Kavalı kulaktan çalıyor.He plays the kaval by ear.
Sık sık kulak iltihabı geçirir.He often gets ear infections.
Lütfen aileme göz kulak ol.Please take care of my family.
Anneannemin kulakları hiç duymuyor.My grandmother can't hear anything at all.
Kulaklarımın çınlaması geçmemişti.My ears didn't stop ringing.
Birbirinize göz kulak olun.Take care of each other.
Ben yokken Tom'a göz kulak ol.Take care of Tom while I'm away.
Tom, Mary'nin olanları John'a anlatmasına kulak misafiri oldu.Tom overheard Mary telling John about what had happened.
Kulaklarınızda çınlama oluyor mu?Do you have ringing in your ears?
Sık kulak ağrısı yaşıyor musunuz?Do you have frequent earaches?
Bana kulak asma, saçmalıyorum.Don't listen to me. I'm being crazy.
Bu kulaklığın bir tarafından daha çok ses geliyor.These earphones are louder on one side.
Bu kulaklık bir taraftan daha çok ses veriyor.These earphones are louder on one side.
Bu kulaklığın sadece tek tarafından ses geliyor.These earbuds only work on one side.
Bu kulaklığın yalnızca bir tarafı çalışıyor.These earbuds only work on one side.
Önerimi kulak arkası etti.He ignored my advice.
Onlara hiç kulak asma.Don't pay any attention to them at all.
Kulak kabarttım, ama hiçbir ses duyamadım.I listened but couldn't hear any sound.
Tom'a hiç kulak asma.Don't take any notice of Tom.
Yeremya'nın uyarılarına kulak asmayan İsrailoğulları tövbe etmedi.Though of Israel, their tribe distinction is not mentioned as it is with the descendants of Lehi.
Çünkü kulak, göz ve kalpten her biri bundan sorumludur.Indeed, the hearing, the sight and the heart - all those will be questioned.
Abetz askere, Gestapo'ya ve SD'ye tavsiyede bulundu, Ancak yine de onun tavsiyesine kulak asılmadı.Abetz advised the military, the Gestapo and the SD, who nevertheless did not heed his advice.
O, bu uyarılardan hiç birine kulak asmadı.These warnings were never heeded.
İlk nesil kulaklıklar, orijinal iPod'la birlikte 23 Ekim 2001'de paketlendi.The first generation earbuds were packaged with the original iPod, on October 23, 2001.
Google Cardboard kulaklıkları basitdir, düşük maliyetli bileşenlerden oluşturulmuştur.Google Cardboard headsets are built out of simple, low-cost components.
Ood Sigma, Halpen'a göz kulak olacağını Doktor ve Donna'ya söyler.Ood Sigma tells the Doctor and Donna that he will take care of Halpen.
Sextus, üvey annesi Cornelia Metella'ya göz kulak olmak için Roma'da kaldı.Sextus stayed in Rome in the care of his stepmother, Cornelia Metella.
Çamaşırlarını kendileri yıkamaları ve kendilerine göz kulak olmaları beklenir.They are expected to do their own laundry and generally look after themselves.
Ağzım kulaklarıma varmıştı.That immediately caught my ear.
Filler kafalarını kaldırarak ve kulaklarını yanlara açarak daha tehditkâr görünmeye çalışırlar.Elephants will try to appear more threatening by raising their heads and spreading their ears.
Diğer modellerin aksine, Z Play'in 3.5 mm kulaklık girişi var.Unlike the other models, the Z Play has a 3.5 mm headphone jack.
Aşırı uzunluktaki esnek kulaklara sahiptir (İsmi burdan gelmektedir.).And he has a tremendous ear.
1071'in başlarında bir kulak iltihabından öldüğünde, Anna Bitinya'da ölüm döşeğine acele etti.When he died of an ear infection in early 1071, Anna hurried to his deathbed in Bithynia.
Dolby Kulaklık özelliği kapatılabilir ve kullanıcının seçimine göre açılabilir.The Dolby Headphone feature can be shut down and turned on according to user's choice.
Wonka kulaklarına inanamaz.Pooja cannot believe her ears!
Uzun kulakları vardır.It has long ears.
Daha fazla depolama için 3,5 mm (kulaklık) jakı veya hafıza kartı yuvası yoktur.There is no 3.5 mm (headphone) jack or memory card slot for more storage.
MP3'ler için Windows Media Player ve 2.5mm stereo 3 halkalı bir kulaklık içerir.Windows Media Player for MP3s, and has a 2.5mm stereo 3 ring headset.
Dolby Kulaklık seçeneği videoları oynatmak için de kullanılabilir.The Dolby Headphone option is also available for playing videos.
Yuvarlak kulakları iyi işitmesini sağlar ve orta kulağı iyi gelişmiştir.Its round ears provide it with good hearing, and it has a well-developed middle ear.
Açık kulaklarım var.I've got wide-open ears.
Kullanıcılar genellikle mikrofonlu kulaklık takarak iletişim kurarlar.Users typically use headphones with a microphone.
Aynı tip konnektöre sahip bir cep telefonu kulaklığı test edildi.A cell phone headset with the same type connector has been tested to work.
Yürüyemiyor, kulakları ağır işitiyor ve bir gözü hiç görmüyordu.It has eyes but can't see, walks without moving; and has two ears but can't hear.
(Ancak gözleri hala görmektedir, kulakları da duymaktadır.)The blind will hear, and by hearing, see."
Bowers & Wilkins, yüksek kaliteli kulaklıklar ve kulakiçi kulaklıklar yelpazesine sahiptir.Bowers & Wilkins have a range of high quality headphones and earphones.
Telefonun GSM versiyonu bir stereo kulaklık ile gelirken, CDMA telefonunda yoktur.The GSM version of the phone comes packed with a stereo-headset, while the CDMA phone does not.
Resmi kulaklıklar Apple'ın cihazı kontrol etmesi için tasarlanmış bir yonga içeriyordu.The official headphones contained a chip designed by Apple to control the device.
Charlie Barton'a göz kulak olması için bir paket bırakır.Charlie leaves a package with Barton and asks him to watch it.
AirPods Apple tarafından üretilen Bluetooth kulaklıklardır.AirPods are wireless Bluetooth earbuds created by Apple.
Tomurcuk ucunun çevresinde kalıcı kulakçıklar bulunur.There are permanent blinds throughout the refuge.
Fakat Yezid sonunda etrafındakilere dayanıp bu nasihatlere kulak asmadı.The noise was deafening; and the crewmen could not hear their own voices.
Kulak ve kanat derileri duman grisidir.The ears and the wing membranes are smoky grey.
Burun ve Nazal Kavite External and orta kulak, önden açılan kısım.External and middle ear, opened from the front.
Diğer yetkililer ise "kulaklı kemirgen gagalı" olarak adlandırır.Therefore, the authors call it a ‘true ear’.
Dolichotis, Antik Yunan'da uzun kulaklı (dolichoː ‘uzun’ + ōtː ‘kulak’) anlamına gelir.Dolichotis means "long-eared" (from dolicho- "long" and ōt- "ear") in Ancient Greek.
Kalpleri bir kulakçık ve karıncık olmak üzere iki gözlüdür.The eyes and two bands between them are inset with iron.
Bluetooth 4.0 bağlantısı ve kablosuz kulaklık sürüş için dahildir.Bluetooth 4.0 is included for connectivity and driving wireless headphones.
HTC Vive, HTC ve Valve Corporation şirketi tarafından tanıtılan sanal gerçeklik kulaklıkıdır.The HTC Vive is a virtual reality headset developed by HTC and Valve Corporation.
Se modeli, ücretsiz kulaklıklar ve bir klips çantası ile birlikte geldi.The se model came with free earphones and a clip case.