kullanılmış ile cümle
kullanılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ayrıca BeOS ve Haiku'da libroot.so olarak adlandırılmış ve (düzenlenmiş biçimde) kullanılmıştır.Le aportaron a Birmania su escritura (Pali) y su religión (budismo).
Korg Triton ve Roland XP-80 gibi modern synthesizerlar yoğunluklu olarak kullanılmıştır.Algunos sintetizadores, en especial el Korg Triton y el Roland XP-80, se utilizan en gran medida.
Benzer bir düşünce, Penguen'in ailesi tarafından nehre atmasında da kullanılmıştı.Una noción similar se utilizó cuando los padres del Pingüino lo arrojaron a un río siendo un bebé.
Mozambik’de de kullanılmıştır.También en Mozambique.
Şarkıda Prince'in "Raspberry Beret" şarkısından örnekler kullanılmıştır.La canción contiene influencias de "Raspberry Beret" de Prince.
Mezarından çıkarak eski aşığını görmeye gelen kadın teması Poe tarafından sıklıkla kullanılmıştır.Una mujer que regresa de la tumba para visitar a su primer amor es un recurso frecuentemente usado.
Bu değer Avogadro sayısını hesaplamada kullanılmıştır.Este valor fue luego utilizado para calcular el número de Avogadro.
Fakat burası, 7. yüzyıl boyunca, askeri amaçlar için kullanılmıştır.Sin embargo, se usaron posteriormente con fines militares durante el siglo VII.
Hellenistik ve Bizans İmparatorluğu içinde terim aynı zamanda bir askerî vali tanımlamak için kullanılmıştır.En los imperios helenístico y bizantino también servía para describir a un gobernador militar.
Kirişler trigonometrinin ilk gelişim döneminde sıkça kullanılmıştı.Las cuerdas fueron usadas extensivamente en el desarrollo inicial de la trigonometría.
Vietnam Savaşı sırasında Amerika Birleşik Devletleri tarafından da kullanılmıştır.Fue utilizado en la guerra de Vietnam por Estados Unidos.
Biyoteknoloji ve genetik mühendisliği teknikleri alt ünite aşıların üretilmesi için kullanılmıştır.La biotecnología y las técnicas de ingeniería genética se utilizan para producir vacunas de subunidades.
Fotoğraf orijinalde Vogue dergisi için çekilmiş ama Bowie'nin isteği üzerine albümde kullanılmıştır.Fue tomada en París para la revista Vogue, pero a pedido de Bowie fue utilizada para el álbum.
Glibc değişik çekirdeklerin ve değişik donanım mimarilerin çalıştırdığı birçok düzende kullanılmıştır.Glibc es usada en sistemas que trabajan con muchos núcleos diferentes y diferentes arquitecturas de hardware.
Bu hikâye pek çok defa anlatılmış ve pek çok defa değişik konulara işaret etmek için kullanılmıştır.Esta frase se ha usado muchas veces aplicándola a muy diferentes asuntos.
Rule şarkı Dragonball Evolution film için kullanılmıştır.El tema "Rule" se usó para la banda sonora de la película Dragon Ball Evolution a nivel mundial.
Vulkaniyen terimini ilk kez Giuseppe Mercalli tarafından kullanılmıştır.Esta erupción de Vulcano fue cuidadosamente documentado en su momento por Giuseppe Mercalli.
Her 3 yapıda da 2195 ve 2090 ana alüminyum alaşımları kullanılmıştır.Los materiales principales de aluminio usados para las tres estructuras son aleaciones 2195 y 2090.
Siyah Cisim terimi, ilk olarak Gustav Kirchhoff tarafından 1860 yılında kullanılmıştır.El nombre Cuerpo negro fue introducido por Gustav Kirchhoff en 1862.
Yarı bağımsız idareciler için kullanılmıştır.Está integrada por entidades independientes de la Administración Pública centralizada.
Avrupa'da yaygın olan bu terim ilk olarak Fransa'da kullanılmıştır.Las siguientes frecuencias se usan predominantemente en Europa.
CL-600S - Kanada Hava Kuvvetleri tarafından CC-144, CE-144, ve CX-144 olarak kullanılmıştır.Canadair CC-144 Doce aviones comprados por la Real Fuerza Aérea Canadiense, incluyendo los CE-144 y CX-144.
Bayrak daha önce Sudan Halkın Özgürlük Ordusu/Hareketi tarafından da kullanılmıştır.La bandera fue utilizada anteriormente como la bandera de Sudán por el Movimiento de Liberación del Pueblo.
Daha büyük bazı türler ise, porsuk avlamak için kullanılmıştır.Algunos terrier más grandes fueron utilizados para cazar tejones.
Çeşitli araştırmalar kapsamında kullanılmıştır.Todavía se encuentra bajo investigación para una variedad de aplicaciones.
POMZ mayını II. Dünya Savaşı sırasında kullanılmıştır.La mina POMZ fue utilizada durante la Segunda Guerra Mundial.
Filmin basın reklamında şu söz kullanılmıştır: "O seni, sen olabilmek için öldürecek.".La película se comercializó con el lema "Él mataría para ser tú".
Yükleme birçok uçuşta kullanılmıştı ve şimdiye kadar hiçbir sorunla karşılaşılmamıştı.La instalación había estado así por varios vuelos sin haber presentado problemas.
Sözcüğün Fransızca karşılığı olan détente, 1970'lerin başından itibaren uluslararası siyasette kullanılmıştır.El término fue utilizado en política internacional desde principios de 1970.
Ana madde: Skylab ABD'nin uzay istasyonu Skylab, 1970'li yıllarda kullanılmıştır.UU., con una estación espacial, la Skylab, en la década de 1970, fue un fracaso.
2011 - 8 Aralık 2014'e kadar bu logo kullanılmıştır.Logo utilizado desde 2011 hasta 2014.
GRS 80 referans sistemi başlangıçta Dünya Jeodezi Sistemi 1984 (WGS 84) tarafından kullanılmıştır.La coordenadas geográficas se basan en el sistema de coordenadas WGS 84 (Sistema Geodésico Mundial 1984).
Siegfried Hattında yoğun olarak kullanılmıştır.Su uso fue extensivo en la Línea Sigfrido.
Anabilgisayarlar önceleri bilimsel araştırma amacıyla kullanılmıştır.Los primeros satélites se utilizaron con fines científicos.
Oyun Motoru olarak Unreal Engine 3 kullanılmıştır.El juego utiliza el motor Unreal Engine 3.
2010 yılında yaklaşık olarak 5.5 milyon yolcu tarafından kullanılmıştır.En 2008, fue utilizada por cerca de 5,5 millones de pasajeros.
Sonraki dönemde Garmık yayla olarak kullanılmış.Durante los años siguientes se usó como granero.
Resmî belgelerde kullanılmıştır.Versión empleada en documentos oficiales.
Cromakey tekniği kullanılmıştır.Técnicas cromatográficas.
Yoldere mahallesi aslen Ermeniler tarafından bir zamana kadar kullanılmıştır.La Sierra de Viján ha sido utilizada por el hombre desde tiempos remotos.
Özellikle Amerika'da 1965'e kadar yaygın olarak kullanılmıştır.Se debe tener en cuenta que en 1965, sobre todo en EE.
Bu modelde daha güçlü motorlar kullanılmıştır.Fue el motor más potente montado en este modelo.
Bu isim Roma döneminde de kullanılmıştır.Dicho nombre se mantiene en época romana.
Kimileyin savaş isteği, başkaldırı ve isyan sembolü olarak kullanılmıştır.Por eso, Rumiñahui y Píllaro son símbolos de rebeldía y lucha por la libertad.
"Make It Bun Dem" şarkısı Far Cry 3 oyununda kullanılmıştır."Make It Bun Dem" apareció en el videojuego Far Cry 3.
Burada 1965'ten 1972 ye kadar "Nike Cajun" ve "Nike Apache" tipi yükseklik araştırma roketleri kullanılmıştır.Entre 1965 y 1972 fue utilizada como lugar de lanzamiento de los cohete sonda Nike Cajún y Nike Apache.
İlk kez Neolitik Devrim için kullanılmıştır.Comienzo de la revolución neolítica.
Dünyada ilk kez savaşta top kullanılmıştır.Fue una de las primeras veces que se utilizó esta arma en combate.
Tabir Alman-Rus psişik araştırmacı Alexander N. Aksakof tarafından 1890'da kullanılmıştır.El término telequinesis fue acuñado en 1890 por el psicólogo ruso investigador Alexander N. Aksakof.
Ancak çok az kullanılmıştır.Fue poco usado.
Sibernetik terimi ilk olarak Fransız matematikçi ve fizikçi André-Marie Ampère tarafından kullanılmıştır.Nacido en Lyon e hijo único del matemático y físico André-Marie Ampère.
Hafif bombardıman uçağı olarak da kullanılmıştır.Versión utilizada como bombardero ligero.
Okuryazarlık geçmişte halkı sınıflandırmak ve kolayca yönetmek için kullanılmıştır.En términos generales, se sienten atraídos por el orden y la clasificación de las cosas.
Bu türde Hüseyni makamı sıkça kullanılmıştır.Esta medición es utilizada con bastante frecuencia.
Bu köprünün asma bağları Clifton Asma Köprüsü'nü tamamlamak için kullanılmıştır.Las cadenas del viejo puente fueron reutilizadas en el Puente colgante de Clifton.
Ayrıca 2005 yapımı Hitch ve 2009 yapımı The Hangover filmlerinde kullanılmıştır.La canción fue utilizada para la película Hitch de 2005 y The Hangover de 2009.
Bu tank İspanya İç savaşı ve II. Dünya Savaşı sırasında kullanılmıştır.Fue utilizado durante la Guerra Civil Española y la Segunda Guerra Mundial.
Bu melodi daha sonra Mozart tarafından tema olarak kullanılmış ve varyasyon formunda bestelenmiştir.Esta forma fue utilizada posteriormente y contemporáneamente por Mozart.
Krupp, 18. yüzyıldan itibaren dünyadaki çoğu ordu tarafından kullanılmış bir savaş topu ailesidir.Cañón Krupp, familia de piezas de artillería utilizadas por distintos ejércitos del mundo desde el siglo XIX.
Bu iş için 1.200 kadar top mermisi kullanılmıştı.En la batalla se dispararon más 1.700 tiros de cañón.