kullanılmış ile cümle
kullanılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu düzenleme için 600ton Marmara mermeri kullanılmıştır.En su acabado, fueron usadas 800 toneladas de mármol.
Scratch sözcüğü, aşağıdaki kavramların birisine ilişkin kullanılmış olabilir: Scratch, bir programlama dili.Mozart también puede referirse a: Mozart, un lenguaje de programación.
Çiçeklerde hemen hemen bütün renkler kullanılmıştır.Se utilizan todos los colores.
Bu çeviride büyük olasılıkla Gerardo Cremonesse'nin çevirisi kullanılmıştır.En otras ocasiones se adjudica este error a Gerardo de Cremona.
Super Bowl XLVII hakkında çok sayıda yakıştırma isim kullanılmıştır.Espectáculo de medio tiempo del Super Bowl XLIX.
Bu nedenle bu maddede de bu isim kullanılmıştır) Maria Falconetti ...Al menos, eso cree María Carlota.
Krallık rengi olarak yeşil kullanılmıştır.El gobierno, dejó utilizar únicamente el color verde.
Terim, mobil iletime izin veren herhangi bir ürünün kullanımına atıfta bulunmak için kullanılmıştır.Más genéricamente se utiliza para designar a cualquier aparato que sirva de detonador.
19. yüzyıla kadar yaygın olarak kullanılmıştır.Es referido muy frecuentemente como El Siglo XIX.
Oyun grafik motoru olarak Essence Engine geliştirilen 3. versiyonu kullanılmıştır.El juego hará uso de la versión 3.0 del motor Essence.
Ağırlıklı olarak halk edebiyatında kullanılmıştır.Su literatura está fuertemente influenciada por la literatura popular.
Albümdeki "Go!" parçası NBA Live 2005 ve Madden NFL 2005'te kullanılmıştır.La canción que aparece en este disco Go! se presentó en los juegos de la NBA de 2004 y en 2005 en Madden NFL.
Şarkıda The Beatles şarkısı Revolution'dan sözler kullanılmıştır.Es como una adaptación punk de la canción "Revolution" de The Beatles.
Death Note adlı anime ve manga serisinde de şinigami kavramı kullanılmıştır.En el manga y anime Death Note también aparece Shibuya.
Bazı sahnelerde de Adana Garı mekan olarak kullanılmıştır.En algunos casos existen escalas para su uso como salida de emergencia.
Köy uzun yıllar Ermeni mahallesi olarak kullanılmıştır.Durante mucho tiempo el pueblo Yolaç se utilizó como su base.
"Büyükusta" (Almancada Großmeister) terimi 1907yılında yapılan Ostend turnuvasında kullanılmıştır.El primer torneo en que se usó el término gran maestro fue el de Ostende en 1907.
Başlangıçta anabilgisayarların işlemci ve bellekleri için vakum tüpleri kullanılmıştır.Poco antes se instalaron los primeros paneles de información en las paradas y en el interior de los vehículos.
Söz konusu bu çalgısal bölmede hemen hemen yalnızca curcuna usulü kullanılmıştır.Finalmente se aplicó este adjetivo casi exclusivamente al sombrero.
1980-1988 : İran-Irak Savaşı sırasında Irak ordusu tarafından İran'a karşı kullanılmıştır.La Fuerza Aérea Iraquí lo empleó en contra de Irán durante la Guerra Irán-Irak de 1980-1989.
Ayrıca single, Diane Keaton, Katie Holmes ve Queen Latifah'ın rol aldığı Mad Money filminde kullanılmıştır.Además, dirigió la película Mad Money protagonizada por Diane Keaton, Queen Latifah y Katie Holmes.
Yapımı eskilere dayanan yapılarda çimento ve kum yerine çamur kullanılmıştır.Ese campo ha sido reconstruido hace poco, instalando césped artificial en vez de tierra.
Bu müzik sonuncu bölümde ritmi değişik şekilde kullanılmıştır.En el último capítulo el estilo cambia abruptamente.
Bu bölge padişahların hasbahçesi olarak da kullanılmıştır.Este uso también se aplica a las depredaciones de los señores locales.
Sonradan biz zamanlar hapishane olarak da kullanılmıştır.También fue utilizada como prisión en algunas ocasiones.
Eşcinsellik iddiaları politik bir silah olarak kullanılmıştır.La difamación como arma política.
Uçak, Supermarine Spitfire'ın donanma için üretilmiş varyantı olup II. Dünya Savaşı'nda kullanılmıştır.Aviones que inspiraron el Supermarine Spitfire, uno de los aviones de combate de la Segunda Guerra Mundial.
İlk olarak yüksek çözünürlüklü dijital kameralarda kullanılmıştır.Originalmente era un sistema pensado para las cámaras digitales.
Bina, sırasıyla taç odası, kabul binası olarak kullanılmıştır.Esta vez, sin embargo, usó el recinto como su sala de ensayo.
Söz konusu elmasın parçalarının bir bölümü İngiliz Kraliyet ailesine ait mücevherlerde kullanılmıştır.Uno de sus fragmentos se encuentra entre las joyas de la corona británica.
Tom kullanılmış bir motorsiklet için 300 dolardan daha fazla harcamak istemiyor.Tom non vuole spendere più di 300 dollari per una motocicletta usata.
1708'e kadar Rusçada kullanılmıştır.Venne usato in russo fino al 1708.
1945 Ocak'tan itibaren, kamp tekrar açılmıştır ve Komünist Polonya tarafından kullanılmıştır.Dal gennaio 1945, il campo fu riaperto e continuò ad essere usato dal regime comunista polacco.
Adı zaman zaman Willem Jansz. (noktalı veya noktasız) şekillerde kısaltılarak kullanılmıştır.Il suo nome è spesso abbreviato in Willem Jansz. (con o senza il punto).
"Run Run Run", Lotte Chewing Gum "Pure White Citrus" reklamlarında kullanılmıştır.RUN☆RUN☆RUN è stata utilizzata in uno spot pubblicitario per il Lotte Chewing Gum "Pure White Citrus".
Mozambik’de de kullanılmıştır.Segnalata anche in Mozambico.
Bu son yenilikler bilhassa Altiplano serisinde kullanılmıştır.Queste ultime innovazioni sono state utilizzate in particolare nella linea Altiplano.
Ichirin no Hana, Bleach’in anime uyarlamasının üçüncü açılış şarkısı olarak kullanılmıştır.Ichirin no Hana venne utilizzata come terza opening per l'anime Bleach.
Şarkının bir cover versiyonu video oyunu Karaoke Revolution Volume 2 için kullanılmıştır.La canzone è anche stata inserita nel videogioco Karaoke Revolution Volume 2.
Bu nedenle pentagram da Yahudiler tarafından sembol olarak kullanılmış olabilir.Il pentagramma, perciò, era evidentemente in uso anche tra gli Ebrei.
Çok sayıda araç Saddam Hüseyin tarafından Körfez savaşında ve 2003 Irak savaşında kullanılmıştır.Molti carri vennero usati da Saddam Hussein durante la guerra del Golfo e la guerra d'Iraq del 2003.
Sestertius aynı zamanda standart hesaplama birimi olarak da kullanılmıştır.Il sesterzio era anche usato come unità di conto.
İniş modülü tasarımı, oldukça değiştirilmiş olarak Voskhod programında da kullanılmıştır.Il concetto del modulo di rientro venne riutilizzato, con ampie modifiche, per il programma Voskhod.
Crysis Warhead'da kullanılmıştır.Avete piratato Crysis Warhead?
Merlin 1C ilk defa, Falcon 1'in başarısız olan 3. fırlatma denemesinde kullanılmıştır.Un Merlin 1C era anche stato usato durante il terzo volo non riuscito del Falcon 1.
Daha genel çift yıldız terimi gökyüzünde birbirine yakın gözlenen yıldızlar için kullanılmıştır.Il termine più generale stella doppia è utilizzato per le coppie di stelle che appaiono vicine nel cielo.
"Over", "Matthew's Best Hit TV Plus" adlı TV gösterisinin tanıtım müziği olarak kullanılmıştır.OVER è stata utilizzata nello spettacolo televisivo Matthew's Best Hit TV Plus.
İlk ve son kez 1988 yılında kullanılmıştır.Fu organizzata per la prima e ultima volta nel 1986.
Şarkı, birçok İngiliz televizyon reklamlarında kullanılmıştır.Il brano è stato usato in alcune pubblicità televisive inglesi.
Ayrıca oyunun simgesinde kullanılmıştır.Usata solo nel gioco.
Kızıl Ordu tarafından II. Dünya Savaşı sırasında kullanılmıştır.Fu brevemente usata dall'Armata Rossa durante la seconda guerra mondiale.
GRS 80 referans sistemi başlangıçta Dünya Jeodezi Sistemi 1984 (WGS 84) tarafından kullanılmıştır.Il modello di riferimento di navigazione del Link 16 è il WGS84 (World Geodetic System 1984).
Her çocuğa bir laptop (One Laptop per Child) projesinde yoğun olarak kullanılmıştır.Il laptop viene sviluppato dalla organizzazione One laptop per child (OLPC).
Şarkı, The Vampire Diaries dizisinin birinci sezon final bölümü fragmanında kullanılmıştır.Oggetto usato nella prima stagione di The Vampire Diaries.
Kıbrıs'ta ise okka 1980'lere kadar kullanılmıştır.A Cipro, l'oka rimase in uso fino al 1980.
Daha çok bölüm sistemi kullanılmıştır.Una struttura sicura utilizza più segmenti.
Grubun kendilerine ait olan orijinal şarkıları "Take It Away" 2011 NBA finallerinde kullanılmıştır.La loro canzone originale Take It Away è stata utilizzata nel promo per il 2011 NBA Finals.
Araçlarda V12 motor kullanılmıştır.Su alcuni veicoli i motori V12 vengono montati in coppia.
Sinemada kafa sesi ilk kez 1930 yılında Luis Buñuel'in Altın Çağ (L'Âge d'Or) adlı filminde kullanılmıştı.L'ouverture può essere ascoltata nel film di Luis Buñuel L'âge d'or (1930).
Bu yöntem Napolyon Bonapart tarafından Napolyon Savaşları'nda kullanılmıştır.Fu, peraltro, usata da Napoleone Bonaparte nelle guerre napoleoniche.