Emergency run during audition practice.] |çeviri-başlık= kullanmak için |başlık= gerekiyor (yardım).Emergency run during audition practice.].
Breathing with Yang Sejong.] |çeviri-başlık= kullanmak için |başlık= gerekiyor (yardım).Breathing with Yang Sejong.].
Bir terimi diğerinin yerine kullanmak, dava için güçlü bir destek veya muhalefet anlamına gelebilir.Using one term over another can strongly imply strong support or opposition for the cause.
TinyPic'i kullanmak için bir hesap gerekli değildi.An account was not required to use TinyPic.
Masaüstü uygulaması Electron kullanılarak tasarlanmışken mobil uygulama React Native kullanmaktadırThe desktop app is made using Electron, while the mobile app uses React Native.
"Bu şarkı söyleyen kuşları öldürmek için buldozer kullanmak gibi bir şey..."[2]That’s like using bulldozers to kill songbirds…”.[7]
Erkekler ayrıca alkollü araç kullanmak gibi riskli davranışlarda bulunabilirler.Men may also partake in risk-taking behaviour such as drink driving.
Bazı kuramcılar bunun yerine kaynak ve hedef terimlerini kullanmaktadır.Some theorists use the terms source and destination instead.
İsveç Polisi de Ak 5D'nin bir versiyonunu kullanmaktadır.The Swedish Police have used a version of the Ak 5D; see below.
Tüm takımlar Dallara yapımı aynı SF23 şasiyi kullanmaktadır.All teams use identical Dallara-built SF23 chassis.
1974'ten önce Niue , Yeni Zelanda armasını kullanmaktaydı.Before 1974 Niue used the Coat of Arms of New Zealand.
[A Film Made As If by Magic] |çeviri-başlık= kullanmak için |başlık= gerekiyor (yardım) (Ukrainian).Retrieved 22 December 2012. ↑ Bryukhovetska, Larissa (3 June 2011).
Bu yeniden üretim tehlikeye girdiğinde militarist güçlerini kullanmaktan çekinmez.It does not hesitate to use its militarist forces whenever this reproduction is in danger.
Onu kullanmaktan korkma" der.Nun also fürchtet euch nicht!
Aktif bir şekilde twitter kullanmaktadır.Sie ist jedoch aktiv bei Twitter.
EJB QL, bunun yerine Enterprise Java Beans'in "soyut şema"sını kullanmaktadır.EJB QL verwendet stattdessen das so genannte "abstrakte Schema" der Enterprise Java Beans.
500 kişilik taburdan, 15 kişiden azı bu seçeneği kullanmak istedi.Von 500 Mann wählten nur 15 diese Option.
John Langshaw Austin’in dil edimi kuramı da bu terimi kullanmaktadır.Auch die Sprechakt-Theorie von John Langshaw Austin benutzt diesen Begriff.
Brecht bu değişimi sevinçle karşıladı ve sanatçı arkadaşlarını bu yeni şansı kullanmak için çağırdı..Brecht begrüßte die Änderungen und rief seine Künstlerkollegen dazu auf, die neuen Chancen zu nutzen.
845 No'lu Cheetah D şu an SAAF'a ait deneme uçuşu ve geliştirme merkezi tarafından kullanmaktadır.Cheetah D Nummer 845 wird derzeit vom Test Flight and Development Centre (TFDC) als Testflugzeug verwendet.
Oyun Unity motorunu kullanmaktadır.Das Spiel nutzt die Unity-Engine.
Bu yüksekliklerde oksijen tüpü kullanmak olağan değildir.Die Verwendung von Sauerstoffflaschen ist in diesen Höhen nicht üblich.
İsrail Savunma Kuvvetleri bu yöntemi 2006'dan beri kullanmaktadır.Die israelischen Streitkräfte nutzen diese Warntechnik seit 2006.
Halkın %80 den fazlası internet kullanmakta.Etwa acht Prozent der Bevölkerung nutzte das Internet.
Ancak bunların hepsini aynı anda kullanmak mümkün olmamıştır.Sie wurden aber nicht alle im gleichen Zeitraum genutzt.
Kullanmak için bir Google hesabınız olması gerekmektedir.Um den Dienst zu nutzen, ist ein Google-Account notwendig.
Aynı zamanda Makedonya pasaportu da kullanmaktadır.Zudem ist er auch im Besitz eines mazedonischen Passes.
Tırpan'ı üzerimde kullanmaktan çekinme."Keine Neigung, die „Väter in die Pfanne zu hauen“.
Naver'e göre Güney Kore'de günde 6.2 milyondan fazla kullanıcı Line Webtoon'u kullanmaktadır.Nach Angaben von Naver erreicht es täglich über 6,2 Millionen Nutzer.
İşletim sistemi olarak SUSE Linux Enterprise Server kullanmaktadır.Als Betriebssystem wird SUSE Linux Enterprise Server verwendet.
İlkokula kadar bisiklet kullanmaktan başka bir şey düşünmedi.Er hatte außer der Grundschulbildung keine weiterführenden Schulen besucht.
30'un üzerinde ülke bu sistemi kullanmaktadır.Das System wird in über 30 Staaten verwendet.
Mageia, RPM paket yöneticisini kullanmaktadır.Es wird der RPM-Paketmanager verwendet.
Müzik sanatçısı olarak Childish Gambino sahne adını kullanmaktadır.Musikalisch ist er unter seinem Künstlernamen Childish Gambino bekannt.
Directx 8.1 kullanmaktadır.Das erforderliche DirectX 8.1 wird mitgeliefert.
Oyun, Ubisoft'un Player Projection adını verdiği özel teknolojisini kullanmaktadır.Die Technologie, die hierbei genutzt wird, nennt sich laut Ubisoft „Player Projection“.
Oculus Home indirmek ve Samsung Gear VR içeriği kullanmak için ana tesistir.Oculus Home ist die zentrale Plattform zum Herunterladen und Verwenden von Inhalten auf der Samsung Gear VR.
Her hane foseptik kullanmaktadır.Jedes Lebewesen benutzt Sdh.
Gelişen ilaç sanayisi ve tıp fareleri insan yerine kobay olarak kullanmaktadır.Die Rinde und andere Pflanzenteile werden als Medizin genutzt.
Warner Bros. Records. |erişim-tarihi= kullanmak için |url= gerekiyor (yardım) ^ "The Day That Never Comes".Warner Bros. Records benutzt jedoch „Never Shout Never“.
Şimdiki takım 1962'den beri şu anki adını kullanmaktadır.Die Straße trägt ihre derzeitige Nummer seit dem Jahr 1962.
Tüm bu füzeler sıvı iticiler kullanmaktaydılar.Die Piloten verwendeten aber allesamt Slicks.
Çoğu modern sayısal kamera arkamodülü çok büyük CCD matrixler kullanmaktadır.Fotografisch benutzt man heute meist Kameras mit hochempfindlichen CCD-Sensoren.
Bu iki takım en son teknoloji silahları ve zırhlı araçları kullanmakta.Diese beiden Fahrzeuge wurden letzten technischen und taktischen Truppenversuchen unterzogen.
O günden beri aile bu soyadını kullanmaktadır.Seitdem trägt die Ortschaft diesen Namen.
O, bu aracı en verimli şekilde kullanmak zorundadır.Er sorgt für die möglichst effiziente Nutzung.
Unicode'un ileriki sürümleriyle çalışan sistemler ya UTF-8 ya da UTF-16 kodlama biçimlerini kullanmaktadır.XML-bearbeitende Systeme müssen die Kodierungen UTF-8 und UTF-16 beherrschen.
Türkiye de bu tüfekleri kullanmaktadır. ^ (İngilizce)Wenn die Kanonen sprechen…)). А.
Günde 7.000'den fazla yolcu bu hattı kullanmaktadır.Täglich waren mehr als 7000 Reisende auf der Strecke unterwegs.
Amaç, yumuşak ve akıcı hareketlerle iki çubuğu da eşit oranda kullanmaktır.Für den Versuch werden zwei gleich schwere und feuchte Proben verwendet.
İki takım da San Siro'yu kullanmaktadır.Im Herrenbereich laufen zwei Mannschaften für den SV Frisia auf.
Modern opera evlerindeki yapımların çoğu "Gustav Mahler" versiyonu kullanmaktadır.Seine Überreste stehen in der Nähe des „Gustav Mahlers Komponierhäuschens“.
Diğer bazı kamera arkamodülleri standart kameralardaki gibi CCD dizileri kullanmaktadır.Dank der Abmessung von SD-Karten passen sie in übliche Kamera-Modelle.
Bu nedenle iki yöntemden tek birini kullanmak yeterlidir.Sie können daher auch von zwei Personen genutzt werden.
Ağırlıklı olarak Harley-Davidson motosikletleri kullanmaktadırlar.Er ist außerdem eingetragener Mechaniker für Harley-Davidson-Motorräder.
"Kullanmak" fiildir.)"Schieber") Verwendung finden.
Şifreleme sistemi olarak NDS Videoguard'ı kullanmaktadır.Für Verschlüsselungen wurde seit 2008 das Zugangsberechtigungssystem NDS Videoguard verwendet.
Çin'in Sincan Uygur Özerk Bölgesi'nde bu bayrağı kullanmak yasaktır.Das Zeigen der Flagge ist daher in ganz China verboten.
Halkın % 77'si Çuvaşçayı kullanmaktadır.Mehr als 77 % der berufstätigen Einwohner sind Pendler.
Birleşen iki kırmızı ışın kılıcı kullanmaktadır.Er führte ein rotes Doppelklingen-Lichtschwert mit sich.