kullanılmış ile cümle
kullanılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Kullanıcı arayüzünde wxWidgets kütüphaneleri kullanılmıştır.Il utilise la bibliothèque graphique libre wxWidgets.
Zaliv Lyakhik İng Lyakhik Bay) adı kaptan Tebenkov tarafından 1852 yılında kullanılmıştır.Son nom eskimo a été référencé en 1852 par le capitaine Tebenkov.
İkinci kat kışlık, üçüncü kat ise yazlık olarak kullanılmıştır.Aux 2e ou 3e étages, on trouve la terrasse, qui est utilisée en été.
Oyun Motoru olarak Unreal Engine 3 kullanılmıştır.Le jeu utilise le moteur Unreal Engine 3.
Tür olarak rock müzik kullanılmıştır.Elle diffuse principalement de la musique rock.
Beyaz ve menekşe kar için kullanılmıştır.Il a été nommé pour animer Blanche-Neige.
Yolcu taşımacılığında kullanılmıştır.Elle a été converti au transport de passagers.
Avrupa'da yaygın olan bu terim ilk olarak Fransa'da kullanılmıştır.Le nom principal indiqué est celui communément utilisé en France.
Kuruş önceden guruş, birçok ülkede farklı zaman dilimlerinde kullanılmış para birimi.Souverain : pièce d'or anciennement en usage dans plusieurs pays.
Fotoğraf ve video etkileri oluşturmak için GStreamer çoklu ortam çatısı kullanılmıştır.Elle utilise GStreamer afin d'appliquer des effets à des photos ou des vidéos.
Aramca Targumlar Hıristiyan Süryaniler tarafından da kullanılmıştır.Le même thème prosélyte est employé par les chrétiens.
Eserde halk müziği temaları kullanılmıştır.Le terme de musique populaire est l'objet de débats.
Bu isim de ilk kez bu gece kullanılmış oldu.C’est la première fois qu’on me choisi comme pour ce soir.
Avustralasya terimi geçmişte Avustralya ve Yeni Zelanda spor takımlarını belirtmek için kullanılmıştır.Au niveau international, ce sport existe et permet la rencontre des équipes d'Australie et de l'Irlande.
Yüksek üretim maliyetleri nedeniyle, yakın zamana kadar oldukça az kullanılmıştır.Des coûts de construction trop élevés expliquent pour l'instant leur faible utilisation.
Mayın üzerinde çeşitli fünyeler kullanılmıştır.Les mines utilisées sont de différents types.
Aynı motorları ve bazı yerlerde aynı parçalar kullanılmıştır.Sur les quatre modèles étaient aussi utilisés, en partie, les mêmes moteurs.
1708'e kadar Rusçada kullanılmıştır.Elle était utilisée en russe avant 1918.
K&R C olarak bilinen bu C, ANSI C oluşmadan önceki dönemde kullanılmış bir C türevidir.Le positionnement de l’état B et de l’état C pose problème comme nous l’avons vu au chapitre précédent.
Dünyada ilk kez savaşta top kullanılmıştır.C'est dans ce conflit que l'on utilise une des premières fois l'arme aérienne.
Genellikle caz müzikte kullanılmıştır.La plupart étant communément utilisé dans la musique celtique.
Bu hat Ocak 2004'e kadar toplu taşımada kullanılmıştır.Cette version était jouée lors de toutes les émissions jusqu'au 4 janvier 2013.
"Sangre Caliente" şarkısı ise promosyon olarak kullanılmıştır.La chanson "Chained up" a été choisi comme titre promotionnel.
Çatıda kafes sistemi kullanılmıştır.Par ailleurs, une lampe de cabine est installée sur le toit.
"Yazır" kelimesi yurdu geniş anlamında kullanılmıştır.L'expression « disposition législative » doit être entendue au sens large.
İlk kez Neolitik Devrim için kullanılmıştır.C'est ce que l'on a appelé la révolution néolithique.
Come on Eileen adlı şarkıları Perks of Being a Wallflower adlı filmde, film müziği olarak kullanılmıştır.La chanson Low apparait dans le film The Perks of Being a Wallflower et dans The Wolverine.
Bu silah Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasında kullanılmıştır.Le bâtiment a été détruit pendant la Grande Guerre patriotique.
Bunların orak-bıçak olarak kullanılmış olmaları muhtemel gözükmektedir.Elle peut être utilisée comme arbuste ornemental.
Yapımında, durduğu kaide hariç 5.500 ton beton ve 2.400 ton metal kullanılmıştır.Elle est formée de 5 500 tonnes de béton et 2 400 tonnes de métal.
Ayrıca bu silahların bazıları İtalya ve Türkiye tarafından da kullanılmıştır.Toutefois le président désirait depuis longtemps retirer ces missiles de Turquie et d'Italie.
Başkurtça daha çok konuşma dilinde kullanılmıştır.La conversation est parlée autant qu'elle parle en somme.
Ancak bilimsel eserlerde Kapgan adı kullanılmıştır.Ses publications scientifiques paraissent toujours sous son vrai nom.
Chomsky’nin teorileri farklı alanlarda köklü bir şekilde kullanılmıştır.La conception de Chomsky est divergente à ce niveau.
Yöntem çeşitli filmlerde kullanılmıştır.Certaines étaient utilisées dans divers films.
1919'da sivil mahkumler ile kullanılmıştır.À partir de 1919, on y incarcéra également des condamnés civils.
Bu hüküm müslümanlara karşı kullanılmıştır.Le droit musulman est appliqué aux parties musulmanes.
Çal uzun yıllar bir yerleşim merkezinin değil, bölgenin adı olarak kullanılmıştır.Il fut longtemps considéré comme un lieu de travail et non un lieu de résidence.
2006 yılındaki İsrail-Lübnan savaşı sırasında Hizbullah tarafından da kullanılmıştır.Il effectue également un voyage en Israël durant la guerre de 2006 avec le Hezbollah.
WikiRank tarafından verilen puanlar bilgi kutularının kalite değerlendirmesinde kullanılmıştır.Les images fournies par MUSE ont été validées avec des valeurs de diagnostic,.
1917 yılından itibaren Bavyera uçak bölüklerinde özellikle tek koltuklu av uçağı olarak kullanılmıştır.Jusqu’en 1914, le Drac n’était équipé que dans sa partie basse.
Hem yeni hem de kullanılmış arabalar ucuzdur.Les voitures attelées utilisées sont légères.
Taktik, İngilizler tarafından İrlanda’nın işgalinde kullanılmıştır.Ils ont été créés par les Britanniques après la conquête de l'Irlande.
Sonradan nakliye işlerinde de bu tip Karamürsel gemileri kullanılmıştır.Ce principe a été repris par la suite sur les navires à moteurs.
Bu pusula topçular ve silahşörler tarafından kullanılmıştır.Celle-ci s'effectue à l'aide des chiens et des fusils.
İlk olarak Boston Beth Israel Deaconess Medical Center, Boston'da kullanılmıştır.Le Beth Israel Deaconess Medical Center est l'hôpital officiel des Red Sox de Boston. ↑ médecine
Yarı bağımsız idareciler için kullanılmıştır.Il est supervisé par des personnalités indépendantes.
Adı zaman zaman Willem Jansz. (noktalı veya noktasız) şekillerde kısaltılarak kullanılmıştır.On retrouve souvent dans les écrits la forme abrégée de son nom Willem Jansz.
Uçak, II. Dünya Savaşı sırasında ve sonrasında birçok ülkenin hava kuvvetleri tarafından kullanılmıştır.Appareil interné lors de la Seconde Guerre mondiale, puis utilisé par les Troupes d'Aviation.
Ancak Shabon Freedom sadece 48. bölümde kullanılmıştır.Le single Hellbound se classa à la 48e place.
Taşıma sehpası 52-L-504A ayrıca 122-mm top M1931/37 (A-19) modelinde de kullanılmıştır.Les 501A et 501 B ont été remplacées par la 501/3, avec une nouvelle version du moteur M337.
Bu tanım daha sonraları Freud tarafından da kullanılmıştır.Ce rôle pionnier a été également salué en son temps par Freud lui-même.
(Redif ve kafiye kullanılmıştır.)(Conseil éditorial et Interview).
Bundan önce ise Belina ve Bilina isimleri de kullanılmıştır.Antes recibía la denominación de Kåfjordbotn (fin del Kåfjorden).
Bir dizi hiperseksüaliteyi açıklamak veya tedavi etmek amacıyla bazı teorik modeller kullanılmıştır.Se han usado varios modelos teóricos para explicar o para tratar la hipersexualidad.
Orta Doğu ve Kuzey Afrika'da Avrupa'ya benzer hatta bazen daha üstün teknolojiler kullanılmıştır.En Oriente Medio y el Norte de África se usaba una tecnología igual, o a veces superior, que la europea.
Daha sonraki dönemlerde orduda filler de kullanılmıştır.En Oriente, en cambio, el uso militar de los elefantes continuó.
Tanrı anlamına gelir ve Hristiyanlıktan sonra Hristiyan tanrısı için kullanılmıştır.El nombre significa dios, y fue usado luego para referirse al Dios cristiano.
Geçmişte birçok televizyon programında Aston Villa teması kullanılmıştır.En las últimas décadas, varios programas de televisión han hecho referencia al Aston Villa.
Müzik kompozisyonlarının birçoğu İspanyol ve Meksika filmlerinde temasal olarak kullanılmıştır.Muchas de sus composiciones han sido utilizadas como temas en el cine español y mexicano.