kullanılmış ile cümle
kullanılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu mekanizma elektriksel yüklerin doğasını açıklamak için de kullanılmıştır.هذه الآلية تم استخدامها أيضا من أجل شرح طبيعة الشحنات الكهربائية.
Çocuk kitaplarında leylekler anne babaya gösterilen saygının simgesi olarak kullanılmıştır.وقد أستخدمت اللقالق في كتب الأطفال كرمز يظهر الأحترام للوالدين.
Şubat'tan önce ise bazı Ermeniler hamal olarak kullanılmıştı ancak sonraları idam edilmişlerdi.قبل شهر فبراير، تم استخدام بعض المجندين الأرمن كعمال (هامل)، على الرغم من أنه تم اعدامهم في نهاية المطاف.
Orijinal ismi, 1994'e kadar Dolby Stereo Digital olarak kullanılmıştır.كان الاسم في الأصل هو دولبي ستيريو ديجيتال حتى عام 1994.
Sadece Çekoslovakya tarafından kullanılmıştır.كانت تستخدم بشكل أساسي من قبل تشيكوسلوفاكيا.
"Ülke" ifadesi bağımsız devlet anlamında kullanılmıştır.يستخدم مصطلح "دولة" للإشارة لبلد مستقل.
Alan aynı zamanda seçim toplantıları içinde kullanılmıştır.كان يتم استخدامه في مراحل صنع القرارات أيضاً.
Köleler ayrıca esnaf ve tüccar olarak kullanılmıştır.استُخدم العبيد كذلك للقيام بمهنة الحرفيين والتجار.
Bilgisayar, bir suçun işlenmesinde kullanılmış olabileceği gibi bir suçun hedefi de olabilir.قد يستخدم الحاسوب في ارتكاب الجريمة و قد يكون هو الهدف.
Bundan önce ise Belina ve Bilina isimleri de kullanılmıştır.وكانت تسمى قبل ذلك بالجزم لكونها جزمت ((أخذت)) من المسند الحِمْيَري.
Ana madde: Beş Hececiler Millî Edebiyat'tan etkilenilmiş ve hece ölçüsü ustalıkla kullanılmıştır.المقال الرئيسي: الهجائيين الخمس لقد استخدم مقياس الهجا بمهارة وتأثر بالأدب القومي.
Alet, adının da ifade ettiği gibi kemik kesmek için kullanılmıştır.وكما يوحي الاسم، كان يستخدم في قطع العظام.
Ama bu şarkı Alice Harikalar Diyarında filminde kullanılmıştır.أليس من فيلم (أليس في بلاد العجائب).
Far Cry'da kullanılmıştır.تم الاستشهاد به في ماكي ر.
Genel seçim terimi ilk kez Avam Kamarası için Birleşik Krallık seçimlerinde kullanılmıştır.نشأ هذا المصطلح للمرة الأولى في الانتخابات العامة بالمملكة المتحدة لمجلس العموم.
Avrupa'da yaygın olan bu terim ilk olarak Fransa'da kullanılmıştır.وهو مصطلح يستخدم على نطاق واسع في أوروبا واستخدم للمرة الأولى في فرنسا.
İsim hastalık olarak ilk kez İskoçya'da kullanılmış ve 18. yüzyılda kullanımı yaygınlaşmıştır.لقد تمت تسمية المرض به أولاً في اسكتلندا وشاع بين الناس في القرن الثامن عشر.
Lw sembolü 1963'e kadar kullanılmış ancak 1967'de Lr yapılmıştır.كان الرمز Lw مستخدم ولكن في عام 1963 تم تغييره إلى Lr.
Bu hikâye pek çok defa anlatılmış ve pek çok defa değişik konulara işaret etmek için kullanılmıştır.وقد استخدمت هذه القصة في وقائع عديدة ولأسباب مختلفة لتوضيح وجهات النظر.
Aynı tip mumlar 10. yüzyılın ilk dönemlerinde Japonya'da da kullanılmıştır.وقد استخدمت في اليابان شموعًا مماثلة حتى نهاية القرن العاشر الميلادي.
Daha sonraki dönemlerde orduda filler de kullanılmıştır.وفي الشرق الأقصى، استمر استخدام الفيلة في الحروب.
"Güneş Sistemi" terimi ilk 1704 yılında kullanılmıştır.أول استخدام مسجل لمصطلح "نظام شمسي" يعود إلى عام 1704.
Resmî belgelerde kullanılmıştır.تزوير في أوراق رسمية.
Genellikle kullanılmış mallar, ucuz eşyalar, koleksiyonlar ve antikalar satılmaktadır.وتباع عادة البضائع المستعملة والمواد الرخيصة والمقتنيات والتحف.
Oluk bıçaklarda da kullanılmıştır.كما يستخدم في السحابات.
“Ekzotermik” terimi ilk kez Marcellin Berthelot tarafından kullanılmıştır.مصطلح طارد كان أول من ابتدعه مارسيلان بيرتيلو.
Yaklaşık 60'tan fazla ülke tarafından 120'den fazla posta pulu üzerinde motif olarak kullanılmıştır.كما استخدمت اللقالق في أكثر من 60 دولة كرمز للزخرفة على أكثر من 120 طابع بريد.
Turan — İkinci Dünya Savaşı'nda kullanılmış Macaristan tankları.طوران: دبابات المجر التى تم إستخدامها في الحرب العالمية الثانية.
1996 yılına kadar Amerikan Ordusu tarafından aktif hizmette kullanılmıştır.خدم في سلاح البحرية الأمريكي حتى عام 2003.
Bazen bu kelimeler aynı zamanda Birleşik Krallık hükûmeti için de kullanılmıştır.إلا أن هذا التعبير أحياناً ينطبق أيضاً على قيصرية روسيا.
Hypermedia terimi ilk olarak 1965 yılında Ted Nelson tarafından bir makalesinde kullanılmıştır.وقد استخدم هذا المصطلح لأول مرة في مقال كتبه تيد نيلسون عام 1965.
Eğitim kapasitesinde ve düşük maliyetli bir savaş uçağı olarak kullanılmıştır.تستعمل الطائرة من قبل العديد من الدول كطائرة تدريب متقدمة وأيضا كطائرة قتال منخفضة التكلفة.
Bina, sırasıyla taç odası, kabul binası olarak kullanılmıştır.ومساحة الحجرة تشير إلي استخدامها كصالة استقبال.
Kızıl Ordu tarafından II. Dünya Savaşı sırasında kullanılmıştır.واستخدمت الدبابة من قبل الجيش الأحمر خلال الحرب العالمية الثانية.
Sonradan nakliye işlerinde de bu tip Karamürsel gemileri kullanılmıştır.تم النظر في وقت لاحق أن هذه هي الطريقة التي تم جلب الأسلحة على متنها.
Para birimleri diğer devletlerin yedek para birimi olarak da kullanılmıştır.وسيتم استخدام النتائج كمدخلات للمساهمات الجديدة المحددة وطنيًا للدول الأعضاء.
Ancak, bu durumda kaynaklar verimsiz bir şekilde kullanılmış olacaktır.ومع ذلك يبدو أن يكون هذا الاستخدام آمنًا.
Soğuk savaş yıllarında, 1991 Körfez Savaşı'nda ve 2003 Irak Savaşı'nda etkin olarak kullanılmıştır.وتم الاستعانة بها بشكل فعال خلال الحرب الباردة، وفي حرب الخليج عام 1991م، وأيضا في حرب العراق عام 2003.
Ayrıca BeOS ve Haiku'da libroot.so olarak adlandırılmış ve (düzenlenmiş biçimde) kullanılmıştır.«في هذا الكتاب ما قد يفيد بإذن الله الشباب والآباء والأمهات والمربين.
Değişen bir DNAzim "kullanılmış" olur ve yeni bir reaksiyon başlatamaz.يمكن ساعتها استخدام الحفاز الذي يغير، ولا يستطيع بدء أي تفاعلات أخرى.
Bizans egemenliği altındayken, Yunanca güzel/hoş dağ anlamındaki Kalonoros veya Kalon Oros adı kullanılmıştır.في ظل الامبراطورية البيزنطية أصبح يعرف باسم كالنورس أو الكالون أوروس، ومعنى "جميل / الجبل بخير" في اليونانية.
Soğutma sistemleri, reaktör kapatıldığı anlarda bile kullanılmış ısıyı düşürmek için gereklidir.فتحات تبريد المحرك تفتح فقط عند الحاجة.
Balkan Bulgarian Airlines tarafından Sofya Havalimanına iç hat uçuşlar için kullanılmıştır.كانت ويز للطيران بلغاريا الفرع البلغاري لشركة ويز للطيران ويقع مقرها في مطار صوفيا.
"Alkaevli" kelimesi ak çadırlı anlamında kullanılmıştır.يُلاحظ أن حرف الجر "عل" استُخدم هنا بمعنى "مِن".
Kitap birçok çalışmada kaynak olarak kullanılmıştır.يعد الكتاب مصدر لأمور كثيرة.
Kral James versiyonunda ise Şilo bir insan ismi olarak kullanılmıştır.وفي نسخة الملك جيمس، يلفظ اسمه على شكل مليليل.
Eserde aruz ve hece ölçüsü bir arada kullanılmıştır.وكثيرا ما يستعمل مصطلحي السنسنة المشقوقة والقيلة السحائية النقوية بشكل تبادلي .
Çözüm için geliştirilen bu yöntem ilk kez 1991 yılında kullanılmıştır.وهي من احدث الطرق العلاجية حتي الآن حيث انه استعمل أول مرة في عام 1996م.
Scratch sözcüğü, aşağıdaki kavramların birisine ilişkin kullanılmış olabilir: Scratch, bir programlama dili.قد تشير كلمة بروسيت إلى: ProSet، وهي لغة برمجة.
Organizasyonun voleybol maçlarında kullanılmıştır.وقد تم استخدامه على ألعاب ماتيل .
İlk başta İkinci Doktor tarafından kullanılmıştır.وكان أول استخدام له من "د.
Gitarlarda granürde kullanılmıştır.وهي تستخدم الغيتار في أغانيها.
Özellikle Bizans döneminde yöre madenlerinden çıkan değerli metaller para basımında kullanılmıştır.أوساس معروف بصورة أساسية من العملات المعدنية التي صُكت خلال عهده.
2010 yılında yaklaşık olarak 5.5 milyon yolcu tarafından kullanılmıştır.في عام 2010 أشارت التقديرات إلى أن 5.5 مليون مسافر قد استعملوا المطار.
Bu isim Roma döneminde de kullanılmıştır.يعود الاسم إلى العصر الروماني.
Tasarımında Amerikalı yapımı tank gövdesi kullanılmıştır.وفي معظمها معدات أمريكية الصنع.
Örneğin, ilk insanların Kuzey amerika'ya ne zaman ve nereden geldiklerini belirlemekte kullanılmışladır.مسألة لماذا هنود الباليو هم أول من دخلت الأمريكتين، وكيف، ومتى.
İnsanlık tarihi boyunca yakılarak ışık kaynağı olarak kullanılmışlardır.يجرى قياس الضوء بالأصل باستخدام حاسة البصر البشرية كمستقبل للضوء.
Mormonlar tarafından da Mormon olmayanları tanımlamak amacıyla kullanılmıştır.كما يشمل المصطلح كذلك على المورمون من غير المتدينين أو الممارسين.
Yarışmadaki canlı performansı sırasında Amerikan işaret dili de kullanılmıştır.ويتم عقد أنشطة المعسكر باستخدام لغة الإشارة الأمريكية.