kullanılmış ile cümle
kullanılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Glibc değişik çekirdeklerin ve değişik donanım mimarilerin çalıştırdığı birçok düzende kullanılmıştır.Glibc é também usada em sistemas que rodam diferentes núcleos e diferentes arquiteturas de hardware.
Bu sürüm, resmi olarak yalnızca Nokia N9 altında kullanılmıştır.Seu design é baseado no Nokia N9.
İlk olarak bağımsızlık yılı olan 1968'de kullanılmıştır.Foi posto em liberdade em 1962, ano da independência.
Bu güne kadar sadece ticari araçlarda kullanılmıştır.Este vagão é comercializado até aos nossos dias.
Önceleri Kenya Dağı'na verilen bu isim daha sonraları ülkenin tamamı için kullanılmıştır.O nome da província mais conhecida dos Países Baixos, a Holanda, foi usada para se referir a todo o país.
Oluk bıçaklarda da kullanılmıştır.Era utilizado também em treinamento com faca.
Bu özel sayılar ve makalelerin bir kısmı ilgili konularda referans olarak kullanılmıştır.Há, no entanto, outros autores e obras a referir, dentro deste género.
Savaşın her cephesinde kullanılmıştır.É sobre a guerra em tudo.
Bunun dışında Bodamlı adıda kullanılmıştır.Contudo, foi no exterior que se destacou.
Yukarı Akropol Orta Çağ'da bir ara tahkim edilerek kullanılmışsa da, bu yerleşim fazla uzun süreli olmamıştır.Se isto significa que Acropolitissa tinha morrido na época, é incerto.
Ayrıca filmde 1959 Edsel Ranger marka araç da kullanılmıştır.Anos mais tarde, em 1955, foi incorporada também a seção de negócio de moda de Carolina Herrera.
Güneydeki liman ise ticaret amaçlı kullanılmıştır.Uma parte da ala sul é utilizada para eventos.
Ayrıca bu amblem, Tibet’te mühür olarak da kullanılmıştır.Este também é encontrada em medicina tibetana.
Hem web hem de CD ortamında kullanılmıştır.Será realizado em CD e digitalmente.
Albümdeki "Go!" parçası NBA Live 2005 ve Madden NFL 2005'te kullanılmıştır.A canção foi usada nos videogames Madden NFL 2005 e NHL 2005.
Arkeolojik kazılara göre Uetliberg tunç devrinde askeri amaçla kullanılmıştır.Esse tipo de projétil teve seu uso proibido para fins militares pela Convenção de Genebra.
Bu kabartmalarda iki farklı teknik kullanılmıştır: Dik kesim ve eğri kesim.São utilizados dois tipos de vetores nesta técnica: Fagos e fagomídeos.
Günümüzde Büyük Piramidin bu yapılarda kullanılmış söz konusu taşları halen görülebilir durumdadırlar.Ainda hoje se podem ver os ninhos de metralhadoras construídos com pedras encontradas no local.
Adları daha sonra bütün grubu kapsayacak biçimde kullanılmıştır.Desde então, assume o falso nome em todas as suas obras.
II. Dünya Savaşı sırasında kullanılmıştır.Foi usada durante a Segunda Guerra Mundial.
En önemli para değeri Yunan Drahmisi olup 1831’den 2001 yılına kadar Yunanistan’da kullanılmıştır.Antes de adotar o euro em 2002, a Grécia mantinha o uso do dracma grego desde 1832.
Parçada bir Kronos Quartet şarkısı olan "White Man Sleeps"ten örnekler kullanılmıştır.Então, ele picados "White Man Sleeps" pelo Kronos Quartet.
Çanakkale Savaşında bolca Kullanılmıştır.Muito usado em metalurgia.
Aşağıdaki listede, Eurovision Şarkı Yarışması tarihinde kullanılmış tüm diller bulunmaktadır.Esta é uma lista com todos os idiomas que passaram no Festival Eurovisão da Canção.
Yapıda iki tür kazık kullanılmıştır.Dentro dela são praticadas duas modalidades de venda.
Terim ilk kez Aralık 2011 tarihinde The Washington Post gazetesi tarafından kullanılmıştır.Sua foto apareceu pela primeira vez no jornal Correio em maio de 2001.
Çünkü harfi yılan görünmez bir varlığın etkisiyle kukla olarak kullanılmıştır.Parece que o corpo que ali se representa serpenteia, lutando contra uma força invisível.
Karaağaç tomrukları su borusu olarak kullanılmışlardır.As folhas trituradas são utilizados como uma cataplasma.
Ancak, bu durumda kaynaklar verimsiz bir şekilde kullanılmış olacaktır.No entanto, isso fará com que a cifra se torne ineficiente.
Rusya-Japonya Savaşı (10 Şubat 1904-5 Eylül 1905) ve I. Dünya Savaşı sırasında kullanılmıştır.A declaração de guerra entre Japão e Rússia foi emitida em 10 de fevereiro de 1904, um dia depois da batalha.
Bu araba babam tarafından kullanılmış.Esse carro é usado pelo meu pai.
Yapının inşasında kil-kireç karışımı ve kırmızı tuğla kullanılmıştır.A mistura argila-cal e tijolo vermelho foram usados na construção do edifício.
SHA özet fonksiyonları SHACAL blok şifreleme'nin temelinde kullanılmıştır.De SHA-hashfuncties zijn gebruikt als basis voor de SHACAL-blokcijfers.
Bu modelde ilk defa 6 Silindirli motor kullanılmıştır.Voor het eerst werden zescilindermotoren toegepast.
Agostino Steuco (1497-1548) tarafından terim De Perenni Philosophia adlı eserinde kullanılmıştır.De eerste werd geïntroduceerd door Agostino Steuco (1497-1548) in De Perenni Philosophia, 1540.
Parateteis adı ilk olarak 1924 yılında V. D. Laskarev tarafından kullanılmıştır.De naam Paratethys werd voor het eerst gebruikt door V.D. Laskarev in 1924.
Parçanın altyapısında Sting'in 1993 çıkışlı "Shape of My Heart" parçasından örnekler kullanılmıştır."Rise & Fall" bevat een sample van het nummer Shape of My Heart van Sting uit 1993.
GRS 80 referans sistemi başlangıçta Dünya Jeodezi Sistemi 1984 (WGS 84) tarafından kullanılmıştır.Het systeem is nog steeds in gebruik, maar wordt snel verdrongen door het World Geodetic System 1984 (WGS 84).
Filmde gerçek 1970 Le Mans 24 Saat yarışından çekimler kullanılmıştır.In de film is stock footage van de echte 24 uur van Le Mans uit 1970 verwerkt.
1919'da sivil mahkumler ile kullanılmıştır.Vanaf 1919 werden er ook burgergevangenen ondergebracht.
Bu son yenilikler bilhassa Altiplano serisinde kullanılmıştır.Deze laatste innovaties zijn met name toegepast in de Altiplano-collectie.
Şarkının bir cover versiyonu video oyunu Karaoke Revolution Volume 2 için kullanılmıştır.Daarnaast is de albumversie opgenomen in het spel Karaoke Revolution Volume 2.
Aşere-i Mübeşşere tabirinin yanı sıra El-Mubeşşirûn bi'l-Cenneh tabiri de bu kişiler için kullanılmıştır.Voorbeeld: if {$y > 200} {set y 200} while Dit commando wordt gebruikt om een lus te maken.
Kitabın kısa adı olarak başka kısaltmalar da kullanılmıştır: TABOK, TABoK veya ABoK.De boektitel wordt ook in verkorte vorm gevonden in de vorm van: TABOK, TABoK, of ABoK.
Hem süvariler hem de piyadeler tarafından kullanılmıştır.Ze werden gebruikt door zowel infanteristen als cavaleristen.
"Make It Bun Dem" şarkısı Far Cry 3 oyununda kullanılmıştır.De single Make it bun dem werd ook geïntroduceerd in het spel Far Cry 3.
Bu araç Vietnam Savaşı'nda da kullanılmıştır.Het toestel werd ook ingezet tijdens de Vietnamoorlog.
Obüs silahları bir havan topu türü olmasına rağmen birincil olarak piyadelere karşı kullanılmıştır.Abusgeschut werd ondanks dat het een type houwitser is, voornamelijk tegen infanterie gebruikt.
Bazıları ise barınak olarak kullanılmıştır.Sommige werden als opslagplaats gebruikt.
İlk olarak yüksek çözünürlüklü dijital kameralarda kullanılmıştır.Er werd gebruikgemaakt van high-definition digitale camera's.
Benzer şekilli ejderha dişi de bu amaçla kullanılmıştır.De slanke staart werd ook voor dit doeleinde gebruikt.
Bayrak daha önce Sudan Halkın Özgürlük Ordusu/Hareketi tarafından da kullanılmıştır.Voorheen was de vlag in gebruik bij de Soedanese Volksbevrijdingsbeweging.
Vietnam Savaşı sırasında Amerika Birleşik Devletleri tarafından da kullanılmıştır.Ook zijn ze door de Amerikanen gebruikt in de Vietnamoorlog.
Köleler ayrıca esnaf ve tüccar olarak kullanılmıştır.Slaven werden ook gebruikt als ambachtslieden en vakmannen.
İlk kez müzikal terim olarak 1949'da Jerry Wexler tarafından Billboard dergisinde kullanılmıştır.De term werd in 1949 bedacht door Jerry Wexler van het Amerikaanse muziektijdschrift Billboard.
Hatta Hristiyanlar zamanında taş ocağı ve çöplük olarak kullanılmıştı.Het werd bij tijd en wijle zelfs als vuilnisbelt gebruikt.
Kullanılan deri genellikle köpek ya da kedi derisidir ama geçmişte özel bir tür kağıt da kullanılmıştır.Vroeger werden hier kattenhuiden voor gebruikt, maar ook wel een speciaal soort papier.
Oyun Motoru olarak Unreal Engine 3 kullanılmıştır.Het spel maakt gebruik van Unreal Engine 3.
"Güneş Sistemi" terimi ilk 1704 yılında kullanılmıştır.Het oudste gebruik van de term zonnestelsel dateert uit 1704.
Şarkılarda bol miktarda kuş ötüşü kullanılmış olup tema gökyüzü ve güneş ışığına işaret eder.De nummers bevatten vogelzang en refereren veelal aan zonlicht, de lucht en de zee.