kullanılmış ile cümle
kullanılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Boru hattı ilk olarak FORD firmasında, Henry Ford tarafından kullanılmıştır.Den första Cadillacen är alltså konstruerad av Henry Ford.
"Shit" (b*k) kelimesi bazı olaylarda kullanılmıştır.Ordet "prövning" kan också användas i andra sammanhang.
(Redif ve kafiye kullanılmıştır.)(Auktoriserade och godkända).
Anathema erken Kilise döneminde, aforozdan öte korkunç dini yaptırımların bir şekli olarak kullanılmıştır.Kyrkan kom tidigt att användas vid utformningen av nya gudstjänstformer.
Kütüphane, tek kubbeli olarak inşa edilmiş ve tavanında da alçı süslemeler kullanılmıştır.Biblioteket är skapt i formen av en amfiteater och på taket har växter planterats.
Ayrıca Mosin-Nagant, dürbün ekletisi takılarak keskin nişancı tüfeği olarak da kullanılmıştır.Mosin-Nagant blev ett av de sista gevären att utrustas med hylsbajonett.
İlk olarak Half-Life(1998) isimli oyunda kullanılmıştır.Det första spelet i serien, Half-Life, släpptes år 1998.
Ayrıca oyunun simgesinde kullanılmıştır.Den används när man spelar Move.
Bilgisayar, bir suçun işlenmesinde kullanılmış olabileceği gibi bir suçun hedefi de olabilir.Ett föremål kan antas vara förverkat på grund av brott om det har använts som hjälpmedel vid brott.
Mayında iki farklı fünye kullanılmıştır.Tre olika arenor på två olika orter användes.
Çeşitli anti yansıtma çözeltiler Bu problemi düzeltmek için kullanılmıştır.Nästan all modern antireflexbehandling görs på detta sätt.
İlk formülasyonlarda, emülsifiye edici maddeler olarak sabunlar kullanılmıştır.Första boken innehåller sutror som behandlar enskilda ämnen.
Az kullanılmış makamlardandır. yegah uşşak hüseyniaşiran makamları.För myllret av sitcomkaraktärer, och de väl använda Skarsgårdspojkarna.
Antik Yunanca, Klasik Yunan uygarlığının dili olarak kullanılmıştır.Språket har utvecklas från den klassiska grekiskan.
Eskiden rasathane olarak da kullanılmıştır.Förr användes den även som smörjmedel.
Az sayıda olan eserlerde ise hicaz ve nikriz geçkiler kullanılmıştır.Efter ytterligare en bit blir det dock vissa plankorsningar och ofullständiga avfarter.
Hem yeni hem de kullanılmış arabalar ucuzdur.Både nya och gamla vagnar är i trafik.
İlk yonkoma 1902 yılında Rakuten Kitazawa tarafından kullanılmıştır.Den första yonkomaserien, och således den första egentliga japanska serien, skapades av Rakuten Kitazawa 1902.
Monica: Yakın çevredeki uçakları tespit etmek için kullanılmıştır.Ropar (Traffic!), om flygplanet kommer för nära.
İlk kez 1963 yılında kullanılmıştır.Den utgavs första gången 1963.
Bu yapı aynı zamanda Adalet Sarayı olarak da kullanılmıştır.Huset har dessutom använts som tingshus.
Bu şarkı 1842 yılından itibaren kreş öğretmenliği kurslarında da kullanılmıştır.Den hade fram till 1842 använts som skolsal.
Bu silah o dönemlerde silahla yapılan sporlarda kullanılmıştır.Används vid övningar med vapnet i fråga.
T-62 tankı, dünyanın en çok üretilmiş ve en çok ülke tarafından kullanılmış tankların arasındadır.T-62: En av de mest producerade stridsvagnarna i historien.
10. yüzyıl) kullanılmıştır.Det har använts från 1100-talet.
Dizçekler çoğunlukla piyadeler tarafından kullanılmıştır.Grenadjärer utses vanligtvis från infanteriet.
Bu maddede "akran denetimi" İngilizce "peer review" terimine karşılık olarak kullanılmıştır.Detta förfarande kallas peer review (engelska för ”granskning av likar”).
Almanca form dremise ayrıca kullanılmıştır.En annan tysk version har också sjungits in.
“Al-İlah” kelimesi İslam öncesi Arap şiirlerinde de yaygın olarak kullanılmıştır.Själva ordet "påve" kunde förr även användas om andra höga kyrkoledare.
Mürekkepbalıklarının mürekkepleri yüzyıllarca sanatkarlar tarafından yazı ve çizimde kullanılmıştır.Fåglarnas cykliska flyttningsbeteenden har observerats och tolkats i årtusenden.
Daha çok şarkılarda kullanılmıştır.På så sätt får man tillgång till fler låtar.
Albatros D.V avcı uçağı, Alman Hava Kuvvetleri tarafından I. Dünya Savaşı sırasında kullanılmıştır.Albatros D var ett tyskt jaktflygplan verksamt under första världskriget.
Kurgusal ülkeler erken dönem bilimkurguda sıkça kullanılmıştır.Tidiga tidskrifter handlade ofta om vetenskap.
Bu düzenleme için 600ton Marmara mermeri kullanılmıştır.Omkring 100 liter låtsasblod användes i filmen.
İngiltere'de 1700'lü yıllara dek kullanılmış olan Jülyen takvimi 10 günlük bir fark oluşturmaktadır.Den julianska kalendern som användes i England år 1704 varierade med elva dagar.
Ancak buna benzer trükler daha önce de birçok yönetmen tarafından kullanılmıştı.Sådana bundna månår har använts av flera forntida folk.
Günümüz anlamıyla "dev ekran" sözcüğünün yerine kullanılmıştır.Istället används det modernare begreppet "könsdysfori".
“Nanoteknoloji” terimi ilk kez 1974’te Norio Taniguchi tarafından kullanılmıştır.Термін «нано-технології» вперше використав Норіо Танігучі 1974 року, хоча це не стало широко відомо.
İlk olarak Mazda CX-5 modelinde kullanılmıştır.На заміну їй прийшла Mazda CX-5.
Crysis Warhead'da kullanılmıştır.Рецензія на Crysis Warhead.
Ayrıca 'Strange Love' adlı parçaları Coca Cola reklamında kullanılmıştır.Пісня «Strange Love» також звучала в рекламі «Кока-кола».
Bu son yenilikler bilhassa Altiplano serisinde kullanılmıştır.Ці останні інновації були, зокрема, використані для лінії годинників Altiplano.
İsim hastalık olarak ilk kez İskoçya'da kullanılmış ve 18. yüzyılda kullanımı yaygınlaşmıştır.Вперше для позначення хвороби це слово було використане в Шотландії та набуло популярності у XVIII сторіччі.
Plazmid terimi Amerikalı moleküler biyolog Joshua Lederberg tarafından 1952'de ilk defa kullanılmıştır.Термін «плазміда» був вперше введений американським молекулярним біологом Джошуа Ледербергом у 1952 році.
Mazda RX-8 birçok oyunda kullanılmıştır.Mazda RX-8 були присутні в серії ігор Need For Speed.
Hapishane olarak da kullanılmıştır.Його використовували також як в'язницю.
Resmî belgelerde kullanılmıştır.На адміністративних документах.
Daha çok bölüm sistemi kullanılmıştır.Використовувалася система абсолютної більшості.
Bu hikâye pek çok defa anlatılmış ve pek çok defa değişik konulara işaret etmek için kullanılmıştır.Він декілька разів звертався до цього сюжету і кожен раз трактував тему трохи інакше.
Daha önce de gıda takviyesi olarak kullanılmıştır.Раніше використовували для виробництва посуду.
Bina kültür evi ve sinema olarak kullanılmıştır.Ведеться будівництво будинку культури та кіно.
"Büyükusta" (Almancada Großmeister) terimi 1907yılında yapılan Ostend turnuvasında kullanılmıştır.Großmeister) використовували протягом турніру в Остенді в 1907 році.
İlk zamanlar evharistiya için kullanılmıştır.Спочатку він використовувався для потреб парафії.
Geçmişte ishali hafifletmek için çay olarak kullanılmıştır.Використовувався в минулому як чай, щоб полегшити діарею.
Sonradan biz zamanlar hapishane olarak da kullanılmıştır.Згодом замок на деякий час використовувався як в'язниця.
Glibc değişik çekirdeklerin ve değişik donanım mimarilerin çalıştırdığı birçok düzende kullanılmıştır.Glibc використовується в системах, на яких працює багато різних ОС, і на різних архітектурах.
Bu tanım ilk olarak Luke Howard tarafından 1810larda kullanılmıştır.Вперше було досліджене й описане Люком Говардом у 1810 році.
Parateteis adı ilk olarak 1924 yılında V. D. Laskarev tarafından kullanılmıştır.Назва Паратетіс було вперше використано В.Д. Лашкаревим у 1924 році.
Ayrıca bir yetimhane ve ilkokul olarak kullanılmıştır.Використовується як в сирому, так і в приготованому вигляді.
Beyaz ve menekşe kar için kullanılmıştır.Також використовується для обробки крижаного і сніжного покрову.