Ancak yerel halkı mutfaklarında kullanmaktadır.Les Romains s'en servaient dans leur cuisine.
Ağırlıklı olarak Harley-Davidson motosikletleri kullanmaktadırlar.Les motos sont des Harley-Davidson.
Kralın Dönüşü’nde anlatıldığı üzere, hobbitler de yay kullanmaktadır.Le Hobbit : Le Retour du roi du Cantal parodie les films Le Hobbit.
En az 2 milyar insan ise hala güvenli olmayan kirlenmiş içme suyu kaynaklarını kullanmaktadır.Ainsi, plus de deux milliards d'individus n'ont pas accès à l'eau potable.
Artık binayı subaylar kullanmaktadır.Le bâtiment des officiers.
Ona yemin ettirdikten sonra köle gibi kullanmak mümkün olurmuş.Ce pourrait être pour se servir d'elle comme d'une esclave.
Aslında bu silah 7,92 x 57 mm Mauser mermisi kullanmaktaydı.La munition utilisée est la 7,92 x 57 mm Mauser.
Yılda yaklaşık 320,000 yolcu bu havalimanını kullanmaktadır.Chaque année, environ 8 000 passagers utilisent cette ligne aérienne.
Yetenek kullanmak için mana gereklidir.Elle requiert de l'habileté technique.
Bazı yazarlar ∇ v {\displaystyle \nabla _{v}} yerine Dv 'yi de kullanmaktadırlar.Les auteurs utilisent β {\displaystyle \beta } à la place de v c {\displaystyle {\frac {v}{c}}} .)
Brezilya, Linux kullanan bir program olan PC Conectado'yu kullanmaktadır.Le Brésil utilise PC Conectado (en), un programme utilisant GNU/Linux,.
Bilim kurgu yazarı Cory Doctorow, Ubuntu kullanmaktadır.L'écrivain de science-fiction Cory Doctorow est passé d'un usage de Mac à Linux.
Birçok polisin şiddet kullanmaktan kaçındığı rapor edildi.Beaucoup d’entre eux se sont enfuis pour échapper aux violences.
O günden beri aile bu soyadını kullanmaktadır.Depuis lors on connait la famille sous ce nom.
Yıllık yaklaşık 270.000 araç bu köprüyü kullanmaktadır.Environ 130 000 véhicules par jour transitent par ce pont.
Takım Stade Félix Houphouët-Boigny adlı 50.000 kişilik stadı kullanmaktadır.Groupe de tours proches du stade Félix Houphouët-Boigny.
Aşırı derecede uyuşturucu ve alkol kullanmakta idi.Par ailleurs, il consomme beaucoup de drogue et d'alcool.
Halkın % 77'si Çuvaşçayı kullanmaktadır.77 % des salariés se prononcent en faveur de ce projet.
Temari bu yelpazeyi dövüş sırasında çok güçlü bir silah olarak kullanmaktadır.Cette arme va montrer sa très grande efficacité durant la bataille.
Ancak Kuzey Amerika ülkeleri hala eski halini kullanmaktadır.Leurs territoires non européens les utilisent toujours.
Ancak, kokain kullanmaktan dolayı iki kez ceza almıştır.Pour donner l'exemple, il se fait vacciner deux fois.
Bu iki takım en son teknoloji silahları ve zırhlı araçları kullanmakta.Les deux armées utilisent des armes à feu et des canons les plus modernes.
Meteorolojiciler hala rüzgar gülü grafiğini kullanmaktadırlar.Ses coulées volcaniques comportent des rhyolites rouges.
Foresight Conary ismi verilen paket yöneticisini kullanmaktadır.Foresight Linux utilise le gestionnaire de paquets Conary.
Bu nedenle, artan sayıda uluslararası şirket Freeport'u ticaretleri için bir merkez olarak kullanmaktadırlar.La plupart de ces organisations utilise le Centre Ferrer comme base pour leurs activités.
Takım idman için Dereağzı Tesisleri'ni kullanmaktadır.Il crée des tissus pour la haute couture.
2005 yılında yapılan istatistiklere göre yıllık 105.6 milyonn yolcu Tiflis metrosunu kullanmaktadır.En 2001 le métro,, de Tbilissi a transporté 105,4 millions de passagers.
Aynı zamanda Türk vatandaşlığı bulunmakta ve Ali Muhammed adını kullanmaktadır.Il se convertira d'ailleurs à l'islam et prendra le nom de Mohamed Yusuf Ali.
Ancak bunların hepsini aynı anda kullanmak mümkün olmamıştır.Mais ce n’est pas si facile de vivre tout ça en même temps...
Daha sonra Trish bu kılığı kullanmaktan vazgeçer.Machach quitte alors le vestiaire.
Fakat bu dili öğrenmek ve kullanmak çok zordur.Mais apprendre cette langue, quel boulot !
Henüz AB üyesi olmamalarına rağmen Kosova ve Karadağ para birimi olarak Avro’yu kullanmaktadır.Ils sont totalement contre l'immigration, bien que Josef soit un immigré sans papiers.
2003. |erişim-tarihi= kullanmak için |url= gerekiyor (yardım) ^ Jain 2009, s.1 Contre la montre El Socorro: 2009.
Fontaine, Jack'i bir koz olarak Ryan'a karşı kullanmak için planlamıştır.Elle doit amener Jack en tant qu’otage à un homme de Marwan.
1940 yılından itibaren DQ, franchising sistemini, global işletmesini açıklamak için kullanmaktadır.Depuis 1940, DQ est une franchise qui s'étend globalement.
Yahudilerin çoğu anadil olarak Farsçayı kullanmakta olup çok küçük bir grup Kürtçe konuşmaktadır."Tous parlent le corse, plusieurs sont même des nationalistes convaincus ».
Düzenbazlar ayrıca zehirleri ve tuzakları kullanmakta da ustadır.On sait aussi qu'il se joue des serrures et des pièges.
Yakın savaş odaklıdırlar ama silah kullanmaktan da hiç çekinmezler.Il engendre des dégâts importants au combat mais ne peut pas porter d'armure.
Alkollü araba kullanmaktan ve halka açık yerlerde uygunsuz davranışlarda bulunmaktan dolayı ceza almıştır.Il fut interdit de consommer de l'alcool dans les trains à longues distances et dans les lieux publics.
Yani bu tür bağlantılarda DSL bağlantısı için telefon kullanmak gerekmez.L'appel en attente n'a aucun impact sur les connexions DSL.
Karadağ ve Kosova gibi bazı ülkeler de gayriresmî olarak euroyu para birimi olarak kullanmaktadır.Chypre et Malte adoptent l'euro comme monnaie officielle.
Nesneyi bir ortak kabuk gibi kullanmaktadırlar.Elles utilisent leur corolle comme une scie circulaire.
Render modeli olarak "one-pass-per-light forward rendering" kullanmaktadır.Même situation que le modèle insider-outsider.
Hangi yatağı kullanmak istiyorsun?¿Qué cama quieres usar?
Bütün gün İngilizce kullanmak zorundayım.Tengo que usar el inglés todo el día.
Tatoeba'yı kullanmak çok kolay.Es muy fácil usar Tatoeba.
Araba kullanmaktan hoşlanmıyorum.No me gusta conducir.
Yarın senin arabanı kullanmak isterim.Me gustaría usar tu coche mañana.
Günümüzde bu hakkı sadece Norveç ve Rusya kullanmaktadır.Actualmente, sólo Noruega y Rusia ejercen este derecho.
2008 yılı itibarıyla, birçok renkli LCD TV ve monitör bu teknolojiyi kullanmaktadır.Desde 2008, muchos monitores y televisores LCD a color utilizan esta tecnología.
Onu kullanmaktan korkma" der.¡No lo dejéis abandonado!".
Aktif bir şekilde twitter kullanmaktadır.Proactiv en Twitter.
Camera lucida ile çalışırken siyah kâğıt kullanmak ve beyaz kalem ile çizmek faydalıdır.Al trabajar con una cámara lúcida es recomendable utilizar papel negro y dibujar con un lápiz blanco.
Buffy'nin aksine, Kendra gücünü "aynı kendi atalarının öğrendiği gibi kullanmaktadır".A diferencia de Buffy, Kendra ejerce su poder "exactamente como sus superiores le ordenan".
7 telli Ibanez marka gitarlar kullanmaktadır.Usa guitarras Ibanez de 7 cuerdas.
The Sunday Times. |erişim-tarihi= kullanmak için |url= gerekiyor (yardım) ^ "Simpsons set for big screen".The Sunday Times. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda) «Simpsons set for big screen».
Günde 720.000'den fazla kişi toplu taşıma araçlarını kullanmaktadır.Más de 720,000 personas usan el transporte público diariamente.
Bazı şebekeler, istenmeyen girişleri önlemek için MAC filtreleme kullanmaktadır.Algunas redes usan el filtrado de direcciones MAC con el fin de evitar el acceso no deseado.
Li-ion 1200 mAh batarya kullanmaktadır.Batería Li-ion 1200 mAh.
"Wisdom from The Simpsons' 'D'ohh' boy" (Interview)|biçim= kullanmak için |url= gerekiyor (yardım).Wisdom from The Simpsons' 'D'ohh' boy (Interview|formato= requiere |url= (ayuda)) (en inglés).