kullanılmış ile cümle
kullanılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Sonraları taivas ve Ukko da göğü ve Gök Tanrısnı tanımlamak için kullanılmıştır.Luego la palabra taivas y Ukko se convirtieron en los nombres del cielo y del dios del cielo respectivamente.
Mini-DIN-4 konektörleri S-Video için kullanılır ve daha önce Apple Desktop Bus için kullanılmıştır.El conector mini-DIN de 4 pins es idéntico al que se usaba en el Apple Desktop Bus (ahora obsoleto).
Kleiser'ın evi Çığlık 3 filmi için kullanılmıştır.El grito Wilhelm se escucha tres veces en la película.
Şarkının bir cover versiyonu video oyunu Karaoke Revolution Volume 2 için kullanılmıştır.Además, apareció en el videojuego de Karaoke Revolution Volume 2.
Yaghenen adı da kullanılmıştır.También se utilizaba el nombre Hotán.
Klor, ilk defa I. Dünya Savaşı'nda Almanya tarafından kimyasal silah olarak kullanılmıştır.Los alemanes emplean por primera vez gases de cloro (guerra química).
Kelime ilk defa John Stuart Mill tarafından kullanılmıştır.The Negro Question por John Stuart Mill.
Mağara eski bir kilise olan bina, Hristiyanlığın ilk dönemlerinde ibadet alanı olarak kullanılmıştır.Una tumba en la misma zona se remonta a los primeros tiempos cristianos.
Bu videodan bazı kesitler daha sonra dizinin jeneriğinde kullanılmıştır.Y en cierto modo algunas de estas líneas se cumplen en esta obertura.
Genellikle caz müzikte kullanılmıştır.Generalmente escuchan música RAC.
Bu yazı Eski İngilizce ile Eski Frizce dillerini yazmak için kullanılmıştır.Fue la forma de escritura del inglés antiguo y el frisón antiguo.
Her iki şanzıman da Opel modellerinde kullanılmıştır.Las dos generaciones de este modelo están basadas en el Opel Rekord.
Ancak buna benzer trükler daha önce de birçok yönetmen tarafından kullanılmıştı.Muchos compositores han hecho cosas así antes.
Aynı zamanda Brest Kalesi Beyaz Rusya'daki Brest şehrinin sembolü olarak kullanılmıştır.Fue nombrado Brest en homenaje a la ciudad bielorrusa Brest.
Stadda toplam 3 bin 500 ton çelik kullanılmıştır.En total, se utilizó 1.300 toneladas de acero estructural.
Dijital kayıt teknikleri ve samplingler geniş anlamda kullanılmıştır.Hace un uso extenso de técnicas de grabación digital y sampling.
Bina yığma yapı olduğu için kemerli pencere tipi kullanılmıştır.Así para la forma de la estructura de las vigas se usó un sistema de abanico.
Sonradan ilk Hristiyan kiliseleri tarafından da kullanılmıştır.Pronto seguirían la primera oficina postal e iglesias cristianas.
Bir süre iki unvan birlikte kullanılmış ve sonunda sırf Çar unvanı kalmıştır.Duró unas dos horas, y empezó bien para el rey.
Uzun bir vakit Arap Alfabesi kullanılmıştır.Hoy en día, no se usa el alfabeto árabe.
Bu yöntem Napolyon Bonapart tarafından Napolyon Savaşları'nda kullanılmıştır.Orden de batalla que fue empleado por Napoleón Bonaparte.
Ayrıca bu para birimi 1867 ile 1873 arasında da kullanılmıştır.También se utilizó el dólar en Fiyi de 1867 a 1873.
Magneti Marelli tasarımı olan sistem, daha önce Ferrari F355 F1 modelinde de kullanılmıştır.El único modelo de automóvil presente en el juego es el Ferrari F355 modelo Challenge.
Daha önce de gıda takviyesi olarak kullanılmıştır.Ha sido usada como alimento de viaje.
Bölge Hitit, Roma ve Bizans döneminde de bir yerleşim yeri olarak kullanılmıştır.Con el tiempo, se convirtió en una Casa tanto romana como bizantina.
1924 yılına kadar medrese olarak kullanılmıştır.Fue usado como Casa Consistorial hasta 1924.
Yolcu taşımacılığında kullanılmıştır.Están destinados al transporte de pasajeros.
"Yazır" kelimesi yurdu geniş anlamında kullanılmıştır.Lo crearemos escribiendo la palabra “metro” dentro de un objeto.
"Mahkeme" sırasında çeşitli işkenceler yapılır, adı geçen işkence aletleri Engizisyonlarda kullanılmıştır.En una habitación llamada "el calabozo" había instalado instrumentos de tortura.
Bu devasa alan eskiden yıllarca bölgesel havalimanı olarak kullanılmıştı.El antiguo aeródromo fue utilizado como parte de varios ejercicios militares.
Yörünge uçuş testleri için (STS1 ve STS 5) kullanılmıştır(2005,2006,2007,2008).Usado para las misiones de Pruebas de Vuelos Orbitales STS-1—STS-5 (motores 2005, 2006 y 2007).
Osmanlı akıncıları tarafından da yaygın olarak kullanılmıştır.También son usadas por los radioaficionados.
Edegör ormanından çıkarılan ağaçlar, ticaret gemisi yapımında kullanılmıştır.La madera con la que se construyó la nave procedió de los bosques de New Forest.
Şarkı, birçok İngiliz televizyon reklamlarında kullanılmıştır.La canción ha sido utilizada en varias campañas publicitarias.
Bu önemli metot Leonhard Euler tarafından da kullanılmıştır.La fórmula de Tabit fue generalizada por Leonhard Euler.
Şarkı ayrıca, video-dans oyunu "Dance Dance Revolution SuperNova"da da kullanılmıştır.En esta misma época también creó nuevos temas para el videojuego Dance Dance Revolution.
Japonya'da feodal dönemde samuray sınıfı tarafından kullanılmıştır.Varios tipos de abanicos de guerra fueron utilizados por la clase samurái del Japón feudal.
(Redif ve kafiye kullanılmıştır.)(Dibujo y collage).
Ön hazırlık mekanlarında beşik tonoz kullanılmıştır.Como en Java, se usan modos de cinco tonos.
Genellikle pano biçimindeki resimler için kullanılan diptikler İlk Çağ boyunca yoğun olarak kullanılmıştır.Por lo general sus colecciones Pret-à-Porter son presentadas durante las Fashion Week.
Başlangıçta, alan sıklıkla askerleri eğitmek amaçlı kullanılmıştı.Tomando en cuenta esto, con frecuencia se entrenaba a los soldados para apuntar hacia abajo.
Ayrıca bu şarkı FIFA 09'un soundtrackinde kullanılmıştır.Si fue usado en cambio en la banda sonora del videojuego FIFA 09.
Aurora, belirgin olarak Philip Pullman'nın Kuzey Işıkları ve Altın Pusula filmlerinde kullanılmıştır.El archipiélago aparece en la novela de Philip Pullman Luces del Norte.
Bu taşlar daha sonra Concorde Köprüsü yapımında kullanılmıştır.Más importante, en esta segunda propuesta se añadió el sistema de puentes peatonales.
Şarap üretimi ve depolamak için kullanılmıştır.Que se destinó al almacenamiento y la venta de vino y derivados.
DNA profillemesi katliam kurbanlarının kimliklerinin belirlenmesinde de kullanılmıştır.Su cadáver necesitó ser reconocido por las pruebas de ADN.
Etleri, yağları ve balina çubuğu geleneksel olarak Arktik bölgesinin yerel halkları tarafından kullanılmıştır.Su carne, grasa, barbas y aceite se han utilizado tradicionalmente por los pueblos indígenas del Ártico.
Bu eserde bir mercek, yangın çıkartma amacıyla kullanılmıştır.La que se construye para hacer fuego en estas condiciones.
Bu mayınlar daha sonra Kore Savaşı ve Vietnam Savaşı sırasında çok miktarda kullanılmıştır.Fue ampliamente usado tanto durante esa guerra como durante la Guerra de Corea.
Tüm harekât boyunca Sovyet hava kuvvetleri genellikle başarılı bir şekilde kullanılmıştır.En todos los que se utiliza regularmente la aviación civil internacional.
1961 yılına kadar kullanılmıştır.Se utilizó hasta 1941.
Köy Selçuklu yerleşkesi olarak tarih içerisinde kullanılmıştır.Desde hace tiempo utilizadas por el Ayuntamiento de Collegno como vivienda social.
Benzer şekilli ejderha dişi de bu amaçla kullanılmıştır.Con un cuchillo de paleta es lo que uso para este propósito. ...
İlk olarak Mussolini tarafından kullanılmıştır.No. respondió Mussolini.
Deyiş, 1933 yılında iktidara gelen NSDAP (Nazi Partisi) tarafından da kullanılmıştır.Jordan se incorporó al NSDAP (Partido Nazi) en mayo de 1933.
Şarkıları soundtrack tarzıdır ve birçok filmde kullanılmıştır.La canción Runaway ha sido utilizada en el soundtrack de muchas películas.
Asya'da daha çok elde taşınmayan, yere sabit versiyonları kullanılmıştır.Como sucede actualmente se usó con mucha frecuencia una versión simplificada sin el águila.
FSSP yapısal hizalama veri tabanını oluşturmakta kullanılmıştır.La KCSC fue creada para regular el contenido de Internet.
Çünkü kraliyet konserinde bu ekipmanların hepsi kullanılmıştır.A partir de esta fecha, todas las grabaciones fueron tomadas en conciertos públicos.
Demir ve tunç Japonya'da ilk kez yaklaşık eş zamanlı kullanılmıştı.Así es como la equitación y las herramientas de hierro se introdujeron por primera vez en las islas.