kullanılmış ile cümle
kullanılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak filmde gene de bir miktar ses kullanılmıştır.Voor de rest bevat de film alleen geluid.
Duanın metni geçmişte filologlar tarafından lisanları karşılaştırmak için kullanılmıştır.Vroeger werden zelfs eerstedagenveloppen gebruikt voor correspondentie tussen filatelisten.
Silahta Krupp'un yatay kaymalı blok kaması kullanılmıştı.Men bleef het wapen van Keppel voeren.
Parçanın altyapısında bir The Salsoul Orchestra parçası olan "Love Break" örnekleri kullanılmıştır."Candy Shop" bevat elementen van "Love Break" door The Salsoul Orchestra.
Filmde 1400'ün üzerinde görsel efekt kullanılmıştır.Er waren in totaal 1400 visuele effecten nodig voor de film.
Bu şifreleme sistemi özellikle İskandinavya bölgesinde yaygın olarak kullanılmıştır.Deze manier van roeien was vooral populair in Scandinavië.
Önceleri ekili alanları olan bu yöre hayvancılık yapmak için kullanılmıştır.Het rund werd het eerst in dit gebied tot huisdier gemaakt.
Daha sonra üretilen Renault 4 ve ilk üretim Renault 5'ler de de aynı yerleşim kullanılmıştır.De Renault 6 en de Renault 5 werden ontworpen terwijl de Renault 4 nog erg goed verkocht.
Bu taşlar daha sonra Concorde Köprüsü yapımında kullanılmıştır.Een vergelijkbaar concept werd later ook toegepast bij de constructie van de Concorde.
Polis'in yaptığı araştırmalara göre suikastta tetikçi olarak kullanılmıştı.Volgens een politieonderzoek zou de agent juist hebben gehandeld.
Bu ev tamir edilerek kullanılmıştır.Dit gebouw is gerenoveerd.
Kazakistan müziğiyle alakası olmamasına rağmen, Borat filminde de kullanılmıştır.Het heeft niets met de filmmuziek te maken; het is wel in diezelfde periode opgenomen.
İlk zamanlar evharistiya için kullanılmıştır.Hij werd aanvankelijk gebruikt voor holografie.
İç süslemelerde çoğunlukla altın tozu kullanılmıştır.Voor het schrift werd meestal goudinkt gebruikt.
19. yüzyılda kervansaray olarak da kullanılmıştır.In de loop van de 19e eeuw werd ze ook als korenmolen gebruikt.
Tarihte, posta güvercinleri ve atlı postacılar mesajları iletmek için kullanılmıştır.Zij gebruikten lichte rijtuigen en snelle paarden om de berichten over te brengen.
"Birincil yapı" terimi 1951'de Linderstrøm-Lang tarafından ilk defa kullanılmıştır.De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1951 door Linsenmaier.
Çünkü kraliyet konserinde bu ekipmanların hepsi kullanılmıştır.Ze dirigeerde het ensemble Le Concert Royal.
İlk olarak Rusya tarafından kullanılmıştır.Używane przede wszystkim w Rosji.
Şarkının bir cover versiyonu video oyunu Karaoke Revolution Volume 2 için kullanılmıştır.Utwórz wykorzystano w grze komputerowej Karaoke Revolution Volume 2.
Savaşın sonlarında ise kamikaze saldırılarında kullanılmıştır.Wykorzystywano je również pod koniec wojny do ataków kamikaze.
Bayrak daha önce Sudan Halkın Özgürlük Ordusu/Hareketi tarafından da kullanılmıştır.Flaga ta wcześniej była używana przez Ludową Armię Wyzwolenia Sudanu.
"Güneş Sistemi" terimi ilk 1704 yılında kullanılmıştır.Pierwsze odnotowane użycie pojęcia „Układ Słoneczny” pochodzi z 1704 roku.
Kullanıcı arayüzünde wxWidgets kütüphaneleri kullanılmıştır.Wykorzystuje go biblioteka wxWidgets.
Parçada The Chi-Lites'ın 1970 çıkışlı şarkısı "Are You My Woman (Tell Me So)"dan örnekler kullanılmıştır.Piosenka sampluje ścieżkę "Are You My Woman (Tell Me So)" (1970) The Chi-Lites.
Bu isim de ilk kez bu gece kullanılmış oldu.Wtedy to po raz pierwszy użyto tej nazwy.
Anabilgisayarlar önceleri bilimsel araştırma amacıyla kullanılmıştır.Pierwsze satelity zostały użyte w celach naukowych.
1. Körfez Savaşı sırasında ABD Hava Kuvvetleri 1,105 adet CBU-89 kullanılmıştır.Podczas wojny w Zatoce Perskiej USAF zrzuciły 1105 bomb CBU-89.
Her çocuğa bir laptop (One Laptop per Child) projesinde yoğun olarak kullanılmıştır.Przedsięwzięciem kieruje organizacja One Laptop Per Child (pl. Laptop dla każdego dziecka, w skrócie OLPC).
2006 yılındaki İsrail-Lübnan savaşı sırasında Hizbullah tarafından da kullanılmıştır.Wspierali również Hezbollah podczas wojny izraelsko-libańskiej w 2006.
Aynı motorları ve bazı yerlerde aynı parçalar kullanılmıştır.Oba silniki wykorzystywały te same części.
2008 versiyonunda Mustang Shelby GT500KR kullanılmıştır.W odcinku pilotażowym serialu z 2008 roku K.I.T.T. sterował Fordem Mustangiem Shelby GT500 KR.
Şarkıda The Beatles şarkısı Revolution'dan sözler kullanılmıştır.Refren utworu czerpie z tekstu piosenki Beatlesów "Revolution".
İlk olarak Boston Beth Israel Deaconess Medical Center, Boston'da kullanılmıştır.Beth Israel Deaconess Medical Center – szpital kliniczny w Bostonie w stanie Massachusetts.
Eskiden başka Slav dillerinde de kullanılmıştır.Jest współcześnie używany w niektórych językach słowiańskich.
Ayrıca çok daha uzun bir süre konuşma dili olarak kullanılmıştır.Maltański bardzo długo pozostawał w formie mówionej.
O dönem itibarıyla "Christadelphian" kullanılmıştır.Posługiwała się wtedy kryptonimem „Stefan”.
WikiRank tarafından verilen puanlar bilgi kutularının kalite değerlendirmesinde kullanılmıştır.Miary dostarczone przez WikiRank wykorzystywane w ocenie jakości infoboksów.
Hafif bombardıman uçağı olarak da kullanılmıştır.Miał to być lekki samolot bombowy.
2001 ve 2003 yılları arasında 1994 ve 1995'teki sistem kullanılmıştır.W latach 2001–2003 przywrócono system obowiązujący w 1994 i 1995.
Hece ölçüsünün 7, 8 ve 11'li kalıpları çok kullanılmıştır.Dość szybko pojawiły się również instrumenty 8-, 9- i 10-chórowe.
Geçmişte birçok televizyon programında Aston Villa teması kullanılmıştır.Dużo programów telewizyjnych w ostatnich kilku dekadach nawiązuje do Aston Villi.
Filmde görsel efektler kullanılmıştır.W filmie zastosowano efekty specjalne.
Modellerde çok çeşitli motorlar kullanılmıştır.W tych modelach była stosowana duża gama silników.
Daha sonra Bach'ın Noel oratoryosunda kullanılmıştır.Bach wykorzystał ten sam pomysł w stworzonym później oratorium bożonarodzeniowym.
Şarkıda bir Isaac Hayes şarkısı olan "The Look of Love" örnekleri kullanılmıştır.C^ Z wykorzystaniem sampli pochodzących z piosenki "The Look of Love" w wykonaniu Isaaca Hayesa.
"Gastroenteritis" terimi ilk defa 1825 yılında kullanılmıştır.Nazwy „zakażenie przewodu pokarmowego” użyto po raz pierwszy w 1825.
2010 yılında yaklaşık olarak 5.5 milyon yolcu tarafından kullanılmıştır.W 2005 obsłużył około 5,5 mln pasażerów.
Bu savaşta ilk kez nükleer silahlar kullanılmıştır.Podczas tej bitwy wykorzystano po raz pierwszy w Afryce broń palną.
Bayrakta Pan-Afrikan renkler kullanılmıştır.Zastosowano tradycyjne barwy panafrykańskie.
SHA özet fonksiyonları SHACAL blok şifreleme'nin temelinde kullanılmıştır.SHA jest podstawą szyfru blokowego SHACAL.
1793-1844 arası kullanılmış olan Osmanlı donanma sancağı.1893-1894. posada opróżniona.
Uzun bir vakit Arap Alfabesi kullanılmıştır.Posługiwano się także alfabetem arabskim.
Terim, Batı’da bu anlamda ilk kez Aristo tarafından kullanılmıştır.Pojęcia ὕλη i μορφή zostały użyte w tym sensie po raz pierwszy przez Arystotelesa.
Savaş sırasında yaralılara yardımcı olmak için kullanılmıştır.W czasie wojny pomagał osobom poszkodowanym.
Şarap üretimi ve depolamak için kullanılmıştır.Służyło do przechowywania wody lub wina.
İnşasında 249.000 metreküp beton kullanılmıştır.Do jej budowy użyto około 204 tysiące m³ betonu.
Şarkı ayrıca, video-dans oyunu "Dance Dance Revolution SuperNova"da da kullanılmıştır.Utwór wykorzystano w muzycznej grze komputerowej Dance Dance Revolution SuperNOVA 2.
Edegör ormanından çıkarılan ağaçlar, ticaret gemisi yapımında kullanılmıştır.Drewno z tego drzewa jest wykorzystywane w budownictwie okrętowym.
Ayrıca Texas Tommy dansında temel adım için kullanılan bir terim olarak kullanılmıştır.Termin ten był użyty przez wczesnych tancerzy Texas Tommy do określenia podstawowego ruchu tańca.