kullanılmış ile cümle
kullanılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Oyunda dışavurumcu bir tarz kullanılmıştır.У виставі була використана ненормативна лексика.
1942 yılından itibaren savaşın sonuna kadar kullanılmıştır.Цю модель використовували з 1942 року до кінця війни.
(1974). ^ Aşkın Çabası Boşuna ve Bir Yaz Gecesi Rüyası'nda da kullanılmıştır.Прем’єри тижня: безглузде кохання та секс уві сні.
Iki zamanlı motorlar kullanılmıştır.Випробувались два двигуна.
Burası daha sonra rahiplerin oturduğu yer olarak kullanılmıştır.)Предтеченську же церкву розібрали (вона стояла там, де згодом розмістилася садиба священика).
Parçanın altyapısında bir The Salsoul Orchestra parçası olan "Love Break" örnekleri kullanılmıştır.Як семпл використано «Love Break» у виконанні The Salsoul Orchestra.
Oyun Motoru olarak Unreal Engine 3 kullanılmıştır.Повідомлялося, що проект використовуватиме рушій Unreal Engine 3.
Kemerlerin inşaatında antik dönem mimari parçalar da kullanılmıştır.При будівництві палацу були використані фрагменти античних будівель.
Bu isim aynı zamanda Kimmer kralı Dugdamme'ye hitap ederken de kullanılmıştır.Відомо, що він служив баном у короля Дмитара Звонимира.
DVD yayınında ise İngilizce dili seçildiğinde bu sahne asıl İngilizce sesleri ile kullanılmıştır.Починаючи із другої серії DVD було субтитровано англійською.
Konsantre güneş ışığı, antik Çin döneminden beri birçok yararlı işte kullanılmıştır.Десяткову систему вимірювання часу активно використовували тільки в Стародавньому Китаї.
Yarış otomobili olarak kullanılmıştır.Захоплювався автомобільними гонками.
Ancak 1915 - 1918 yılları arasında kullanılmıştır.Існував у 1915—1918.
1930'lu yıllarda ilk kez kullanılmıştır.Термін вперше був використаний в 1930-х роках.
İlk 35.Filo tarafından kullanılmıştır.Закладено перші 35 га садів.
(Redif ve kafiye kullanılmıştır.)(Використовуються букви ẹ і ọ.)
Çatıda kafes sistemi kullanılmıştır.На даху побудували вертолітний майданчик.
Silah Vietnam Savaşı'ndan başlayarak günümüze kadar ABD ordusunun tüm birimlerince kullanılmıştır.(Проте до моменту початку тотальної війни зброя сама по собі буде залишатися в руках США.)
Daha önce, bu metodu uygulamak için doğal iyonitler (sulfoglu, zeolitler) kullanılmıştır.Раніше для реалізації цього методу використовувалися природні іоніти (сульфовуглі, цеоліти).
Eğer bulaşık deterjanı kullanılmışsa daha da çok durulanmalıdır.Посуд для посадки треба підібрати досить глибокий.
Uzun bir vakit Arap Alfabesi kullanılmıştır.Також іноді використовується арабський алфавіт.
Sigiliografya, mühürleri inceleyen çalışma sahası, aynı şekilde tarihleme için kullanılmıştır.Сігіллографія, або вивчення печаток, також використовується з цією метою.
İlk olarak 1982 de, Lübnan iç savaşında kullanılmıştır.У липні-серпні 2006 року вони активно використовувалися у Другій Ліванській війні.
Adalar zaman zaman bazı fabrikaların atık deposu olarak kullanılmıştır.У цьому випадку монети використовуються як складова частина твору.
Çünkü kraliyet konserinde bu ekipmanların hepsi kullanılmıştır.У цьому режимі використовуються записи з реальних концертів.
Silah olarak kullanıldığı gibi eğlence aracı olarak da kullanılmışlardır.Також використовувалося як зброя.
Son yıllarda, mekan birçok müzik konseri ve şov için kullanılmıştır.За три роки співпраці бере участь у багатьох музичних фестивалях та конкурсах.
1869 yılından kalan orijinal lokomotifler filmde kullanılmıştır.Удосконалив кінознімальний апарат, яким від 1896 року вперше в Україні почав знімати хронікальні фільми.
Bu iş için 1.200 kadar top mermisi kullanılmıştı.Боєзапас до них становить 1200 пострілів.
Türkiye'nin kuruluşundan 50'li yıllara kadar terimin Türkçesi olan İlçebay terimi kullanılmıştır.Проект спрямований для подачі води у Північний Кіпр з Туреччини у найближчі 50 років.
Ve ilk olarak Gece uçuşu bir film için kullanılmıştır.Використовується кілером у фільмі «Нічний рейс» .
Anabilgisayarlar önceleri bilimsel araştırma amacıyla kullanılmıştır.Перші супутники використовувались лише з науковою метою.
İlk kez 1963 yılında kullanılmıştır.Вперше використана у 1937 році.
Teriyerler geçmişte kan sporlarında da kullanılmıştır.В минулому на Марсі також йшли водяні дощі.
Eski dönemlerde Zindan olarak kullanılmıştır.Вони в давнину використовувалися як факели.
Bu terim Unix işletim sisteminin birçok sürümü için kullanılmıştır.Ця команда включена в багато Unix систем.
Fakat sonraki yapımlarda Rusça kullanılmıştır.Проте згодом виникла потреба перекладу творів російською.
Süvari kılıcı Ortaçağ savaşlarında sıklıkla kullanılmış bir silah türüdür.Дворучна клеймора — це довгий меч, який використовувася в Середньовіччя шотландськими солдатами.
Senin sunumun benimkinden çok daha güzel oldu. (-ki eki "sunum" sözcüğünün yerine kullanılmıştır.)Слово «чіп» у говорах вживалося як вигук, яким відганяли когось (замість «Геть!»).
Bu tanımlama genel olarak Kaliforniya, Oregon ve Washington eyaletlerini adlandırmak için kullanılmıştır.Переважно це відноситься до штатів Каліфорнія, Орегон і Вашингтон.
Bu küçük köyde üstelik zamanında savaş esiri deposu olarak kullanılmış bir ev durur.Й до наших часів збереглась панська хата, яка в даний час використовується як складське приміщення.
Aynı zamanda sahil savunma topu olarak da kullanılmıştır.Вони використовувались як броненосці берегової оборони.
Bu tanım daha sonraları Freud tarafından da kullanılmıştır.Ім'я Фредегар (Fredegar) використовувалось і в пізніші часи.
1943-1944 yılları arasında devletin sembolü olarak kullanılmıştır.У 1940–1944 роках використовувався як державний символ Вільної Франції.
Üçüncü HMS Lizard, 1673 yılında kullanılmış, 4 silahlı bir küçük yelkenlidir.HMS Hunter (1673) — 4-гарматний шлюп, збудований у 1673 році, проданий у 1683 році.
Hem Tomahawk hem de AGM-86 füzeleri Çöl Fırtınası Harekatı süresinde yoğun biçimde kullanılmıştır.Ракети AGM-88 широко застосовувалися і під час війни в Перській затоці.
Filmde 19 ayrı filmden sahneler kopyalanarak kullanılmıştır.Сценки з 19 різних фільмів були скопійовані та використані у фільмі.
Nedense şarkı için bir balalayka temin edilememiş, onun yerine gitar kullanılmıştı.Для пісні чомусь не вдалося дістати балалайку, а замість неї використали гітару.
"Gastroenteritis" terimi ilk defa 1825 yılında kullanılmıştır.Výraz „gastroenteritida“ byl poprvé použit v roce 1825.
"Make It Bun Dem" şarkısı Far Cry 3 oyununda kullanılmıştır.Skladba Make It Bun Dem je použita ve hře Far Cry 3.
Merlin 1C ilk defa, Falcon 1'in başarısız olan 3. fırlatma denemesinde kullanılmıştır.Melin 1 C byl poprvé použit při neúspěšném třetím letu Falconu 1.
Şarkı, Toyota Vios için hazırlanan bir reklam filminde de kullanılmıştır.Píseň zazněla i v reklamě propagující auto Toyota Vios.
İlk olarak Mussolini tarafından kullanılmıştır.Nejprve Mussoliniho podporoval.
Yani olumlu anlamda kullanılmıştır.Byl použit v pozitivním slova smyslu.
Adı zaman zaman Willem Jansz. (noktalı veya noktasız) şekillerde kısaltılarak kullanılmıştır.Jeho jméno je někdy zkracováno na Willem Jansz. (s nebo bez tečky na konci).
Köprü 1991'e kadar kullanılmış (114 yıl), daha sonra da Ponte de São João yerini almıştır.Most byl hojně využíván až do roku 1991 (114 let), poté byl nahrazen mostem S.
Deyiş, 1933 yılında iktidara gelen NSDAP (Nazi Partisi) tarafından da kullanılmıştır.V použití této věty bylo pokračováno i po roce 1933, kdy se k moci dostala NSDAP (Nacistická strana).
Barda çeşme yoktu - kullanılmış bardaklar su dolu küvetlerin içinde yıkanıp hemen sonra tekrar kullanılıyordu.Neměl ani tekoucí vodu za barem — použité skleničky byly namočené do kádě s vodou a hned znova použity.
İnşasında 249.000 metreküp beton kullanılmıştır.Na stavbu bylo použito 249 000 m³ betonu.
1965'e kadar da kullanılmıştır.Používal je do roku 1965.