kullanılmış ile cümle
kullanılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Hatta az sayıdaki sınır çatışmasında kullanılmıştır.Auch diese wurde im gleichen Frontabschnitt eingesetzt.
Göl ve çevresindeki köyler, dizi ve film çekimleri için mekan olarak kullanılmıştır.Die Burg und ihre Umgebung wurde auch immer wieder als Kulisse für Märchen- und Fantasyfilme verwendet.
Karmin boyaları bir zamanlar hem Amerika'da hem de Avrupa'da çokça ödüllÜ eserde kullanılmıştır.Seine Pferde wurden mehrfach mit Preisen sowohl in den USA als auch Europa ausgezeichnet.
WikiRank tarafından verilen puanlar bilgi kutularının kalite değerlendirmesinde kullanılmıştır.Werte von WikiRank werden zur Qualitätsbewertung von Infoboxen genutzt.
Rusya tarafından geliştirilmiş olup ilk kez Afganistan savaşında kullanılmıştır.Diese wurden erstmals während des Afghanistankrieges eingesetzt.
Aynı motorları ve bazı yerlerde aynı parçalar kullanılmıştır.Bei allen Modellen wurden zum Teil auch die gleichen Motoren verwendet.
Orta Çağ'da tıbbi amaçla kullanılmıştır.Angewandte Psychotherapie im Mittelalter.
Nadiren Kuzeybatı Avrupa'daki operasyonlarda da kullanılmıştır.Selten wird auch der Union Jack genutzt.
İnşaatında ana madde olarak odun kullanılmıştır.Allgemein wichtig bei der Herstellung ist, dass Holz als Hauptbestandteil verwendet wird.
Avrupa orkestrasında ksilofon ilk olarak Carmille Saint Saens’in Dense Macabre’sinde(1874) kullanılmıştır.In sinfonischer Musik wurde es erstmals von Camille Saint-Saëns im Danse macabre (1874) eingesetzt.
Modellerde çok çeşitli motorlar kullanılmıştır.Es wurden mehrere unterschiedliche Motoren verwendet.
Şarkı, filmin ana şarkısıdır ve tanıtım videolarında da kullanılmıştır.Der Titel ist zudem das erste Lied der Band, das in einem Videospiel Verwendung findet.
Onluk sistemden hemen önce Antik Roma'da kullanılmıştır.Im antiken Rom wurde der Stängel zur Züchtigung verwendet.
Genellikle yarım ve cinaslı kafiye kullanılmıştır.Sie wird oft für den Halb- oder Ganzfranzband verwendet.
Daha önce aynı amaçlı, üç farklı bina bu isimle kullanılmıştır.Zuvor hatte es bereits zwei weitere Schiffe mit diesem Namen gegeben.
Yolcu taşımacılığında kullanılmıştır.Verwendet wurde sie im Reisezugdienst.
Ayrıca bir yetimhane ve ilkokul olarak kullanılmıştır.Es diente zugleich auch als Kindergarten und Waisenhaus.
Fakat buna benzer grafikler daha önce de kullanılmıştır.Solche Fälschungen hat es auch früher schon gegeben.
Sibernetik terimi ilk olarak Fransız matematikçi ve fizikçi André-Marie Ampère tarafından kullanılmıştır.Sie benannten ihr Unternehmen nach dem französischen Physiker und Mathematiker André-Marie Ampère.
Sonradan biz zamanlar hapishane olarak da kullanılmıştır.Später wurde die Burg auch als Gefängnis genutzt.
Alvis tarafından üretilen bu tank Britanya Ordusu tarafından kullanılmıştır.Eingesetzt wurde dieses Fahrzeug von Audi Großbritannien.
İlk olarak yüksek çözünürlüklü dijital kameralarda kullanılmıştır.In der Regel benutzt man dazu heute hochauflösende Digitalkameras.
57 mm Gun M1: ABD yapımı model.Temel olarak L/50 namlulu Mk II modeli kullanılmıştır.57 mm Gun M1 – US-Version, L/50-Lauf.
Bunu yapabilmek için de dışarıda oldukça çok sayıda dayama kemeri kullanılmıştır.Auch dort konnten bei Ausgrabungen zahlreiche wikingerzeitliche Sinteln geborgen werden.
Sonraları flamlar makina damgalarında da sıklıkla kullanılmıştır.Bei den heutigen Flaggen werden manchmal auch Versionen mit dem Wappen des Departamento verwendet.
Bu yapı aynı zamanda Adalet Sarayı olarak da kullanılmıştır.Der Saloon dient zugleich als Gerichtsgebäude.
1876-1967 yılları arasında göl suyu Norveçte içme su rezervi olarak kullanılmıştır.Der Sognsvann war in den Jahren 1876 bis 1967 Trinkwasser-Reservoir.
Yarı bağımsız idareciler için kullanılmıştır.Sie ist als selbständige niedergelassene Mediatorin tätig.
GRS 80 referans sistemi başlangıçta Dünya Jeodezi Sistemi 1984 (WGS 84) tarafından kullanılmıştır.International wird heute meist das World Geodetic System 1984 (WGS84) benutzt.
Orta Doğu'da yaygın olarak kullanılmıştır.Er ist im Mittleren Osten verbreitet.
Bu şifreleme sistemi özellikle İskandinavya bölgesinde yaygın olarak kullanılmıştır.Dieser Bootstyp war also offenbar in weiten Teilen Skandinaviens verbreitet.
Böylece 5 sezonun ardından ilk defa 3 kişilik yerine 4 kişilik bir jüri kullanılmıştır.Hierfür qualifizierten sich im ersten Jahr vier, später fünf Mannschaften.
Gövdesi aynı zamanda Lockheed P-3 Orion deniz devriye uçağı için temel olarak kullanılmıştır.Zu weit für die SAR-Langstreckenflugzeuge vom Typ „Lockheed P-3-Orion“.
Laboratuvarda istatistiksel yöntemler de sık olarak kullanılmıştır.Auch in der Personaldiagnostik werden Interviewmethoden häufig angewendet.
Klor, ilk defa I. Dünya Savaşı'nda Almanya tarafından kimyasal silah olarak kullanılmıştır.Im Ersten Weltkrieg wurde Chlorgas erstmals als chemische Waffe verwendet.
Mayın daha sonra Mısır ve Libyada kullanılmıştır.Sie wurde in Afghanistan und Libyen eingesetzt.
Bu albümde klip çektiği Hayat Katarı şarkısı Kemal Sunal filmi Abuk Subuk Bir Film filminde kullanılmıştı.Das Lied Kiseki von diesem Album wurde im Horrorfilm Zoo verwendet.
Ortaçağ'da, MS 11. yüzyıldan itibaren mezarlık olarak kullanılmıştır.Das Areal wurde zunächst vom 10. bis ins 11. Jahrhundert als Friedhof genutzt.
Savaşın sonlarında ise kamikaze saldırılarında kullanılmıştır.Einige wurden gegen Ende des Krieges auch zu Kamikaze-Einsätzen herangezogen.
Sadece Çekoslovakya tarafından kullanılmıştır.Waffen konnten nur von der Tschechoslowakei bezogen werden.
Ancak bilimsel eserlerde Kapgan adı kullanılmıştır.Im Zweifelsfall wurde nur der wissenschaftliche Name gelistet.
45 yıl boyunca kullanılmıştır.45 Jahre wurden diese Räumlichkeiten genutzt.
Vietnam Savaşı sırasında Amerika Birleşik Devletleri tarafından da kullanılmıştır.Diese Produkte wurden von den Vereinigten Staaten von Amerika während des Vietnamkriegs verwendet.
Üstleri benzer taş levhayla örtülmüş ve çamurla yapılan bir harç kullanılmıştır.Solche Meißel werden zum Bohren von weichem und mäßig hartem Gestein eingesetzt.
1944'e kadar Çapakçur ismi resmi olarak kullanılmıştır.Der Namenszusatz Groß wurde bis zum Jahr 1947 noch offiziell benutzt.
Hücre sözcüğü ilk kez bu eserde kullanılmıştır.In dieser Arbeit wurde der Begriff Prisonisierung erstmals verwendet.
İlk halinde, 19. yüzyıldaki Panislavizm etkisiyle panislavik renkler kullanılmıştı.Verwendet wurde Blutweiderich beispielsweise während der Choleraepidemie im 19. Jahrhundert.
Şarkı aynı zamanda 2015 yapımı Alvin ve Sincaplar: Yol Macerası animasyon filminde de kullanılmıştır.Das Lied erschien auch in dem 2015 erschienenen Film Alvin und die Chipmunks: The Road Chip.
Mayınlar Kuzey Afrika ve İtalya dan meydana gelen çatışmalarda kullanılmıştır.Sie wurde von den Alliierten in den Feldzügen in Nordafrika und Italien eingesetzt.
Şu ana kadar dört modeli üretilmiş; bunlardan üçü satışa çıkmış, biri prototip olarak kullanılmıştır.Tatsächlich entstanden nur drei oder vier Exemplare, von denen eines verkauft wurde.
Oyun, Battlefield 1942'de de kullanılmış olan Refractor Engine oyun motorunu kullanmakta.Codename Eagle benutzt die Refractor Engine, die auch als Basis für Battlefield 1942 und Battlefield 2 diente.
Sık sık ikilemeler, atasözleri ve deyimler kullanılmıştır.Ferner wurden Vergleiche, Schwänke sowie Sprichwörter häufig verwendet.
Daha sonraki dönemlerde orduda filler de kullanılmıştır.In früheren Zeiten wurden auch Elefanten als Tragtiere genutzt.
Bu isim de ilk kez bu gece kullanılmış oldu.Es ist das erste Mal, dass diese Bezeichnung verwendet wird.
Bu köprünün asma bağları Clifton Asma Köprüsü'nü tamamlamak için kullanılmıştır.Die Hängeketten wurden bei der Clifton Suspension Bridge wiederverwendet.
Fakat sonraki yapımlarda Rusça kullanılmıştır.Der Rest kommt aus russischer Produktion.
Özellikle Amerika'da 1965'e kadar yaygın olarak kullanılmıştır.Erst ab 1965 wurde dieser in den USA breit diskutiert.
19. yüzyılda kervansaray olarak da kullanılmıştır.Er diente im 19. Jahrhundert auch als Armenhaus.
Ayrıca eski Britanya İmparatorluğu'nda da bu sistem kullanılmıştır.Sak: Ebenfalls seit dem Alten Reich belegt.
Gündelik alışverişlerde hem gümüş kurant sikkeler hem de ayrıştırıcı sikkeler kullanılmıştır.Im täglichen Zahlungsverkehr fanden sowohl Kurantmünzen als auch Scheidemünzen Verwendung.