kullanılmış ile cümle
kullanılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Halkın babası lakabı onun için kullanılmıştır.De terughoudendheid van het publiek om ze te gebruiken.
İlk kez İtalyan sanatçı Giorgio Vasari tarafından Vite'de kullanılmış, 1550 yılında basılmıştır.Giorgio Vasari is de eerste die de term in 1550 gebruikte in zijn Vite .
Bunun yanında El Alameyn Muharebeleri sırasında bu mayından bol miktarda kullanılmıştır. .Het werd tot lang na de nederlaag bij El Alamein nog in het programma opgenomen.
Bu kitap, Sıbyan mekteplerinde ders kitabı olarak kullanılmıştır.Dit boek wordt in Thailand zelfs gebruikt als tekstboek op scholen.
"Psikiyatri" terimi ilk defa 1808 yılında alman psikiyatrist Johann Christian Reil tarafından kullanılmıştır.Het woord psychiatrie werd in 1808 bedacht door Johann Christian Reil.
45 yıl boyunca kullanılmıştır.Er is 45 jaar aan gewerkt.
Birinci ve İkinci Dünya Savaşları sırasında mezarlık olarak da kullanılmıştır.Deze zijn zowel in de Eerste als Tweede Wereldoorlog gebruikt als militair hospitaal.
İfade sıkça Sovyet Ordusunun kıyafetlerini belirtmek için kullanılmıştır.De ontwerpen verwijzen vaak naar Amerikaanse werk- en legerkleding.
Hem yeni hem de kullanılmış arabalar ucuzdur.De handel in zowel nieuwe als gebruikte auto's groeide eveneens snel.
1920 yılında tamamlanan bu yapı hapishane olarak kullanılmıştır.Vanaf het jaar 1220 werd het gebouw als gevangenis gebruikt.
Bu önemli metot Leonhard Euler tarafından da kullanılmıştır.Een van de meest briljante oplossingen is eveneens van Leonhard Euler.
Bu derin çukurlar uzun yıllar boyunca içme suyu depolamak için kullanılmıştı.De bron werd lange tijd voor drinkwater gebruikt.
1961 yılına kadar kullanılmıştır.Tot 1961 was het in gebruik.
Daha sonra Nazi Almanyası'nın bayrağında da kullanılmıştır.Men gebruikte liever de Duitse vlag.
Bu tür soruşturma yöntemleri, çok eski Yunanlar tarafından kullanılmıştır.Vermoedelijk werd dit type versleuteling gebruikt door de oude Grieken.
Bu tanımlama genel olarak Kaliforniya, Oregon ve Washington eyaletlerini adlandırmak için kullanılmıştır.Specifiek gaat het over de staten Californië, Oregon en Washington.
Bayrakta Pan-Afrikan renkler kullanılmıştır.De vlag is in pan-Afrikaanse kleuren.
Bu sürüm, resmi olarak yalnızca Nokia N9 altında kullanılmıştır.Deze versie werd ontwikkeld voor Nokia Maemo en kon enkel gebruikt worden met de Nokia N900.
Kemençe Kumanlar da şahıs ismi olarak da kullanılmıştır.Als patroniem wordt de naam ook als achternaam gebruikt.
Bu isim de ilk kez bu gece kullanılmış oldu.De naam Bill werd voor het eerst gebruikt.
Üstleri benzer taş levhayla örtülmüş ve çamurla yapılan bir harç kullanılmıştır.Het wordt (of werd) als aansluiting naar een steengroeve gebruikt.
Yorum yapabilmek için içeriğin belirli bir süre kullanılmış olması gerekir.Voor het bepalen van de periode kan een spectraal moment gebruikt worden.
Roman Donizetti operası Lucia di Lammermoor için temel olarak kullanılmıştır.Dit verhaal werd vervolgens door Gaetano Donizetti gebruikt voor zijn opera Lucia di Lammermoor.
Manastır 1920 yılına kadar kullanılmıştır.Het klooster bleef operatief tot 1920.
Siyah Cisim terimi, ilk olarak Gustav Kirchhoff tarafından 1860 yılında kullanılmıştır.De term zwarte straler werd in 1862 geïntroduceerd door Gustav Kirchhoff.
Dış mekan çekimleri için Buckinghamshire'daki Wooburn Grange Country Club tesisleri kullanılmıştır.De buitenopnamen voor het hotel werden gefilmd in de Wooburn Grange Country Club in Buckinghamshire.
Liste sıralaması için ilk olarak maç sayısı, ardından da gol sayısı kullanılmıştır.Voortaan kijkt men op de eerste plaats naar het aantal overwinningen en daarna naar het doelsaldo.
Altair 8800 içinde kullanılmıştır.In 1975 wordt de Altair 8800 ontwikkeld.
Veritabanı olarak, MySQL kullanılmıştır.In het algemeen wordt de Tenach als waarheid gezien.
Yarı bağımsız idareciler için kullanılmıştır.Daaronder vallen zelfstandige bestuursorganen.
Merlin 1C ilk defa, Falcon 1'in başarısız olan 3. fırlatma denemesinde kullanılmıştır.De Merlin 1C werd op de laatste drie vluchten van de Falcon 1 gebruikt.
Sık sık ikilemeler, atasözleri ve deyimler kullanılmıştır.Zwaarden komen vaak voor in spreekwoorden en gezegden.
1930'lu yıllarda ilk kez kullanılmıştır.De naam werd voor het eerst in het begin van de jaren 1930 gebruikt.
Sonradan biz zamanlar hapishane olarak da kullanılmıştır.Sindsdien is het op de een of andere manier altijd als een gevangenis gebruikt.
Saray, bazı savaş zamanlarında cephanelik olarak da kullanılmıştır.Ook werd het gebruikt als wapen tijdens oorlogstijden.
Yükleme birçok uçuşta kullanılmıştı ve şimdiye kadar hiçbir sorunla karşılaşılmamıştı.Het is op een paar vliegbewegingen na, nooit operationeel geweest.
Oldukça kaliteli bir hamur kullanılmıştır.Hier wordt hoge kwaliteit gebruikt.
Çatıda kafes sistemi kullanılmıştır.Op het dak staan hoekschoorstenen.
Nitekim bu zırh yaklaşık 250 yıllık bir süre için kullanılmış ve Hamata asıl zırh olarak kalmıştır.Vanaf die datum werd het ongeveer 2,5 kilometer lange en 25 ha grote terrein gebruikt als stapelplaats.
Ayrıca bu şarkı FIFA 09'un soundtrackinde kullanılmıştır.Ook wordt deze single gebruikt in het voetbalspel FIFA 09.
Bu kalan delikler daha sonraki restorasyonlarda kurulan iskeleler için yeniden kullanılmıştır.De overblijvende stenen werden hergebruikt voor de bouw van de huidige bidplaats.
Ocak 2008'den itibaren Nisan 2009, iki çizelgeleri kullanılmıştır.Sinds februari 2008 bestond het programma uit twee delen.
Japonya'da feodal dönemde samuray sınıfı tarafından kullanılmıştır.De serie gaat over een Samurai reisgroep in Japan tijdens de Edoperiode.
Hafif bombardıman uçağı olarak da kullanılmıştır.Deze vliegtuigen hebben ook dienstgedaan als lichte bommenwerper.
Daha önce de gıda takviyesi olarak kullanılmıştır.Gierst werd vroeger ook in Europa als voedsel gebruikt.
İlk olarak Rusya tarafından kullanılmıştır.Ze komt oorspronkelijk uit Rusland.
Özellikle Doğu Cephesi'nde çok kullanılmıştır.Voornamelijk gebruikt in het Oosten van het land.
Daha büyük bazı türler ise, porsuk avlamak için kullanılmıştır.Sommige soorten zijn uitgestorven door de jacht.
Terim, ilk olarak Etrüskler tarafından kullanılmıştır.De term onderkast werd oorspronkelijk door loodzetters gebezigd.
Ana model olarak Type 98 kullanılmıştır.Hier door werd Type 98 Ke-Ni als overbodig gezien.
Soğutma sistemleri, reaktör kapatıldığı anlarda bile kullanılmış ısıyı düşürmek için gereklidir.Hierdoor kon de warmte die ook na uitschakelen nog ontstaat in de reactorkern onvoldoende worden afgevoerd.
Ayrıca eski Britanya İmparatorluğu'nda da bu sistem kullanılmıştır.Het kan ook betrekking hebben op de burgers van het voormalige Britse Rijk.
(Lahana, yakın zamanlara kadar Avrupa'da sevgi ve samimiyet belirten bir sözcük olarak kullanılmıştır).(Luther was zelf Augustijn en is door zijn orde lang beschermd en verdedigd.)
Ancak çok az kullanılmıştır.Wordt weinig gebruikt.
"Yazır" kelimesi yurdu geniş anlamında kullanılmıştır.Met name omdat het onderdeel 'bestemd' ruim uitgelegd wordt in de rechtspraak.
Hanın taşları sökülerek civardaki yerleşim yerlerinde yapı malzemesi olarak kullanılmıştır.De stenen bouwwerken werden gebruikt om als bouwmateriaal in de omgeving te dienen.
Bunların orak-bıçak olarak kullanılmış olmaları muhtemel gözükmektedir.Vermoedelijk werden deze ballen gebruikt als een soort orakel.
Bu tanımların yanı sıra daha birçok tanım yapılmış ve kullanılmıştır.Mede om deze reden zijn er verschillende klonen ontwikkeld en gebouwd.
Yunan Tanrılarının her biri Romalılar tarafından kabul görmüş ve farklı isimler kullanılmıştır.Zo kregen veel overgenomen Griekse goden een Romeinse naam.
İlk defa 1624 yılında kullanılmıştır.Het werd voor het eerst uitgevoerd in 1674.