Kontact uygulamasını kurumsal bir ağda kullanmak için ayarla@ action: inmenuPrepare Kontact for use in corporate networks
Hiçbir rss dcop servisi bulunamadı. Bu eklentiyi kullanmak için rssservice' e ihtiyacınız var.No weather D-Bus service available; you need KWeather to use this plugin.
Bu, X. 509 ve OpenPGP ile kullanmak için yapılandırılan tüm dizin hizmetlerinin bir listesidir.This is a list of all directory services that are configured for use with X.509 and OpenPGP.
Lütfen kullanmak için bir OpenPGP anahtarı seçin.Please select an OpenPGP key to use.
Lütfen kullanmak için bir S/ MIME anahtarı seçin.Please select an S/ MIME key to use.
Lütfen kullanmak için bir (OpenPGP veya S/ MIME) anahtarı seçin.Please select an (OpenPGP or S/ MIME) key to use.
Bu SMTP sunucusunu kullanmak için bir kullanıcı adı ve parola sağlamanız gerekiyor.You need to supply a username and a password to use this SMTP server.
Uzaktan kontrol ayarlarınızı uygulamalarla kullanmak için ayarlaNameConfigure your remote controls for use with applications
'% 1 dosyası kaydedilemedi'. Başka bir dosya adı kullanmak ister misiniz?Failed to save file '%1 '. Do you want to use another file name?
Pigment Rengi ile kullanmak için tüm renk boşluğunu oluşturan bir modülCommentA module implementing a complete colorspace for use with Pigment Color Manipulation System
Pigment Rengi ile kullanmak için renk boşluğunu oluşturan bir modülNameA module implementing an extension to a colorspace of the Pigment Color Manipulation System
SSL şifrelemeyi bu adres/ port ile kullanmak istiyorsanız bu kutucuğu işaretleyin.Check this box if you want to use SSL encryption with this address/ port.
Kullanmak için% 1 programı seç:Select the %1 binary to use:
Video eklentileri seçicisi. Kullanmak istediğiniz giriş yöntemlerini işaretleyin.Video plugins selector. Check all the input methods you want to use.
Özel bir Diffie Hellman grubu kullanmak için burayı işaretleyinCheck this to use a special Diffie Hellman group
Genel IPSec gizliliğini / etc/ vpnc/ default. conf dosyasından kullanmak için işaretleyinCheck to use the global IPSec secret from / etc/ vpnc/ default. conf
Kullanmak için profil seçSelect profile to use
Gerçek komut yerine geçici değer kullanmak için bir kitaplıkA library to do foo
Bu uygulama Qt% 1 sürümü kullanmaktadır.About Qt This program uses Qt version %1.
Nagasaki Archive'i kullanmak için Windows veya Mac OSX 10.6+ Google Earth eklentisi gerekmektedir.The Google Earth plugin for Windows or Mac OSX 10.6+ is required to run the Nagasaki Archive.
Başsavcı yalnızca görevi kötüye kullanmakla değil, organize suçla bağlantılı olmakla da suçlanıyor.He has been accused not only of abusing his office, but of links to organised crime.
Ondan sonra oyunu kullanmak için bekleyen kayınvalidesi Ajete, genel durum hakkında daha endişeli.Her mother in law, Ajete, waiting to vote after her, is more concerned about the overall situation.
Moldova halkı, 2009 yılından bu yana altı ayda bir oy kullanmak zorunda kaldı.Moldovans had to vote every half year from 2009 on.
Eskii başbakan görevi kötüye kullanmak, şantaj ve rüşvet almakla suçlanıyor.The former prime minister has been charged with abuse of office, blackmail and bribe taking.
Saraybosna Üniversitesi'nin Yeni Bölümü, Bazı Batılı Yöntemleri Kullanmakta Başarılı OlduNew Sarajevo University Department Using Some Western Methods Successfully
Yetkili, "Herhangi bir vatandaşın daireyi kullanmak zorunda olması söz konusu değildir."There is no question of any citizen being forced to use the office.
"Deneyimimizi ve bilgimizi kullanmak zorundayız." diyen öğretmen hızla ekledi: "ve de fotokopileri"."We have to use our experience and knowledge," she said, quickly adding, "and photocopies".
Belediye başkanı görevi kötüye kullanmaktan yargılanmış, ancak Mart ayında temize çıkmıştı.The mayor was tried on charges of abuse of office, but was cleared in March.
İstihbarat dairelerini parti ve siyaset çıkarları elde etmek için kullanmak eskidendi.Using the security agencies to advance party-political interests is from another age.
Başbakan, önümüzdeki aylarda bu güven rezervini sık sık kullanmak zorunda kalabilir.He may need to tap into those reserves often in the months ahead.
Bir Hırvat uzmanı robotu böbrek nakli ameliyatlarında kullanmak üzere eğitim almış durumda.A Croatian specialist has already been trained to use the robot in kidney transplants.
Bu, Sofianski'nin görevi kötüye kullanmaktan ikinci suçlanışı.It is the second time he has been charged with abuse of office.
Bense araba kullanmak için 30 avro harcadım, bu yüzden otobüs ucuz bir ulaşım şekli.I spent about 30 euros driving, so the bus is a cheap mode of transportation.
UNMIK askerleri barış görevlerinde plastik mermi kullanmaktan kaçınacaklar. [Getty Images]UNMIK officers will refrain from using rubber bullets in peacekeeping duties. [Getty Images]
Öğrenciler bilgisayar kuponlarını kullanmak için mağazalara koşuyorlar. [Tomislav Georgiev]Students hit stores to use their computer vouchers. [Tomislav Georgiev]
Aklını kullanmak zorunda kalarak büyümüş.He grew up forced to use his wits.
Pek çok Kosovalı Sırp yaklaşan 6 Mayıs Sırbistan seçimlerinde oy kullanmak istiyor. [Reuters]Many Kosovo Serbs want to vote in the upcoming May 6th Serbia elections. [Reuters]
Yetkili, yetkisini istikrarı bozucu şekilde kullanmaktan kaçındığını da belirtti.He explained he wants to avoid exercising his authority in a destabilising manner.
Kljajeviç önceden görevi kötüye kullanmakla suçlanmış ve Haziran 2004'te kızağa alınmıştı.Kljajevic has been accused of abuse of office previously, and was suspended from duty in June 2004.
Daire, yasama tarafından kendisine sağlanmış bütün yetki ve araçları kullanmakta.The authority uses all the power and instruments given by the legislator.
Yetkilinin şu sözleri kaydedildi: "Sırf satın aldık diye bütün sistemi kullanmak şart değil."It's not necessary to use all the equipment simply because you bought it.
Buckovski'ye görevi kötüye kullanmaktan hapis cezasıBuckovski sentenced for abuse of power
Ancak bir BH mahkemesi geçtiğimiz günlerde kendisini görevi kötüye kullanmakla suçladı.However, a BiH court recently charged him with abuse of office.
Türkiye'den Sırbistan'a Kosova'da güç kullanmaktan kaçınma çağrısıTurkey urges Serbia to refrain from force in Kosovo
"Eskiden öyle Priştine'ye gelmek veya Gracanica'da araba kullanmak emniyetli değildi.""Previously, it was not safe to come to Pristina or drive in Gracanica."
Romanya fonları kullanmaktan sakınıyor ve parayı rezervde tutuyor.So far, Romania has abstained from using the funds and is keeping them in reserve.
Tsvetanov, 15 arazi takas işleminde görevi kötüye kullanmakla suçlanıyor.He is charged with abuse of power over 15 land swap deals.
Dino Asanaj: Kosova Özelleştirme Dairesi şirket bölme yöntemini kullanmaktadır.Dino Asanaj: The Privatisation Agency of Kosovo uses the spin-off method.
Bangladeşli kadınlar oy kullanmak için sandık başındaBangladeshis women voting in front of the chest
↑ Kırmızı Zambak. Hayat. 1968. ss. 10-16. |erişim-tarihi= kullanmak için |url= gerekiyor (yardım)[…]
Şiddet kullanmaksızın mücadele verdi ve başarıya ulaştı.He fought non-violently and succeeded.
Grup birçok farklı ad kullanmaktadır. Bunlar; [14][15]The group has used a number of aliases including:[14][15]
Kimi fırlatıcıların üst bölümleri bu motorları kullanmaktadır.Some launcher upper stages also use pressure-fed engines.
Bu diyagram tablodan Q / genişliği kullanmaktadır.This diagram uses Q/width from the table.
Mozile, Mozilla'nın kullandığı editör JSDoc kullanmaktadır.Mozile, the Mozilla Inline Editor uses JSDoc.
Helma uygulama çatısı JSDoc kullanmaktadır.The Helma application framework uses JSDoc.
Sonuç olarak, diş ipi kullanmak ağız hijyenini korumak açısından bir gereklilik olarak görülür.As a result, flossing is also considered a necessity to maintain oral hygiene.
Pil yapımı için kurbağanın kalçalarını kullanmak yaygındı.It was usual to use the thighs of frogs for the battery construction.
Tam teşekküllü şifreli bir VPN olarak kullanmak için.For using as a full-fledged encrypted VPN.
OPC UA endüstriyel otomasyon iletişim standardı X.509 kullanmaktadır.The OPC UA industrial automation communication standard uses X.509.