sistema di ports per installare ed aggiornare le applicazioni.
Fotoğrafçılık ve tasarım çalışmlarında ISO50 adını kullanmaktadır.È anche noto come ISO50 per i suoi lavori di fotografia e grafica.
2005 yılında yapılan istatistiklere göre yıllık 105.6 milyonn yolcu Tiflis metrosunu kullanmaktadır.Nel 2005 è stato stimato che la Metro viene usata annualmente da un totale di 105.6 milioni di persone.
Ayrıca Sırbistan pasaportu kullanmaktadır.Possiede il passaporto serbo.
Batslar, yazı dili olarak yüzyıllardır Gürcüce’yi kullanmaktadırlar.Il sanscrito ha svolto un ruolo di lingua scritta comune per secoli.
SHA-1 ve MD5 gibi çok kullanılan özet fonksiyonları da bu yöntemi kullanmaktadır.Le forme classiche di hash più comuni, tra cui SHA-1 e MD5 assumono questa forma.
Oyun Unity motorunu kullanmaktadır.Il gioco sfrutta il motore grafico Unity.
Mahallenin Eski Adı Ketizmen olup hala halk Ketizmen adını kullanmaktadır.Il resto della capanna risponde ripetendo il nome della capanna.
Birleşik Krallık basını ondan bahsederken "İngiliz Schindler" lakabını kullanmaktadır.La stampa inglese lo ha denominato "lo Schindler britannico".
Silah .40 S&W mühimmat kullanmakta olup çift yığınlı 10 mermilik şarjöre sahiptir.Utilizzava munizioni .40 S&W in un caricatore bifilare da 10 colpi.
Bükme yerine zekasını ve bumerang, pala ve meteordan dövülmüş kılıcını kullanmaktadır.Perse invece terreno Räikkönen, insidiato da Trulli e Button.
Bu emri yerine getirmek için her türlü silahı kullanmak zorundadırlar.Tutte queste armi ebbero necessità di essere impiegate.
Bununla birlikte, LE daha basit bir modülasyon sistemi kullanmaktadır.LE, tuttavia, usa un sistema di modulazione più semplice.
Milliyet. |erişim-tarihi= kullanmak için |url= gerekiyor (yardım) ^ Görgün, Ege (21 Nisan 2010).28 - Quando hai bisogno di aiuto, chiedilo (When you need help, ask for it) - puntata 13*10.
Türkiye de bu tüfekleri kullanmaktadır. ^ (İngilizce)Là ci sono i vostri cannoni, signore»).
PlayStation 2, PC ve Xbox 360 sürümleri önceki oyunda bulunan aynı işlevleri kullanmaktadır.Le versioni del gioco per PlayStation 2, PC e Xbox 360 utilizzano le stesse funzioni del gioco precedente.
Kullanmak için bir Google hesabınız olması gerekmektedir.Per accedere al Market è necessario possedere un account Google.