Erişim kontrolünde kullanmakUse as access control
İnsülin pompaları doğru şekilde kullanmak için özen ve çaba gerektirir.Insulin pumps require care and effort to use correctly.
El-Şerif'in tutuklanmasından bir gün sonra, araba kullanmaktan başka bir kadın gözaltına alındı.The day after al-Sharif's arrest, another woman was detained for driving a car.
Diğer bir teklif hidrolik tahrik sistemi kullanmaktı.Another proposal was to use hydraulic drives.
Kraliyet Donanması artık LPH olarak sadece HMS gemisini kullanmaktadır.The RN now operates one vessel that it classifies as an LPH, HMS Ocean.
Promises, ES6 ve TypeScript özelliklerini kullanmak için sistemi yeniden tasarlanmıştır.Minimizes core API size, while providing a large standard library with no external dependencies.
Böylece ARVN askerleri zehir veya hardal gazı kullanmakdan suçlu bulunmadı.The findings exonerated the ARVN soldiers from charges that they had used poison or mustard gas.
Aynı anahtar k’yi CBC şifreleme ve CBC-MAC için yeniden kullanmak yaygın bir hatadır.One common mistake is to reuse the same key k for CBC encryption and CBC-MAC.
Oyun TAGES sistemini kullanmaktadır ve bu nedenle kopya koruması için sisteme bir sürücü yükler.The game uses TAGES, and therefore installs a driver on the system for copy protection.
Viktor kaba gücünü rakiplerini bunaltmak için kullanmaktan çekinmemektedir.Viktor utilizes his brute strength to overwhelm his opponents.
Kaliforniya'daki Mivoklar, bitkiyi analjezik ve soğuk algınlığı ilacı olarak kullanmaktadırlar.[1]The Miwok in California use the plant as an analgesic and head cold remedy.[48]
Bir rekonstrüksiyonda kullanmak diğerlerinde kullanımını ortadan kaldırır.To use it in one reconstruction obviates its use in others.
Astronomlar bunları daha kolay kullanmak için ızgaralara bölerler.Astronomers divide these into grids to use them more easily.
Modern Çince ve Japonca dilleri hala bu yöntemi kullanmaktadır.The modern Chinese and Japanese languages still use this method.
Kosova Milli Kütüphanesi üç uluslararası katalog standardı kullanmaktadır.National Library of Kosovo uses three international cataloging standards.
Mısır Cumhurbaşkanı, en büyük 8. yat olan El Mahrousa'yı başkanlık yatı olarak kullanmaktadır.The President of Egypt has the 8th largest yacht, El Mahrousa, as his presidential yacht.
Finlandiya Cumhurbaşkanı'nı küçük bir özel yat olan Kultaranta VIII'yı kullanmaktadır. [1]The President of Finland has a small private yacht, Kultaranta VIII.[1]
ABD Ordusu 'ın M1 Abrams MBT TUSK yükseltmesi kompozit, reaktif ve etek zırh kullanmaktadır.The U.S. Army's M1 Abrams MBT with TUSK upgrade uses composite, reactive and slat armour
As of August 2019[update], Tchadia Airlines aşağıdaki uçakları kullanmaktadır:[1][2]As of August 2019[update], Tchadia Airlines operates the following aircraft:[4][5]
Katıları çökeltme veya buharlaştırma yoluyla hazırlamak için çözücüler kullanmak mümkündür.It is possible to use solvents to prepare solids by precipitation or by evaporation.
Samsung Galaxy A80, Android 9.0 (Pie) ve One UI kullanmaktadır.The Samsung Galaxy A80 runs on Android 9.0 (Pie) with One UI.
Birçok kargagil türü kontrollü deneylerde alet kullanmak üzere eğitilmiştir.Several species of corvids have been trained to use tools in controlled experiments.
İnsanlar tarımda çalışma gücü olarak da hayvanları kullanmaktadır.People use animals as working power in agriculture.
İlk prototip F4U Corsair, özel olarak Double Wasp'ı kullanmak için tasarlanmış en eski uçakThe first prototype F4U Corsair, the earliest aircraft specifically designed to use the Double Wasp
Diğer bir seçenek ise süblimleştirilmiş magnezyum veya magnezyum antrasen kullanmaktır.[3]Another option is to use sublimed magnesium or magnesium anthracene.[7]
1H kimyasal kayma değerlerini ölçerken döteryumlanmış bir çözücü kullanmak olağandır.It is usual to use a deuterated solvent when measuring 1H chemical shift values.
Yine de, birçok eski sistem için gerçek konsol donanımını kullanmak için çaba gösterildi.Efforts have been made to use actual console hardware for many older systems, though.
Uluslararası 00357 ön ekini kullanmak da mümkündür.It is also possible to use the international prefix 00357.
Eğim noktası biçimini kullanmak (alt tutardaki vergi artı marjinal tutardaki vergi):Using point–slope form (tax on bottom amount plus tax on marginal amount) yields:
As of 2012 Norveç ve Rusya bu hakkı kullanmaktadır.As of 2012[update], Norway and Russia are making use of this right.
Bugün Yunanistan'daki Çam Arnavutları tüm zet sayılarını kullanmaktadır.Today Cham Albanians in Greece use all zet numbers.
Bu yolu eskiden tramvay, otobüsler ve arabalar birlikte kullanmaktaydı.This road was formerly used by tram, bus & car.
Far Cry Primal'da oyuncu, savaşta kullanmak üzere hayvanları evcilleştirme yeteneğine sahiptir.In Far Cry Primal, the player has the ability to tame animals for use in combat.
Başkanlık ofisi yasama yetkisini kullanmaktadır. [1]His chairman office exercises his legislative power.[1]
Bana göre, bu bireylerin mahremiyetine müdahale etmek için devlet yetkilerini kötüye kullanmaktır.To me, it's abusively using government powers to interfere in individuals' privacy.
Modern levenslied sanatçıları synthesizer ve gitar da kullanmaktadır.Modern levenslied artists also use synthesizers and guitars.
Türkiye Satranç Federasyonu puanlama yaparken Ulusal Kuvvet Derecesi sistemini kullanmaktadır.Turkish Chess Federation uses Ukd system.
Ian Honeyman'ın "Into Darkness" bestesi yaybahar sesini kullanmaktadır."Into Darkness" composition by Ian Honeyman uses yaybahar sound.
Bu ön eki kullanmış veya şu anda kullanmakta olan araçlar şunlardır:Vehicles that have used or are currently using the nameplate are:
Ferihegy tren istasyonu Budapeşte Havalimanı’ndan Şehir Merkezi’ne Ulaşım için kullanmaktadır.Ferihegy railway station
Bununla birlikte, bir GaAs substratı kullanmak pahalıdır ve pratik değildir.However, using a GaAs substrate is expensive and not practical.
NASA, en başından beri uzay aracında güneş hücreleri kullanmaktaydı.NASA used solar cells on its spacecraft from the very beginning.
Bu mimari Google'ın SPDY teknolojisini kullanmaktadır. [1]It is based on the open source Chromium project that uses the Blink engine.
"Terörizm ve hatta gaddarlıkla güç kullanmak benim politikamdı ve hâlâ öyledir.""It was and is my policy to use force with terrorism and even brutality."
Geonları yapısal temeller olarak kullanmak esasen iki önemli avantaj sağlar.Using geons as structural primitives results in two key advantages.
James, Vikont Severn ismini kullanmaktadır.James is styled as Viscount Severn.
Paralel hesaplama için, bir dil yerine bir programlama modeli kullanmak yaygındır.For parallel computing, using a programming model instead of a language is common.
Belediyedeki bazı spor kulüpleri Teukros ile ilgili isimler kullanmaktadır.A number of sporting clubs in the municipality use names related to Teucer.
API kullanmak. Doğru kullanılırsa tüm giriş karakterlerine karşı güvenlidir.Using APIs that, if used properly, are secure against all input characters.
Çeviri belleği eşleştirme sürecinde OmegaT kodunu kullanmaktadır.It uses OmegaT code to handle the TM matching process.
Kraliyet Acil Tıp Koleji Yaralı Adam'ı görsel olarak kullanmaktadır.The Royal College of Emergency Medicine uses a Wound Man as a supporter in its heraldic achievement.
Dürüm sandviçleri yaparken yumuşak formu kullanmak daha kolaydır.The soft form is easier to use when making wrap sandwiches.
Rolüne alışmaya başladığını ve güç kullanmaktan keyif aldığını belirtmiştir.He has noted that he is growing accustomed to his role and that he enjoys wielding power.
Whittington'ı şok eden "Jane Finn" takma adını kullanmaktır.She uses the alias "Jane Finn", which shocks Whittington.
Pizza taşı kullanmak, bir pizzayı taş fırında pişirmenin etkilerini az çok taklit eder.Using a pizza stone more or less mimics the effects of cooking a pizza in a masonry oven.
Çay içerken bir fincan ve fincan tabağı takımı kullanmak adettendir.When drinking tea, it is customary to use a cup and saucer set.
Bazen soğuk günlerde sıcak bir içecek olarak kullanmak için ocakta sıcak kahve ile hazırlanmaktadır.Sometimes the drink is prepared on the stove with hot coffee for a warm treat on cold days.
Arabayı Lewis Hamilton ve George Russell kullanmaktadır..The car is driven by Lewis Hamilton and George Russell.
Doğa, metan monooksijenaz (MMO'lar) adı verilen bir grup enzim kullanmaktadır.Nature utilizes a group of enzymes called methane monooxygenase (MMOs).
[Interview Summary]] |çeviri-başlık= kullanmak için |başlık= gerekiyor (yardım).Retrieved February 4, 2022.