1990 yılının sonlarına doğru sadece Dominik Cumhuriyeti M3A1 modelini hala kullanmaktaydı.Hacia finales de la década de 1990, el único país que mantenía en servicio al M3A1 era República Dominicana.
3G ağları eski A5/1 akım şifresi yerine KASUMİ blok kriptosu kullanmaktadır.Las redes 3G usan el cifrado por bloques KASUMI en vez del anterior cifrador de flujo A5/1.
Estonya artık Euro'yu kullanmaktadır.Reunión ahora utiliza el euro.
Elektro-optik saptırıcılar elektro-optik kristal prizmalar kullanmaktadır.Deflectores electro-ópticos: utilizan prismas de cristales electro-ópticos.
Metni kullanmak için izin istediğimde reddedilmiştim, bir hayal kırıklığıydı.Cuando la MUFON pidió el permiso para excavar, éste le fue negado.
Ayrıca Windows 7, Internet Explorer 8'i ve Windows Media Player 12'yi kullanmaktadır.Además, es compatible con Windows Media Player 12 e Internet Explorer 8.
Brezilya, Linux kullanan bir program olan PC Conectado'yu kullanmaktadır.El programa basado en Linux PC Conectado de Brasil.
Kendi para birimi yoktur ve Sri Lanka rupeesini kullanmaktadır.Tampoco tenían su propia moneda (utilizaban la rupia de Sri Lanka).
Bazı uygulamalarda, uygun bir sistem kontrolü sağlamak için sadece bir veya iki işlem kullanmak gerekebilir.Algunas aplicaciones pueden solo requerir de uno o dos modos de los que provee este sistema de control.
Ancak köy halkı günümüzde de Muttafi adını günlük yaşamlarında kullanmaktadır.Hoy en día, casi todos los residentes de la ciudad utilizan el véneto en sus actividades cotidianas.
O Wraith sentinel programlama için mutant gen yaptığı çalışmada onu kullanmak için kaçırır.Él secuestra a Wraith para usarlo en su estudio sobre el gen mutante para la programación centinela.
Anchorage Daily News. |erişim-tarihi= kullanmak için |url= gerekiyor (yardım) ^ Dunne, Mike (1 Haziran 1990).Anchorage Daily News (en inglés). |fechaacceso= requiere |url= (ayuda) Dunne, Mike (1 de junio de 1990).
Oyun Unity motorunu kullanmaktadır.Usará el motor de videojuego Unity.
Sistemi 2.0 AppleTalk destekleyir ve kullanmak için yeni tanıtılan LaserWriter ekledi.El System 2.0 agregó soporte para AppleTalk para usar la recientemente introducida LaserWriter.
Ana amaçları kurbanları üzerinde güç kullanmak ve güç kazanmaktır.Su principal objetivo a la hora de matar es obtener y ejercer poder sobre su víctima.
Ailesi İsviçre Almancası'nı kullanmaktaydı.Su familia era suiza-alemana.
On milyonlarca kuş her yıl Kuzey Denizi'ni üreme, beslenme ve göç yolu olarak kullanmaktadır.Decenas de millones de aves crían, se alimentan o hacen escalas migratorias cada año en el mar del Norte.
Bir diğer roket, araba kullanmakta olan El-Kudüs Eğitim Radyosu çalışanını öldürdü.Otro misil mató a un empleado de la radio educativa Al Quds Educational Radio, mientras conducía.
Büyük Britanya'nın ilk sakinlerinin ham kozmetikleri kullanmaktan çok zevk aldığı sanılmaktadır.Parece que tienen sus propias razones para odiar a los cosméticos.
İnsanlar yemek odalarını bazen yalnızca resmî yemeklerde kullanmaktadırlar.Las personas se recostaban para comer solo en ocasiones formales.
Beşiktaş JK, açılışından beri bu stadyumu kullanmaktadır.San Cristóbal domino el encuentro desde su inicio.
Üçüncü taraf sağlayıcılar ayrıca GarageBand'da kullanmak için fazladan halkalar da sunar.Los comerciantes externos también ofrecen loops extra para utilizar en GarageBand.
Pek çok endüstri bu proje aşamalarının varyasyonlarını kullanmaktadır.Muchas industrias usan variaciones de estas etapas.
Bu "serbest saldırı" ortamını dengelek için, EVE "güvenlik durumu sistemini" kullanmaktadır.Para equilibrar esta "libertad de agresión", EVE ha implementado el "índice de seguridad de sistema".
Mazda Savanna RX-7 FC3S kullanmaktadır.Conduce un Mazda RX7 Savanna blanco (FC3S).
I Got Rhythm!The Ethel Merman Story (Hardcover)|biçim= kullanmak için |url= gerekiyor (yardım).I Got Rhythm!The Ethel Merman Story (Hardcover|formato= requiere |url= (ayuda)).
LDAP bağlantısının güvenliğini sağlamanın bir diğer alternatifi ise SSL tüneller kullanmaktır.Un método alternativo común para asegurar las comunicaciones LDAP es usar un túnel SSL.
1924 - İdam cezası: ABD'de idam cezasını gaz kullanmak suretiyle gerçekleştiren ilk eyalet Nevada oldu.1924: en Nevada (Estados Unidos) se realiza la primera ejecución por gas.
Australian Chart Book 1970–1992 (doc)|biçim= kullanmak için |url= gerekiyor (yardım).«Australian Chart Book 1970–1992» (doc|formato= requiere |url= (ayuda)).
ABD Ordusu kolay bulunması sebebiyle JP-8 jet yakıtı kullanmaktadır.Por razones logísticas, el JP-8 es el combustible universal del Ejército de los EE.
Kılı uzun bırakan tıraş makinaları kullanmak.Maquinillas de afeitar desechables.
Ağırlıklı olarak Harley-Davidson motosikletleri kullanmaktadırlar.Conduce una moto tipo Harley-Davidson.
Çocukluğunda hiperaktivite problemleri yüzünden Ritalin kullanmaktaydı.Cuando yo era joven, mi hiperactividad me hacia meterme en problemas.
7) iddialarına göre bu durumu lehine kullanmakta bir sakınca görmüyordu.En su testamento pareció no ser consciente de esta circunstancia.
Takım Stade Félix Houphouët-Boigny adlı 50.000 kişilik stadı kullanmaktadır.Cerca del puerto se encuentra también el Aeropuerto Internacional Félix Houphouët-Boigny.
TV Guide. |erişim-tarihi= kullanmak için |url= gerekiyor (yardım) ^ Jean, Al (2001).TV Guide. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda) Jean, Al (2001).
Oluşturulan liste de aynı adı kullanmaktadır.El único asentamiento lleva su mismo nombre.
SEPA SWIFT-Sistemi temel olarak kullanmaktadır.Se utiliza el sistema de seguridad ASFA.
İlkokula kadar bisiklet kullanmaktan başka bir şey düşünmedi.Recibió educación básica solo hasta un grado primario.
Amaç bu kanunların optimal olarak kullanmaktır.Es mi más sincero deseo que este legado sea debidamente ejecutado.
Güçlerini iyilik için kullansa da bazen okulda intikam almak için çocukça nedenler için de kullanmaktadır.Por consiguiente, estas niñas suelen necesitar ayuda adicional para tener éxito en la escuela.
Toshiba, Microsoft Windows'ta kullanmak üzere kendi Bluetooth yığınını oluşturdu.Toshiba ha desarrollado su propia pila para Microsoft Windows.
Kimi fırlatıcıların üst bölümleri bu motorları kullanmaktadır.Otras compañías de motocicletas utilizan estos motores para sus motocicletas.
Ayrıca Londra Meclisi de d'hondt Sistemini kullanmaktadır.Los representantes se asignan según el sistema d'Hondt.
Tırpan'ı üzerimde kullanmaktan çekinme."No esperes que te lo sirvan en bandeja.”
Bu yeteneğini kendini yakalamaya çalışanlardan kaçarken kullanmaktadır.Logra escapar de sus captores cuando lo quieren apresar.
Kullanmak için ona tıklaman gerekir.Hay que usarlas para atacarle.
Şu an milyarddan fazla insanlar bu hizmeti kullanmakdadır.Este sector emplea a más de un millón de personas.
Aynı zamanda Türk vatandaşlığı bulunmakta ve Ali Muhammed adını kullanmaktadır.Su nuevo nombre turco es Ali Muhammed.
Sacramento Bee. |erişim-tarihi= kullanmak için |url= gerekiyor (yardım) ^ "A Badder Bart".Sacramento Bee (en inglés). |fechaacceso= requiere |url= (ayuda) «A Badder Bart».
O, bu aracı en verimli şekilde kullanmak zorundadır.Haciendo esto, la máquina funcionará de manera más eficiente.
Polis departmanları da keskin nişancılar kullanmaktadır.También es empleado por tiradores selectos.
Aslında bu silah 7,92 x 57 mm Mauser mermisi kullanmaktaydı.Empleaba el cartucho 7,92 x 57 Mauser.
Bu kılıcımsı yapı ile "Mugetsu" tekniğini kullanmaktadır.Con esta técnica se fabrican el "cristal de Murano".
Günümüzde bazı basit bilgisayarlar hâlâ bu yapıyı kullanmaktadırlar.Los ordenadores actuales hacen uso de esta propiedad.
Kullanmak için ilk cihaz Samsung Galaxy Note idi.El primer dispositivo en portar estas pantallas fue el Samsung Galaxy Note.
Eğer kullanıcıların araştırmaları kamu yararına yapılırsa, ALS’yi kullanmak için para talep edilmez.Cuando la pregunta usa el auxiliar be, no se utiliza el auxiliar do.
Omuz hizasından doğrultularak kullanmak üzere tasarlanmıştır.Están diseñada para trabajar "al hombro".
Bu havalimanını Britanyalı Hava Kuvvetleride (RAF) kullanmaktadır.Para ello cuenta con el RAF Special Forces Flight.
Bu opsiyonu kullanmak isteyen Elizaveta, 2011 Skate Canada ve 2011 Trophee Eric Bompard'a katıldı.Fue asignada a dos eventos de Grand Prix: El Skate Canadá de 2011 y el Trofeo Éric Bompard de 2011.