kullanılmış ile cümle
kullanılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak kereste olarak genelde 500 yıllık yaşlı ağaçlar kullanılmıştır.Als Nutzholz wurden meist etwa 500 Jahre alte Bäume verwendet.
Bunun yerine keyfiyet addedilen öz, "onun" tabiriyle diğer tanımlamalarda kullanılmıştır.Auffallendes Merkmal ist der Gebrauch von gij ‚du‘ anstelle von jij.
"Arap Körfezi" (Sinus Arabicus) adı, daha önce Kızıl Deniz için kullanılmıştı.Die Bezeichnung „Arabischer Golf“ (Sinus Arabicus) wurde früher als Bezeichnung für das Rote Meer verwendet.
Bunun yanında onlar için "Swings" ya da "Swingheinis" (Swing aptalları) gibi kelimeler de kullanılmıştır.Daneben existierten auch die Begriffe „Swings“ oder „Swingheinis“.
Kullanıcı arayüzünde wxWidgets kütüphaneleri kullanılmıştır.Für die Oberfläche wird die Klassenbibliothek wxWidgets verwendet.
Newton'nun yerçekimi yasası kullanılmıştır.Newtons Gravitationsgesetz sei damit bestätigt worden.
Azerbaycan Halk Cumhuriyetinin ilk bayrağı 21 Haziran-9 Kasım 1918 arası kullanılmıştır.Flagge der Demokratischen Republik Aserbaidschan vom 21. Juni bis 9. November 1918 ?
Denel Dynamics MUPSOW başıboş silah sistemi geliştirilmesi esnasında yenice kullanılmıştır.Es wurde vor kurzem im Rahmen der Entwicklung des Denel Dynamics MUPSOW-Waffensystems genutzt.
Melek anlamında da kullanılmıştır.Der Begriff engl.
Bu eser 17. yüzyıla kadar Avrupa tıp eğitiminde çok önemli bir metin olarak kullanılmıştır.Dieses Werk blieb in der europäischen Medizin bis ins 17. Jahrhundert ein anerkanntes Lehrbuch.
Hem süvariler hem de piyadeler tarafından kullanılmıştır.Er wird sowohl von Radfahrern als auch von Fußgängern genutzt.
Bundan önce ise Belina ve Bilina isimleri de kullanılmıştır.Es genügt nunmehr, den Vor- und Nachnamen sowie die Anrede anzugeben.
Bu isim Roma döneminde de kullanılmıştır.Der Name war während der gesamten römischen Geschichte in Gebrauch.
Mormonlar tarafından da Mormon olmayanları tanımlamak amacıyla kullanılmıştır.Es wäre gut, wenn man die Mormonen von den nicht-Mormonen unterscheiden könnte.
Manastır 1920 yılına kadar kullanılmıştır.Das Kloster wurde bis 1918 genutzt.
1965'e kadar da kullanılmıştır.Diese wurde bis 1965 benutzt.
Okul binası 1976'dan itibaren Kayseri ili Gençlik ve Spor Müdürlüğü tarafından kullanılmıştır.Das Gebäude der Jungenschule wird seit 1976 von dem Provinzamt für Sport und Jugend verwendet.
Şarkı 2002 yapımı "Crossroads" adlı filmde de kullanılmıştır.Das Lied wurde 2002 im Film Crossroads als Titelmelodie gespielt.
Hapishane olarak da kullanılmıştır.Es wurde auch als Gefängnis genutzt.
Şarap üretimi ve depolamak için kullanılmıştır.Besonders wurden sie zur Lagerung und Gärung von Wein verwendet.
Bu piramidin inşası için iki milyon üç yüz bin taş blok kullanılmıştır.Für die Erbauung der Pyramide wurden insgesamt circa 2,5 Millionen Steinblöcke verwendet.
Oyun Motoru olarak Unreal Engine 3 kullanılmıştır.Als Spiel-Engine kommt Unreal Engine 3 zum Einsatz.
Şarkı ayrıca, "Free Willy" filminin film müziklerinde de kullanılmıştır.Der Song wurde für den Film Free Willy – Ruf der Freiheit benutzt.
Bu hayvanlar aynı zamanda, sahil şehirleri ile ticaretin yürütülmesinde taşıma vasıtası olarak kullanılmıştır.Auch wurden sie als Transportmittel genutzt, um mit den Städten an der Küste Handel zu treiben.
Uzun bir vakit Arap Alfabesi kullanılmıştır.Zu dieser Zeit wurde noch das Arabische Alphabet benutzt.
Tarih boyunca hep kullanılmıştır.Dennoch wurde sie im Verlauf der Geschichte immer wieder angewendet.
2004 ve 2005 sezonlarında Focus RS WRC 03'ün geliştirlmiş hali olan 04 ve 05 modelleri kullanılmıştır.Die Modelle 2004 und 2005 des Focus RS WRC waren Weiterentwicklungen basierend des RS WRC 03.
Onun düşüşünden sonra da hapishane olarak kullanılmıştır).Nach dem Sündenfall).
İnternet geliştirildiğinden bugüne kadar çeşitli amaçlarla kullanılmıştır.Das Gebäude wurde seit seiner Entstehung zu unterschiedlichen Zwecken genutzt.
Siyah Cisim terimi, ilk olarak Gustav Kirchhoff tarafından 1860 yılında kullanılmıştır.Der Begriff „Schwarzer Körper“ wurde 1860 von Gustav Robert Kirchhoff geprägt.
26 kamera kullanılmıştır.Mit 26 Fotos.
Bayrakta Pan-Afrikan renkler kullanılmıştır.Die Nationalflagge verwendet die Panafrikanischen Farben.
Yabancılaşma terimi, çeşitli ve bazen çelişkili anlamlarla çağlar boyunca kullanılmıştır.Begriffe werden uneinheitlich und manchmal widersprüchlich benutzt.
(Redif ve kafiye kullanılmıştır.)(Grundlagen und Anwendung).
Ayrıca 'Strange Love' adlı parçaları Coca Cola reklamında kullanılmıştır.(I'm Gonna) Kick You Out wurde in der Coca-Cola Werbung eingesetzt.
2006 yılındaki İsrail-Lübnan savaşı sırasında Hizbullah tarafından da kullanılmıştır.Eingesetzt wurde sie von der Hisbollah im Libanonkrieg 2006.
Çeşitli terörist eylemlerde de sıklıkla kullanılmıştır.Terrorakte gegen Zivilisten werden dabei sehr häufig angewandt.
Yunan Tanrılarının her biri Romalılar tarafından kabul görmüş ve farklı isimler kullanılmıştır.Zahlreiche Götter und Göttinnen übernahmen die Römer von den Griechen und gaben ihnen eigene Namen.
İlk yonkoma 1902 yılında Rakuten Kitazawa tarafından kullanılmıştır.Der Begriff wurde 1909 von Kitazawa Rakuten geprägt.
1940 yılında hizmete girmiş ve İkinci Dünya Savaşı'nda kullanılmıştır.1944 wurde er eingezogen und kämpfte im Zweiten Weltkrieg.
5 litredir, BMW E31 850i'de ve BMW E32 750iL'de kullanılmıştır.Er kam im 750i/750iL BMW E32 sowie im 850i/Ci BMW E31 zum Einsatz.
14. yüzyıldan 1524'e kadar "Gotshus zu Frowenmünster" (Kadınlar Kilisesi) şeklinde kullanılmıştır.Vom 14. Jahrhundert bis 1524 wird die Bezeichnung Gotzhus zu Frowenmünster gebräuchlich.
İtalya Krallığı döneminde, kilise devletin din işlevleri için kullanılmıştır.Dies nutzte das Königreich Italien zur Besetzung des Kirchenstaates.
Türkçe baskısında Hukuk-ı Nas(Genel haklar) adı kullanılmıştır.In Schottland werden alle Funde nach dem Recht Schottlands (Scots Common Law) behandelt.
Bu türde Hüseyni makamı sıkça kullanılmıştır.Diese Art von Reithalfter ist oft in Gebrauch.
Zaman içinde günümüzdeki devlet sanatçılığına benzeyen bir unvan olarak da kullanılmıştır.Letzterer ist hier schon im typischen Kunst-Stil seiner Regierungszeit dargestellt.
Genellikle uzay mekiklerinin test uçuşlarında kullanılmıştır.Der Test kann meist bei Raumbeleuchtung erfolgen.
Aynı şekilde bu dağ Haçlılar tarafından da kullanılmıştır.Die gleichen Wege werden von Bergläufern genutzt.
İşlemci olarak Motorola 68000 ailesi kullanılmıştır.Als Prozessor wurde ein 68000er der Firma Motorola verwendet.
Türk Deniz Kuvvetleri'ne verilen denizaltı, donanma tarafından 11 Ağustos 1976'ya kadar kullanılmıştır.Das U-Boot blieb bis 11. August 1976 im Dienst der türkischen Marine.
Ayrıca sonsuz sembolü sonsuz aşkı simgelemek için de kullanılmıştır.Auch der Graf schwört ihr ewige Liebe.
Rodezya’da da yaygın olarak kullanılmıştır.Auch in Roswell ist sie einige Male zu hören.
Ancak 1915 - 1918 yılları arasında kullanılmıştır.Dieser wurde in den Jahren 1915–1918 durchgeführt.
Terim olarak "inanç" ve "iman" anlamında kullanılmıştır.Glauben wird hier in der Bedeutung von „vertrauen“ verwendet.
Titel ismi ilk kez 1077 yılında kullanılmıştır.1077 wurde sie letztmals erwähnt.
İlk olarak Mazda CX-5 modelinde kullanılmıştır.Als Nachfolger wurde der Mazda CX-5 eingeführt.
Ancak çok az kullanılmıştır.Ansonsten wird sie wenig verwendet.
İlk olarak Almanya'nın, Augsburg ve Nürnberg şehirlerinde kullanılmıştır.In Deutschland werden Zentren in Augsburg und Nürnberg unterhalten.
II. Dünya Savaşı sırasında Fransa, Japonya ve birçok millet tarafından kullanılmıştır.Eingesetzt wurde die Waffe im Zweiten Weltkrieg von Frankreich, Japan und anderen Streitkräften.
Adları daha sonra bütün grubu kapsayacak biçimde kullanılmıştır.Deshalb sei später der gesamte Komplex nach ihm benannt worden.