kullanılmış ile cümle
kullanılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Alman Ordusu Wehrmacht tarafından 1944 yılından II. Dünya Savaşı sonuna kadar kullanılmıştır.Sie wurde von der deutschen Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg von 1943 bis zum Ende des Krieges eingesetzt.
Genelde eski otomobillerde kullanılmıştır.Meistens drehen sie diese in Autos.
C-47'ler dünyada 90'dan fazla ülke tarafından kullanılmıştır.P4C wird heute in mehr als sechzig Ländern weltweit praktiziert.
Doğu Almanya'da genellikle hükümet ve polis aracı olarak kullanılmıştır.Außerhalb Deutschlands wird der Hilux häufig bei Polizei und Militär genutzt.
Ayrıca topta, 3 özel grafik uygulaması kullanılmıştır.Dabei wurden hauptsächlich drei graphische Symbole korrigiert.
Daha sonraki dönemde KGB Genel Merkezi olarak kullanılmıştır.In dieser Zeit soll er durch den KGB angeworben worden sein.
İnşasında 249.000 metreküp beton kullanılmıştır.202.000 m³ Beton wurden verarbeitet.
Portiko orta çağdan 19. yüzyılın sonuna kadar balık pazarı olarak kullanılmıştır.Das Geschäft mit der Gastwirtschaft wurde Mitte des 19. Jahrhunderts vom Fischfang ergänzt.
Hem yeni hem de kullanılmış arabalar ucuzdur.Außerdem sind relativ kleine und kostengünstige Maschinen ausreichend.
(Özgürlük Heykeli'nin yapımında buradaki bakırlar kullanılmıştır.)(Man kann das durchaus mit der in Frankreich entworfenen und gefertigten Freiheitsstatue vergleichen.)
"Drama" tabiri, oyunun tüm aksiyonunu tanımlamak için kullanılmıştır.Als Ganzfeldpresse wird die Anwendung dieser Taktik im Bereich des gesamten Spielfelds bezeichnet.
Savaş sırasında yaralılara yardımcı olmak için kullanılmıştır.Sie wurden eingesetzt zur Truppenversorgung im Krieg.
Yapımında M5 Hafif tank diğer adıyla(General Stuart VI) tank şasesi kullanılmıştır.Er wurde vor allem im Kampfpanzer Light Tank M3 "Stuart" verwendet.
Yani olumlu anlamda kullanılmıştır.Er ist somit in positivem Sinne produktiv.
Antik dönem el yazmalarında sıkça kullanılmıştır.Sie wird in antiken Schriftquellen häufig genannt.
Park Kaçar hanedanlığı devrinde bir yazlık saray olarak kullanılmıştır.Es wird von der Familie Mayr-Melnhof als Sommersitz genutzt.
Geç üretim modellerinde daha güvenilir ZiL-157 kamyonunun bileşenleri kullanılmıştır.Als Trägerfahrzeug kam der geländegängige Lkw ZIL-157 zum Einsatz.
Bu albümde daha çok disko tarzı Fars müziği tekniği kullanılmıştır.Für die Lieder auf diesem Album wurden DSP-Techniken verwendet.
İlk kez matematikçi George Green tarafından kullanılmıştır.Sie sind benannt nach dem Mathematiker George Green.
Şarkının geneline banjo ezgileri hakim olmasının yanı sıra elektro gitar da kullanılmıştır.Elektrik vor den Musikerpseudonymen im Bandnamen bezieht sich auf die Verwendung einer elektrischen Gitarre.
Toplam olarak 19,624 metreküp beton kullanılmıştır.Insgesamt wurden 206.000 Tonnen Beton benötigt.
Oyuncuların hareketlerini yakalamak için rotoskop tekniği kullanılmıştır.Die Anti-Stealth-Technik wird benutzt, um Rootkits aufzuspüren.
Adada daha önce kullanılmış, fakat şimdi kullanılmayan madenler bulunur.Damals entstanden auf der Insel ein paar kleine Gehöfte, die heute nicht mehr existieren.
Bütün külliyede kesme taş malzeme kullanılmıştır.Zum Spalten wurden spezielle Steinspaltwerkzeuge benutzt.
Tüfek 19.yüzyılın ilk yarısında çeşitli ülkelerde kullanılmıştır.Die Waffe wurde in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts in diversen Ländern der Dritten Welt eingesetzt.
Bu silah o dönemlerde silahla yapılan sporlarda kullanılmıştır.Nachbauten dieses Typs werden bis heute im Schießsport benutzt.
İsveç'te dreverların üretiminde kullanılmıştır.Er hatte damit großen Einfluss auf die Pflanzenzüchtung in Schweden.
Red Light District Video ve Combat Zone gibi şirketler tarafından video kapak kızı olarak kullanılmıştır.Sie ist Cover-Model für viele Filme von Red Light District Video und Combat Zone.
Oldukça kaliteli bir hamur kullanılmıştır.Sie hat eine gute Stickstoffausnutzung.
Ama bu şarkı Alice Harikalar Diyarında filminde kullanılmıştır.Sie schrieben den Song In Transit für den Film Alice im Wunderland.
Eğitim kapasitesinde ve düşük maliyetli bir savaş uçağı olarak kullanılmıştır.Eine Bewaffnung für die Ausbildung sowie zur Verwendung als leichtes Schlachtflugzeug war vorgesehen.
İki katlı olanlar ise Sıbyan Mektebi, kütüphane gibi vakıf müesseseleriyle birleştirilerek kullanılmıştır.Der Südliche Pavillon ist bis heute erhalten, beide werden als Bildhauerateliers des Bundes genutzt.
Filmde fon müziği olarak Richard Wagner'in "Tristan ve Isolde" operasından bölümler kullanılmıştır.Die Titelmusik enthält Motive aus Richard Wagners Tristan und Isolde.
"Kitaplar hakkında yazı" anlamında kullanılmıştır.Soviel zum Thema 'Bücher für Geld schreiben'.
Ölümün gücünü işleyen bu tema, ortaçağda sıkça kullanılmıştır.Dieser Benennungstyp wurde im Mittelalter oft verwendet.
"Tatar" sözcüğü, çeşitli zamanlarda değişik anlamlarda kullanılmıştır.Der Name „Tataren“ wird in vielen verschiedenen Zusammenhängen gebraucht.
Özellikle Ford Model T, filmlerinde çok kullanılmıştır.La Ford T est tout particulièrement utilisée dans leurs films.
1945 Ocak'tan itibaren, kamp tekrar açılmıştır ve Komünist Polonya tarafından kullanılmıştır.À partir de janvier 1945, le camp fut rouvert afin d’être utilisé par la Pologne communiste.
"Over", "Matthew's Best Hit TV Plus" adlı TV gösterisinin tanıtım müziği olarak kullanılmıştır.Over a été utilisé comme thème musical pour l'émission Matthew's Best Hit TV.
Üzerinde el olan koyu kırmızı bir bayrak Orta Çağ'da Sebastopols'de kullanılmıştır.Un pavillon rouge foncé avec une main flottait déjà sur Sébastopolis au Moyen Âge.
"Güneş Sistemi" terimi ilk 1704 yılında kullanılmıştır.Le terme « Système solaire », à proprement parler, fut utilisé pour la première fois en 1704.
1942 yılından itibaren savaşın sonuna kadar kullanılmıştır.Utilisé à partir de 1942 jusqu'à la fin du conflit.
Avustralya'da X ışınları ilk defa cerrahi amaç ile kullanılmıştı.Ce fut le premier usage chirurgical avéré des rayons X en Australie.
An-2, 2001 yılına kadar üretildi ve dünya çapında askeri ve sivil kullanıcılar tarafından kullanılmıştır.Le Do 228 est mis en œuvre sur tous les continents par des utilisateurs civils et militaires.
Uzun bir vakit Arap Alfabesi kullanılmıştır.Auparavant, l'alphabet arabe était utilisé.
Standart ışıklandırma kullanılmıştı.L'éclairage électrique était standard.
II. Dünya Savaşı sırasında Waller Gunnery Trainer adlı beş kameralı bir versiyonu kullanılmıştı.Une version à cinq projecteurs, le Waller Gunnery Trainer, est utilisée pendant la Seconde Guerre mondiale.
Şarkıda Kraftwerk'in "Computer Love" parçasındaki bazı örnekler kullanılmıştır.Il utilise un sample du morceau Computer Love de Kraftwerk.
GRS 80 referans sistemi başlangıçta Dünya Jeodezi Sistemi 1984 (WGS 84) tarafından kullanılmıştır.Les coordonnées géographiques sont basées sur le système de coordonnées WGS 84 (World Geodetic System 1984).
Merlin 1C ilk defa, Falcon 1'in başarısız olan 3. fırlatma denemesinde kullanılmıştır.Le Merlin 1C est utilisé pour la première fois au cours du troisième vol du Falcon 1.
Sibernetik terimi ilk olarak Fransız matematikçi ve fizikçi André-Marie Ampère tarafından kullanılmıştır.Proche du célèbre mathématicien et physicien français André-Marie Ampère.
M kulesi kullanılmış 1944 yılında bu kuleye ikinci bir makinelı tüfek daha takılmıştır.M et, après 1944, fut pourvue d’une seconde mitrailleuse.
Hapishane olarak da kullanılmıştır.Elle a aussi été utilisée comme prison.
GMDC tutukevi kalanından sorunlu mahkûmları ayırmak için kullanılmıştır.Le CDGM était utilisé afin d’isoler les détenus à problème du reste du centre de détention.
Meşhur Noric çeliği Roma silahlarının yapımında bolca kullanılmıştır.Le fameux acier norique fut largement utilisé pour l'armement des Romains,.
Plazmid terimi Amerikalı moleküler biyolog Joshua Lederberg tarafından 1952'de ilk defa kullanılmıştır.Le terme plasmide fut introduit par le biologiste moléculaire américain Joshua Lederberg en 1952.
Bu önemli metot Leonhard Euler tarafından da kullanılmıştır.Cette relation est due à Leonhard Euler.
Güneydeki liman ise ticaret amaçlı kullanılmıştır.Le port Ouest est utilisé pour le transport commercial.
Satürn'ün güç motorları Tupolev Tu-154 gibi birçok eski Doğu Bloku uçağında kullanılmıştır.Les moteurs de UEC Saturn ont propulsé plusieurs avions de l'ancien Bloc de l'Est, comme le Tupolev Tu-154.
Bu küçük köyde üstelik zamanında savaş esiri deposu olarak kullanılmış bir ev durur.Une petite maison attenante servira également, entre autres, de lieu de détention.