kullanılmış ile cümle
kullanılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Daha sonraları, asıl olarak aristokratların ve kraliyet ailesinin hayvan koleksiyonları için kullanılmıştır.In seguito è stato usato principalmente per riferirsi a collezioni di animali tenute da reali o aristocratici.
Palmitik asit türevleri II. Dünya Savaşı sırasında napalm üretiminde kullanılmışlardır.Alcuni derivati dell'acido palmitico sono stati usati durante la seconda guerra mondiale per produrre napalm.
Avustralya'da X ışınları ilk defa cerrahi amaç ile kullanılmıştı.Questo è il primo utilizzo chirurgico dei raggi X in Australia documentato.
Çok eski devirlerden beri avlanma ya da savaş amaçlı olarak kullanılmıştır.Veniva utilizzato sia per la caccia sia per la guerra.
Hapishane olarak da kullanılmıştır.Fu anche utilizzata come prigione.
Parateteis adı ilk olarak 1924 yılında V. D. Laskarev tarafından kullanılmıştır.Il nome Paratetide fu introdotto nella letteratura scientifica nel 1924 da V. D. Laskarev.
Antoinette Blue isimli parçası D. Gray-Man adlı animenin dördüncü bölüm sonu müziği olarak kullanılmıştır.La canzone Antoinette Blue è stata utilizzata come sigla di chiusura della serie anime D.Gray-man.
İlk yatlar Hollanda Kraliyet ailesi tarafından kullanılmıştır.Gli ambasciatori furono ricevuti dai membri della famiglia reale dei Paesi Bassi.
Bu devasa alan eskiden yıllarca bölgesel havalimanı olarak kullanılmıştı.Questa grande base aerea fu poi utilizzata per anni come aeroporto regionale, con un servizio giornaliero.
Köprünün inşaatında 65 Eyfel Kulesi yapmaya yetecek miktarda toplam 450 bin ton çelik kullanılmıştır.Sono stati utilizzati in totale 45.000 tonnellate d'acciaio per la sua costruzione.
İşlemci olarak Motorola 68000 ailesi kullanılmıştır.A quel punto appena è stato possibile Motorola ha dismesso la famiglia 88000.
Ancak çok az kullanılmıştır.Sono poco utilizzati.
Birebir elektronik mesajın çeşitli şekilleri 1960'larda kullanılmıştır.Negli anni ’60 venivano utilizzate già diverse soluzioni one-to-one per lo scambio di messaggi.
İlk başta İkinci Doktor tarafından kullanılmıştır.Fu visitato inizialmente dal dott.
Silah olarak kullanıldığı gibi eğlence aracı olarak da kullanılmışlardır.Anticamente fu impiegata anche come arma da combattimento.
Böyle bir teknoloji olan Bluetooth, yeni bir standart olan IEEE 802.15'in temelinde kullanılmıştır.La rete Bluetooth forma una WPAN e questa tipologia di rete è definita nell'IEEE 802.15.
Bu düzenleme için 600ton Marmara mermeri kullanılmıştır.Per costruirla furono impiegate 800 tonnellate di marmo.
Kemençe Kumanlar da şahıs ismi olarak da kullanılmıştır.I pronomi personali sono usati come un nome.
Terim olarak "inanç" ve "iman" anlamında kullanılmıştır.Quindi nel significato di "memoria" e "pensiero".
Orijinalinde ise İncil kullanılmıştır.Nel codice originariamente era contenuta l'intera Bibbia.
Savaşın sonlarında ise kamikaze saldırılarında kullanılmıştır.Durante le ultima fasi della guerra furono riutilizzati per missioni kamikaze.
Vietnam Savaşı sırasında Amerika Birleşik Devletleri tarafından da kullanılmıştır.Questi prodotti vennero utilizzati dagli Stati Uniti d'America durante la guerra del Vietnam.
Önceleri Kenya Dağı'na verilen bu isim daha sonraları ülkenin tamamı için kullanılmıştır.Il nome della provincia più importante, Olanda, fu dato in quel momento a tutto il Paese.
Fakat daha erken zamanlarda iki kenarı eşit üçgen çalgı da yapılmış ve kullanılmıştı.Nel medesimo tratto erano già in esercizio e sono tuttora attivi due dispositivi autovelox.
Geçiş niteliğindeki alt katı giyinme odası olarak kullanılmış olabilir.In questo modo, lei potrà usare la loro stanza come guardaroba.
Bu piramidin inşası için iki milyon üç yüz bin taş blok kullanılmıştır.Per la costruzione della cupola della chiesa sono state impiegate circa ventiduemila piastrelle.
Kurgusal ülkeler erken dönem bilimkurguda sıkça kullanılmıştır.Comunque, i dati sono spesso usati immediatamente dopo l'istruzione di caricamento.
1930'larda tasarımına başlanmış, savaşın sonuna kadar kullanılmıştır.Entrati in servizio nel 1940, trovarono impiego fino alla fine della guerra.
Tür olarak rock müzik kullanılmıştır.In ambito musicale ha praticato soprattutto il genere rock.
Ve yazı bulunduktan sonra sık sık kralların askerî fetihlerini ve zaferlerini övmek için kullanılmıştır.E la scrittura, quando esistente, era spesso adoperata in favore dei re per celebrarne i trionfi bellici.
Rönesans teriminin kökeni Fransızca'dır, Michelet tarafından ilk defa kullanılmış.La novità più importante riguardava gli pneumatici, per la prima volta i francesi Michelin.
Daha sonraları kav yerine pamuk ipliğinden fitiller kullanılmıştı.Più tardi fu battuto su monete di rame.
"Scots Wha Hae" de uzun süre resmi olmayan İskoç resmi marşında kullanılmıştır.Scots Wha Hae (in inglese, Scots, Who Have) è uno degli inni non ufficiali della Scozia.
Hücre sözcüğü ilk kez bu eserde kullanılmıştır.In questo documento, per la prima volta venne utilizzato il termine virus.
Bu tanım daha sonraları Freud tarafından da kullanılmıştır.Del resto la Storia era stata trascurata dallo stesso Freud.
Desimasyon aynı zamanda düşman askerleri için de kullanılmıştır.Il defibrillatore può essere anche usato per uccidere i soldati nemici.
İlk olarak Mussolini tarafından kullanılmıştır.Quest'ultimo è stato personalmente voluto da Mussolini.
Obüs silahları bir havan topu türü olmasına rağmen birincil olarak piyadelere karşı kullanılmıştır.Gli Abus, nonostante fossero un tipo di obice, era usati soprattutto come arma anti-fanteria.
Azizlerin tasvir edildiği mühürler tüm ortaçağ boyunca kullanılmıştır.In ogni caso, i Corpi Santi di Como sono testimoniati sin dal Medioevo.
Çizgi diziyi canlandırırken Adobe Flash programı kullanılmıştır.La serie è animata utilizzando il software Adobe Flash.
Son yıllarda, mekan birçok müzik konseri ve şov için kullanılmıştır.Negli anni è stato utilizzato anche per diversi concerti musicali.
Halk kütüphanesi olarak kullanılmıştır.La stazione viene usata come biblioteca.
Çoklukla futbol için kullanılmış olan bu yapı, KF Trepça futbol takımının da maçlarını oynadığı sahadır.Ci riesce talmente bene da ridurre in ginocchio l’intera squadra locale di calcio.
Mazda RX-8 birçok oyunda kullanılmıştır.Mazda RX-8, sportiva.
Newton'nun yerçekimi yasası kullanılmıştır.È valida la legge della gravitazione universale di Newton.
Prunus cins ismi ilk olarak Linnaeus'un Species Plantarum adlı eserinde kullanılmıştır.Il nome del genere Parnassia fu introdotto per la prima volta da Linneo in Species Plantarum.
Bu yapıtlardan sonuncusu uzun yıllar matematikçilerin elkitabı olarak kullanılmıştır.Sono anni che corrispondono con la maturità del poeta.
Bu ayaklanma Britanyalılarca Mısır'ı işgal için bir bahane olarak kullanılmıştır.La repressione di queste azioni fu poi usata come scusa dalla Francia per invadere il Vietnam.
Çeşitli terörist eylemlerde de sıklıkla kullanılmıştır.Spesso venivano utilizzati armi personali.
Ayrıca 'Strange Love' adlı parçaları Coca Cola reklamında kullanılmıştır.La canzone Strange Love è stata scelta per una campagna pubblicitaria della Coca-Cola.
Bu modelde daha güçlü motorlar kullanılmıştır.Queste vetture speciali erano dotate dei motori più potenti disponibili per il modello.
Bu hak 1918 yılı genel seçimlerinde ilk defa kullanılmıştır.Queste disposizioni vengono applicate per la prima volta durante le elezioni europee del 2014.
Daha sonra Nazi Almanyası'nın bayrağında da kullanılmıştır.Di seguito sono mostrate le bandiere utilizzate durante il periodo nazista in Germania.
Şarkıda The Beatles şarkısı Revolution'dan sözler kullanılmıştır.Il ritornello riprende parte del testo dalla canzone dei Beatles, Revolution.
Ayrık otu, Klasik Yunan döneminden bu yana bitkisel ilaç olarak kullanılmıştır.L'Elytrigia repens è stata utilizzata in fitoterapia nella Grecia classica.
Sahne bir defada çekilmiş ve filmde olduğu gibi kullanılmıştı.Tuttavia la scena fu comunque girata e utilizzata come manifesto del film.
Antik Çin tarihi belgelerinde, Batı Bölgeleri terimi batı Çin’i tanımlamak için kullanılmıştır.La prima generazione di storici cinesi a usare concetti occidentali per scrivere la storia della Cina.
İngiltere'de ise ordu birlikleri büyük çaplı muharebelerden çok asayiş görevlerinde kullanılmıştır.Al suo entourage tedesco venivano affidati importanti incarichi a corte.
Bu isim aynı zamanda Kimmer kralı Dugdamme'ye hitap ederken de kullanılmıştır.Presumibilmente anche questo nome si lega al re Cheng Tang.
Hypermedia terimi ilk olarak 1965 yılında Ted Nelson tarafından bir makalesinde kullanılmıştır.Questo vocabolo venne usato per la prima volta da Ted Nelson in un articolo del 1965.