kullanılmış ile cümle
kullanılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Fakat sonraki yapımlarda Rusça kullanılmıştır.Questi ultimi sono costruiti utilizzando tecnologia russa.
Örneğin Ağustos 1346'da İngiliz – Fransız savaşı Crecy Muharebesi'nde İngiliz ordusu tarafından kullanılmıştı.Il 26 agosto 1346 partecipò alla vittoria inglese di Crecy contro l'esercito francese.
19. yüzyılda kervansaray olarak da kullanılmıştır.Nel XIX secolo fu anche utilizzato come prigione.
Döneminde hem tiyatro yapısı, hem de topluluğu için aynı adlar birlikte kullanılmıştı.Inoltre, entrambe sono state scritte per la stessa compagnia di teatro e per lo stesso pubblico.
2008 versiyonunda Mustang Shelby GT500KR kullanılmıştır.Per riprodurre KITT è stata utilizzata una Ford Shelby GT500KR di colore nero.
İlk defa 1975 yılında Portekiz'den bağımsızlığını ilan ettiğinde kullanılmıştır.È stato adottato dal 1975, successivamente all'indipendenza dal Portogallo.
1717'den itibaren kule yangın gözleme kulesi olarak kullanılmıştır.Dal 1760 la torre fu considerata antiquata.
Eski Khmerce dili, resmî dil olarak kullanılmıştır.L'Huttese fu adottata come lingua ufficiale.
Siyah Cisim terimi, ilk olarak Gustav Kirchhoff tarafından 1860 yılında kullanılmıştır.Il termine e il concetto di "corpo nero" venne introdotto per la prima volta da Gustav Kirchhoff nel 1862.
26 kamera kullanılmıştır.Sono state varate 26 unità.
Yapım tekniği ağırlıklı olarak betonarme olmakla birlikte yer yer zırh olarak çelik ve granit kullanılmıştır.Quando il peso da sostenere è veramente enorme, si utilizzano cavi d'acciaio e motori.
Endeavour Uzay Mekiği, Challenger Uzay Mekiği faciasından sonra kullanılmıştır.Lo Space Shuttle Challenger prese il nome dall'HMS Challenger.
Bu mayınlar daha sonra Kore Savaşı ve Vietnam Savaşı sırasında çok miktarda kullanılmıştır.Vennero largamente usate anche durante la guerra di Corea e nel Vietnam.
Şavak aşiret ismi son yüzyılda kullanılmıştır.Il nome di Kerman fu adottato in quel secolo.
Bu tür tahkimat özellikle Normandiya Çıkartması sırasında yoğunlukla kullanılmıştır.A, usata in maniera estesa in Normandia.
Çoğunlukla Gök okulunda eğitim uçağı olarak kullanılmıştır.È utilizzato principalmente come scuola di addestramento.
Harflerin kodlanması için 7 bitlik baytlar kullanılmıştır.Ci sono sette classi di plastiche utilizzate per gli imballaggi.
Bu ad 1979 yılına kadar kullanılmıştır.Viene usato dal 1974 fino al 1979.
Uzun formunda hükümdar isimlerinin etrafını çeviren ve koruyan kartuş olarak kullanılmıştır.Una posizione di prestigio che il regno ha precariamente mantenuto e protetto da allora.
Melek anlamında da kullanılmıştır.Riferimento anche agli angeli.
Zaliv Lyakhik İng Lyakhik Bay) adı kaptan Tebenkov tarafından 1852 yılında kullanılmıştır.È stata registrata dal capitano Teben'kov nel 1852.
Harç olarak çamur harç kullanılmıştır.Alla fine fu utilizzata panna montata.
Orijinal kayıtta sadece gitar kullanılmıştır.Nell'album vengono utilizzate esclusivamente delle chitarre.
Brugge küçük savaş gemileri ve denizaltılar için bir üs olarak kullanılmıştı.Брюгге использовался в качестве базы малых военных кораблей и подводных лодок.
Daha önce, bu metodu uygulamak için doğal iyonitler (sulfoglu, zeolitler) kullanılmıştır.Раньше для реализации этого метода использовались природные иониты (сульфоугли, цеолиты).
Bundan önce ise Belina ve Bilina isimleri de kullanılmıştır.До этого у них отмечались только имена и отчества.
Saldırı ağaçları fiziki sistemlere saldırıları anlamak için de kullanılmıştır.Также деревья атаки используются для понимания угроз, связанных с физическими системами.
Merlin 1C ilk defa, Falcon 1'in başarısız olan 3. fırlatma denemesinde kullanılmıştır.ЖРД «Merlin 1C» был впервые использован для неудачного третьего полёта РН «Falcon 1».
Şarkının sözlerinde, yağmur eski aşkı betimlemek amacıyla bir metafor olarak kullanılmıştır.В тексте песни образ дождя используется как метафора для воспоминаний о прошедшей любви.
İlk olarak Half-Life(1998) isimli oyunda kullanılmıştır.Впервые в играх скелетная анимация появилась в игре Half-Life (1998).
Yakın zamanda nörofarmakolojik araştırmalar için de kullanılmıştır.Недавно стала использоваться для нейрофармакологических исследований.
Ondokuzuncu yüzyıla kadar, «rusiny» etnik köken ya da «litvin» polonyası, bir öz isim olarak kullanılmıştır.До XIX века в качестве самоназвания употреблялись этноним «русины» или политоним «литвины».
Birebir elektronik mesajın çeşitli şekilleri 1960'larda kullanılmıştır.В 1960-х годах использовались различные виды электронной связи.
Bayrakta Pan-Afrikan renkler kullanılmıştır.На флаге использованы традиционные панафриканские цвета.
“Nanoteknoloji” terimi ilk kez 1974’te Norio Taniguchi tarafından kullanılmıştır.Впервые термин «нанотехнология» употребил Норио Танигути в 1974 году.
Slogan ilk kez Twitter'da kullanılmış ve internet üzerinden yayılmıştır.Слоган начал использоваться в Twitter и широко распространился по сети Интернет.
Şarkının bir cover versiyonu video oyunu Karaoke Revolution Volume 2 için kullanılmıştır.Ещё одна версия песни используется в видеоигре Karaoke Revolution Volume 2.
"Heirate Mich" ve "Rammstein" şarkıları David Lynch'in Lost Highway (Kayıp Otoban) filminde kullanılmıştır.Песни «Heirate Mich» и «Rammstein» звучат в фильме Дэвида Линча «Шоссе в никуда».
Yolcu taşımacılığında kullanılmıştır.Использовалась для пассажирского движения.
Küçük haşere avcılığında kullanılmıştır.Используется на охоте на мелкую дичь.
Fakat buna benzer grafikler daha önce de kullanılmıştır.Однако похожие шрифты создавались и ранее.
Masaüstü ortamı olarak KDE ve GNOME kullanılmıştır.В качестве рабочих окружений используются KDE и GNOME.
2006 yılında şarkılardan biri (Time for Me to Fly), "Aquamarine" filminde kullanılmıştır.Одна из песен в альбоме, «Time for Me to Fly», фигурировала в фильме «Аквамарин» в 2006 году.
İsveç Takvimi, İsveç'te 1 Mart 1700'den 30 Şubat 1712'ye kadar kullanılmıştır.Поэтому в Швеции было 30 февраля 1712 года.
Şiatsu terimi ilkin Tenpaku Tamai'nin 1915 tarihinde yayınlanan "Shiatsu Ryoho" adlı kitabında kullanılmıştır.Термин «шиацу» впервые был упомянут в книге Тэмпаку Тамаи «Сиацу Рёхо» в 1915 году.
1919'da sivil mahkumler ile kullanılmıştır.После 1919 года в нём содержались и гражданские заключённые.
1708'e kadar Rusçada kullanılmıştır.Оставил русскую службу после 1708 года.
Bu modelde daha güçlü motorlar kullanılmıştır.Так как данные двигатели были более эффективны на этой модели.
Bu rengin adı ilk kez 1851 yılında kullanılmıştır.Подобное название цвета используется с 1851 года.
Grubun kendilerine ait olan orijinal şarkıları "Take It Away" 2011 NBA finallerinde kullanılmıştır.Их собственная песня Take It Away была использована в качестве песни Финала НБА 2011 года.
Kleiser'ın evi Çığlık 3 filmi için kullanılmıştır.Дом Клайзера был использован в фильме Крик 3.
Şarkı, Toyota Vios için hazırlanan bir reklam filminde de kullanılmıştır.Эта песня была главной в рекламе автомобиля Toyota Vios.
Glibc değişik çekirdeklerin ve değişik donanım mimarilerin çalıştırdığı birçok düzende kullanılmıştır.Glibc используется в системах, на которых работает много разных ОС, и на разных архитектурах.
Hapishane olarak da kullanılmıştır.Использовалась также как тюрьма.
Marş; hükûmet toplantılarında, diplomatların ve devlet yetkililerinin cenaze törenlerinde kullanılmıştı.Приказ ведал церемониями: похоронными и дипломатическими.
İlk olarak Rusya tarafından kullanılmıştır.Понятие используется, в основном, в России.
Crysis Warhead'da kullanılmıştır.Является протагонистом в дополнении Crysis Warhead.
Hindistan'da 2005 sonlarında satışa sunulan Fiesta Sedan modelinde ise farklı bir ön tasarım kullanılmıştır.Аналогичная модель седана Fiesta с другим интерфейсом была выпущена в Индии в конце 2005 года.
Bayrak daha önce Sudan Halkın Özgürlük Ordusu/Hareketi tarafından da kullanılmıştır.Первоначально использовался в качестве флага Народной армии освобождения Судана.
Burada yazılanlar daha sonra Nürnberg Mahkemeleri'inde delil olarak kullanılmıştır.Позже эти снимки фигурировали в качестве документов обвинения на Нюрнбергском процессе.