kullanılmış ile cümle
kullanılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Boğa teriyerleri, özellikle köpek dövüşlerinde kullanılmışlardır.Les chiens utilisés dans ces combats étaient principalement des bulldogs.
Hypermedia terimi ilk olarak 1965 yılında Ted Nelson tarafından bir makalesinde kullanılmıştır.Le terme « hypermédia » a été cité pour la première fois par Ted Nelson en 1965.
Şarkı Sons of Anarchy dizisinin altıncı sezonunun iki numaralı tanıtımında kullanılmıştır.La chanson fut utilisée lors de la deuxième campagne de promotion de la sixième saison de Sons of Anarchy.
Tasarımında Amerikalı yapımı tank gövdesi kullanılmıştır.À la même période, des locomotives de construction américaines sont utilisées.
Bir dönem kuklalar politik amaçlı kullanılmıştır.Les livres de coloriage ont parfois été utilisés dans un but politique.
Aynı zamanda sahil savunma topu olarak da kullanılmıştır.Il fut alors utilisé en tant que batterie de défense côtière.
Siyah Cisim terimi, ilk olarak Gustav Kirchhoff tarafından 1860 yılında kullanılmıştır.L'expression « corps noir » a été introduite par Gustav Kirchhoff en 1860.
Albümdeki "Go!" parçası NBA Live 2005 ve Madden NFL 2005'te kullanılmıştır.La chanson "Go!" figurait sur les jeux vidéo de basketball NBA Live 2005 et de football Madden NFL 2005.
İngiliz işgali sırasında askeri hastane olarak kullanılmıştır.Les bâtiments serviront d'hôpital durant les invasions anglaises.
Unvan basitçe "vicarius" olarak kullanılmıştır.On les appelle plus couramment « vicaire » (vicarius).
Roma ve Ortaçağ dönemlerinde kullanılmıştır.Elle servit à l'époque romaine et au Moyen Âge.
Krallık rengi olarak yeşil kullanılmıştır.Le cor est violacé sous la forme verte.
Geçmişte birçok televizyon programında Aston Villa teması kullanılmıştır.Quelques programmes télévisés britanniques ont fait référence à Aston Villa au cours des dernières décennies.
Hafif bombardıman uçağı olarak da kullanılmıştır.Ils furent aussi employés en tant que bombardier léger.
Azerbaycan Halk Cumhuriyetinin ilk bayrağı 21 Haziran-9 Kasım 1918 arası kullanılmıştır.Drapeau de la République démocratique d'Azerbaïdjan du 24 juillet au 9 novembre 1918.
Görülüyor ki 5000 yıldır hep aynı isim kullanılmıştır.Il est utilisé depuis 5 000 ans.
Şarkıcının vokalleri şarkının üstünde autotune olmadan kullanılmış.Le clip a été filmé sans aide, dans la voiture de la chanteuse.
Rusya tarafından geliştirilmiş olup ilk kez Afganistan savaşında kullanılmıştır.Elle a été utilisée pour la première fois par l'armée rouge durant la guerre d'Afghanistan.
Bu tür unvanlar, Jong-il'in babası Kim Il-sung için 1948 - 1994 arasında da kullanılmıştı.La même chose s'appliquait au père de Kim Jong-il, Kim Il-sung, qui dirigea la Corée du Nord de 1948 à 1994.
Camideki boya düzenini kurmak için 30.000’den fazla yumurta kullanılmıştır.Plus de 30 000 œufs ont été nécessaires pour élaborer le liant contenu dans la peinture.
"We Can Do It!" 1980'lerden itibaren feminizm propagandası gibi birçok farklı politik alanda kullanılmıştır.L'image du « We Can Do It! » a été utilisée pour promouvoir notamment le féminisme dans les années 1980.
Şarkının büyük bir kısmında akustik gitar kullanılmıştır.L'instrument principal de la plupart de ses chansons est la guitare acoustique.
Iki zamanlı motorlar kullanılmıştır.Deux moteurs sont disponibles.
Mayın 1970'li ve 1980'li yıllarda Angola ve Namibya'da kullanılmıştır.L'Afrique du Sud a engagé ses Buccaneer contre l'Angola et en Namibie durant les années 1970 et 1980.
Gövdesi aynı zamanda Lockheed P-3 Orion deniz devriye uçağı için temel olarak kullanılmıştır.L'US Navy dépêche un avion de patrouille maritime Lockheed P-3 Orion.
Eskiden rasathane olarak da kullanılmıştır.Anciennement le rose a également été utilisé.
Kızıl Ordu tarafından II. Dünya Savaşı sırasında kullanılmıştır.Elle est investie par l'armée rouge lors de la Deuxième Guerre mondiale.
Sonradan biz zamanlar hapishane olarak da kullanılmıştır.Le château fut ensuite utilisé comme prison.
Don Giovanni eserinden alınan birçok müzik parçaları birçok filmde müzik olarak kullanılmıştır.Il y a dans Les Amours de Don Perlimplín de nombreuses interventions musicales.
Bu ev tamir edilerek kullanılmıştır.Zerstörte Häuser reparieren, das ist leicht.
Bu hak 1918 yılı genel seçimlerinde ilk defa kullanılmıştır.Cette carte électorale fut utilisée pour la première fois lors de l'élection générale de 1919.
Videoklipte, şarkının radyo sürümü kullanılmıştır.La vidéo utilise la version radio de la chanson.
C-47'ler dünyada 90'dan fazla ülke tarafından kullanılmıştır.Les membres de P3G proviennent de plus de 40 pays à travers le monde.
Hem süvariler hem de piyadeler tarafından kullanılmıştır.Il était utilisé par l'infanterie et les piquiers.
Yugoslavya'da kullanılmıştır.Il est remporté par la Yougoslavie.
Bu taşlar daha sonra Concorde Köprüsü yapımında kullanılmıştır.La plus grande part a servi à construire le pont de la Concorde.
Anabilgisayarlar önceleri bilimsel araştırma amacıyla kullanılmıştır.Les premiers satellites sont utilisés pour des études scientifiques.
Silahın çekiilmesi için Dodge WC-62 / WC-63 6x6 1 1/2 ton kamyonlar kullanılmıştır.Ceux-ci étaient tractés par des camions Dodge WC-62 / WC-63 6x6.
Sümerce çiviyazıları daha sonra Akkad ve Elamlılar tarafından kullanılmıştır.Quelques années plus tard, ils sont suivis par les Torgouts et les Kochots.
SA (Sturmabteilung)'ta ise SA-Sturmhauptführer rütbesi kullanılmıştır.Auparavant, on parlait de SA-Sturmhauptführer.
Silah, 1937 tasarlanmış olup II. Dünya Savaşı sırasında Japon İmparatorluk Ordusu tarafından kullanılmıştır.Ce canon fut adopté en 1932 dans les divisions de l'Armée Impériale Japonaise.
Şarkıda bir Isaac Hayes şarkısı olan "The Look of Love" örnekleri kullanılmıştır.Can I Live contient un sample de la version d'Isaac Hayes de The Look of Love.
Melek anlamında da kullanılmıştır.Le thème des anges est aussi abordé.
Bunun yerine keyfiyet addedilen öz, "onun" tabiriyle diğer tanımlamalarda kullanılmıştır.Le titre La voz a ti debida, utilise le « tu ».
Sigiliografya, mühürleri inceleyen çalışma sahası, aynı şekilde tarihleme için kullanılmıştır.La sigillographie, ou étude des sceaux, a été utilisée aux mêmes fins.
Özellikle Doğu Cephesi'nde çok kullanılmıştır.Utilisé surtout en Europe de l'Est.
Kore Savaşı'nda ise Çin ve Kuzey Kore birliklerince kullanılmıştır.On le retrouva encore dans les armées chinoises ou nord-coréenne.
Ancak daha sonra bu isim metali tanımlamak için kullanılmış ve cevhere şelit adı verilmiştir.Plus tard, ce nom est perdu et prend le nom de Punta Médanos.
Bu yollar ülkeler arası güzergâhlar olup, ticaret mallarının nakliyesi için kullanılmıştır.En effet, les deux emploient les Métis de cette région pour le transport des marchandises.
6 ileri 1 geri vitesli şanzıman kullanılmıştır.Elle est battue avec une avance de 6 points.
Bu değişim sırasında 100 eski markka = 1 yeni markka paritesi kullanılmıştır.Lors de la réforme monétaire de 1963, le nouveau mark a été mis en service, équivalent à cent anciens marks.
Bu isim Roma döneminde de kullanılmıştır.Cette appellation vient de l'époque romaine.
Ancak çok az kullanılmıştır.Très peu utilisé.
Damlarda ahşap ve çatı kiremidi kullanılmıştır.Les logements et le toit sont provisoirement réparés.
İstanbul'un fethinden sonra 1454 yılında patrikhane olarak kullanılmıştır.Le premier voyage direct est ainsi réalisé depuis Hambourg en 1415.
1961 yılına kadar kullanılmıştır.Elle est utilisée jusqu'en 1966.
Herkesin ekmek alabilmasi için ekmek karneleri kullanılmıştır.Toute farine doit être employée à faire du pain.
İnşasında 249.000 metreküp beton kullanılmıştır.Environ 49 000 tonnes d'acier ont servi à la construction.
Şarkı, birçok İngiliz televizyon reklamlarında kullanılmıştır.Il tourne plusieurs publicités diffusées seulement à la télévision anglaise.
Faytonu andıran bu model otomobil yarışlarında uzun yıllar boyunca kullanılmıştır.Ces moteurs sont la norme dans l'industrie automobile depuis plusieurs décennies.