Hastalığı sebebiyle vitamin hapları ve probiyotik yoğurt kullanmak zorundadır.Im Notfall sollen Jodtabletten ausgeteilt werden.
Alman itfaiye birimleri halen floresan renginde Stahlhelm şeklindeki miğferi kullanmaktadırlar.Alle Offiziersdienstgrade tragen außerdem Kragenspiegel auf der Galauniform.
Bir mecaz kullanmak gerekirse kesirli türev, at gözlüklerini çıkartmayı gerektirir.Inhalt: Der Brillenschlumpf verliert seine Brille.
Çünkü bir araç farklı ülkelerde farklı amaçlar için kullanmaktadır.Das Fahrzeug wird in diversen Varianten in einer Vielzahl von Staaten verwendet.
Beşiktaş JK, açılışından beri bu stadyumu kullanmaktadır.Das Bundeshaus Ost dient seit seiner Eröffnung ausschliesslich der Bundesverwaltung.
Daha az fosil yakitli araba kullanmak.Dynamisch gezeichneter Kleinwagen.
On milyonlarca kuş her yıl Kuzey Denizi'ni üreme, beslenme ve göç yolu olarak kullanmaktadır.Jährlich nutzen mehr als 200 Vogelarten das Biotop als Nahrungs-, Rast- und Mauserhabitat.
Sonuç olarak, diş ipi kullanmak ağız hijyenini korumak açısından bir gereklilik olarak görülür.Daher ist es sinnvoll, Handschuhe zum Schutz der Haut zu tragen.
Uygulamaya izin verirken, uçakta kullanmak için cep telefonu telsizi kapatılabilir.Während des Funkbetriebes muss die Funkstation telefonisch erreichbar sein.
Oyun, Battlefield 1942'de de kullanılmış olan Refractor Engine oyun motorunu kullanmakta.Codename Eagle benutzt die Refractor Engine, die auch als Basis für Battlefield 1942 und Battlefield 2 diente.
Aynı zamanda Twitter üzerinden sosyal medyayı etkin olarak kullanmaktadır.Ähnlich verhält es sich mit der Nutzung der sozialen Medien.
Fakat posta işareti olarak kullanmak için ilk resmi bonservisi 1781 yılına kadar gelmedi.Offiziell empfohlen wurde der Einsatz von Poststempeln jedoch erst 1781.
İyi bir savaşçı olduğu kılıç kullanmakta ve ok atmada usta olduğu bilinmektedir.Er soll eine sehr ernste und im Umgang mit dem Schwert talentierte Person gewesen sein.
Vikanlar bazı semboller kullanmaktadır.Komplexe Probleme brauchen Symbole.
Võro, Estonca ve Fince gibi Latin alfabesi kullanmaktadır.Võro benutzt (wie auch Estnisch und Finnisch) ein lateinisches Alphabet.
Şu an milyarddan fazla insanlar bu hizmeti kullanmakdadır.Bis heute haben über eine Million Menschen das Gesetz in Anspruch genommen.
Bulunmaları için büyü kullanmak veya bir insanın vücuduna girmek gereklidir.Magier sind in der Lage, Devs in die Körper von Menschen einfahren zu lassen oder daraus zu vertreiben.
Test Vikipedisi sadece test alanı olarak kullanmak üzere 13 Ocak 2006 tarihinde açılmıştır.Der FW15B wurde nur bei Testfahrten vor Beginn der Saison 1993 verwendet.
Kendine ait olan özel yapım Schecter gitarları kullanmaktadır.Synyster Gates verwendet hauptsächlich Schecter-Gitarren, welche ihm gesponsert werden.
Ancak köy halkı günümüzde de Muttafi adını günlük yaşamlarında kullanmaktadır.Im Alltag und bei lokalen Zeremonien verwenden sie die Namen der heutigen Aldeias.
Günümüzde bu hakkı sadece Norveç ve Rusya kullanmaktadır.Bisher verfügen nur die Vereinigten Staaten und Russland über diese Technik.
Landers, fazla olmamakla birlikte sigara kullanmaktadır.Sie weiss, dass Lanz raucht und weist ihn kaum zurecht.
Yıllık yaklaşık 270.000 araç bu köprüyü kullanmaktadır.Täglich benutzen etwa 75.000 Fahrzeuge die Brücke.
İlerleyen dönemlerde ise yasaklı madde kullanmaktan dolayı iki yıl kortlardan men cezası aldı.Die Ehefrau dagegen bekam zwei Wochen wegen Milchfälschung.
Nesneyi bir ortak kabuk gibi kullanmaktadırlar.Der nimmt sie als Ensemble wahr, als Teile eines Geflechts.
Dikkatsiz araba kullanmak kazalara sebebiyet verir.Conduire nonchalamment provoque des accidents.
Bilgisayarını kullanmak istemiyorum!Je ne veux pas utiliser ton ordinateur !
Günümüzde bu hakkı sadece Norveç ve Rusya kullanmaktadır.Actuellement, la Norvège et la Russie utilisent ce droit.
Aklını kendin kullanmak cesaretini göster!Aie le courage de te servir de ton propre entendement!
Şu an milyarddan fazla insanlar bu hizmeti kullanmakdadır.Plus de deux millions de gens utilisent ce service.
Metni kullanmak için izin istediğimde reddedilmiştim, bir hayal kırıklığıydı.Quand j'ai demandé la permission d'utiliser le texte, on me l'a refusé, ce qui était décevant.
Helma uygulama çatısı JSDoc kullanmaktadır.Le Framework Helma utilise JSDoc.
OpenGL ve SDL kullanmaktadır.Il utilise OpenGL et SDL.
Sahnede Gibson Es-335 ya da Duesenberg Starplayer Tv kullanmaktadır.Il joue généralement sur une Gibson ES 335 ou une Duesenberg Starplayer TV.
Kullanmak için bir Google hesabınız olması gerekmektedir.Son utilisation nécessite d'ouvrir un compte Google.
Mozile, Mozilla'nın kullandığı editör JSDoc kullanmaktadır.Mozile, l'Editeur Inline de Mozilla utilises JSDoc.
Tüm bu füzeler sıvı iticiler kullanmaktaydılar.Toutes ces fusées utilisaient des propergols liquides.
Burlington Coat Factory 1999 yılından bu yana sadece Linux kullanmaktadır.Burlington Coat Factory (en) utilise exclusivement GNU/Linux depuis 1999.
İşletim sistemi olarak SUSE Linux Enterprise Server kullanmaktadır.Son système d'exploitation est SUSE Linux Enterprise Server.
Elektro-optik saptırıcılar elektro-optik kristal prizmalar kullanmaktadır.Les déflecteurs électro-optiques utilisent des cristaux électro-optiques en formes de prismes.
Oyun Unity motorunu kullanmaktadır.Le jeu utilise le moteur Unity.
3 Ocak 2004'te yine alkollü olarak araba kullanmaktan suçlu bulundu ve ehliyetine 20 ay el konuldu.En 2004, il est à nouveau condamné pour conduite en état d'ivresse et suspendu de permis pour 20 mois.
Hocamın verdiği şansı en iyi şekilde kullanmak için elimden geleni yaptım.J'ai coupé de mon mieux Les Misérables.
Günümüzde dünya çapında birçok ülke İHA kullanmaktadır.De par le monde, de plus en plus de pays l'utilisent.
Şimdiki takım 1962'den beri şu anki adını kullanmaktadır.Elle porte son nom actuel depuis 1962.
Yan aileden olmasına karşın çok güçlüdür ve aile tekniklerini kullanmakta kendini çok geliştirmiştir.Malgré son très jeune âge, elle manifeste de très grands talents à utiliser les techniques de sa famille.
Oluşturulan liste de aynı adı kullanmaktadır.Une liqueur particulièrement réputée porte le même nom.
Bu yetkilerini kullanmakla Astro suç, kötülük ve adaletsizlikle savaşa devam ediyordu.Astro combat le mal, le crime et l'injustice.
Vikanlar bazı semboller kullanmaktadır.L'ésotérisme fait usage de symboles.
Kayboluş adlı romanını Perec hiç "e" harfi kullanmaksızın yazmıştır.Contrainte artistique volontaire La Disparition, roman écrit sans « e ».
Naver'e göre Güney Kore'de günde 6.2 milyondan fazla kullanıcı Line Webtoon'u kullanmaktadır.Selon Naver, il atteint plus de 6,2 millions d'utilisateurs quotidiens.
Kullanmak için çok özel bir bilgi ve deneyim gerektirmezler.Il ne nécessite pas de connaissances ou d'expertise spécialisée.
Uygulamaya izin verirken, uçakta kullanmak için cep telefonu telsizi kapatılabilir.Il permet, en cas de vol, d'interdire l'utilisation de l'appareil sur le réseau.
2200 adet UbuntuUbuntu iş istasyonu kullanmaktadırlar.Ils utilisent 2200 postes de travail Ubuntu.
Köyde tarım yapılsa da genellikle bu kendi ihtiyaçları için kullanmaktadırlar.Si la ville vous appartient, cela fonctionne généralement.
Günümüzde kullanılmakta olan GSM ağı şifreleme algoritmaları, A5 algoritma ailesini kullanmaktadır.Le chiffrement des réseaux GSM fait partie de la famille des algorithmes A5.
1998'den beri Bakılı adını kullanmaktadır.Son nom est accolé à ce dernier depuis 1998.
Güvenlik şeridini acil durumlar hariç kullanmak yasaktır.L'écornage est interdit sauf dérogation.
1955 Kaliforniya Araç Kanunu araç kullanmak için emniyet kemeri takmayı mecbur tuttu.En 1956, Autoliv met au point la ceinture de sécurité.
1915'te ciddi bir sakatlığın 10 yıl ardından, ayağı kesildi ve tekerlekli sandalye kullanmak zorunda kaldı.En 1955, à la suite d'une attaque, il doit se résoudre à utiliser un fauteuil roulant.