Bana kulak verdiği için, Yaşadığım sürece Ona sesleneceğim.Da, El Şi -a plecat urechea spre mine, de aceea -L voi chema toată viaţa mea.
Bana kulak verdiği için, Yaşadığım sürece Ona sesleneceğim.Denn er neigte sein Ohr zu mir; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen.
Bana kulak verdiği için, Yaşadığım sürece Ona sesleneceğim.For han har bøiet sitt øre til mig, og alle mine dager vil jeg påkalle ham.
Bana kulak verdiği için, Yaşadığım sürece Ona sesleneceğim.Hij wil ook graag naar mij luisteren; daarom zal ik nooit nalaten Hem aan te roepen.
Bana kulak verdiği için, Yaşadığım sürece Ona sesleneceğim.Ia mendengarkan aku, setiap kali aku berseru kepada-Nya
Bana kulak verdiği için, Yaşadığım sürece Ona sesleneceğim.ja, han bøjed sit Øre til mig, jeg påkaldte HERRENs Navn.
Bana kulak verdiği için, Yaşadığım sürece Ona sesleneceğim.Ja, han har böjt sitt öra till mig; i hela mitt liv skall jag åkalla honom.
Bana kulak verdiği için, Yaşadığım sürece Ona sesleneceğim.Ker je uho svoje nagnil k meni, zatorej ga bom klical vse svoje dni.
Bana kulak verdiği için, Yaşadığım sürece Ona sesleneceğim.그 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 평생에 기도하리로다
Bana kulak verdiği için, Yaşadığım sürece Ona sesleneceğim.Lebo mi naklonil svoje ucho, a preto ho budem vzývať vo svojich dňoch.
Bana kulak verdiği için, Yaşadığım sürece Ona sesleneceğim.Mert az õ fülét felém fordítja, azért segítségül hívom õt egész életemben.
Bana kulak verdiği için, Yaşadığım sürece Ona sesleneceğim.Nebo naklonil ucha svého ke mně, když jsem ho vzýval ve dnech svých.
Bana kulak verdiği için, Yaşadığım sürece Ona sesleneceğim.porque ha inclinado a mí su oído. Por tanto, le invocaré todos mis días
Bana kulak verdiği için, Yaşadığım sürece Ona sesleneceğim.Porque inclina para mim o seu ouvido, invocá-lo-ei enquanto viver.
Bana kulak verdiği için, Yaşadığım sürece Ona sesleneceğim.sillä hän on kallistanut korvansa minun puoleeni, ja minä huudan häntä avuksi kaiken elinaikani.
Bana kulak verdiği için, Yaşadığım sürece Ona sesleneceğim.Tôi sẽ cầu khẩn Ngài trọn đời tôi, Bởi vì Ngài có nghiêng tai qua tôi.
Bana kulak verdiği için, Yaşadığım sürece Ona sesleneceğim.Tôi sẽ cầu_khẩn Ngài trọn đời tôi , Bởi_vì Ngài có nghiêng tai qua tôi .
Bana kulak verdiği için, Yaşadığım sürece Ona sesleneceğim.Verso di me ha teso l'orecchio nel giorno in cui lo invocavo
Bana kulak verdiği için, Yaşadığım sürece Ona sesleneceğim.οτι εκλινε το ωτιον αυτου προς εμε και ενοσω ζω, θελω επικαλεισθαι αυτον.
Bana kulak verdiği için, Yaşadığım sürece Ona sesleneceğim.Понеже приклони ухото Си към мене, Затова ще Го призовавам догдето съм жив.
Bana kulak verdiği için, Yaşadığım sürece Ona sesleneceğim.כי הטה אזנו לי ובימי אקרא׃
Bana kulak verdiği için, Yaşadığım sürece Ona sesleneceğim.لانه امال اذنه اليّ. فادعوه مدة حياتي.
Bana kulak verdiği için, Yaşadığım sürece Ona sesleneceğim.他 既 向 我 側 耳 、 我 一 生 要 求 告 他
Bana kulak verdiği için, Yaşadığım sürece Ona sesleneceğim.他 既 向 我 側耳 、 我 一生 要求 告他
Bazen kulaklarım zil.Às vezes o meu anel de orelhas.
Bazen kulaklarım zil.A veces mi anillo oídos.
Bazen kulaklarım zil.Đôi khi vòng tai tôi.
Bazen kulaklarım zil.Parfois, mes oreilles bourdonnent et j'ai froid.
Bazen kulaklarım zil. Üşüyorum. Ve ben uykulu elde tutmak.לפעמים צלצולים באוזניים. קר לי. ואני ממשיך לקבל מנומנם.
Bazen kulaklarım zil. Üşüyorum. Ve ben uykulu elde tutmak.أحيانا بلدي آذان الحلبة. أنا الباردة. وأظل الحصول على النوم.
Bazen kulaklarım zil. Üşüyorum. Ve ben uykulu elde tutmak.しかし、医者、私はファン·ホジンです。
Bazı yakın arkadaşlarım mimar (Gülüşmeler) ve kesinlikle kulakları var.Alcuni dei miei migliori amici sono architetti. (Risate) E decisamente hanno le orecchie.
Bazı yakın arkadaşlarım mimar (Gülüşmeler) ve kesinlikle kulakları var.A legjobb barátaim közül néhány építész.
Bazı yakın arkadaşlarım mimar (Gülüşmeler) ve kesinlikle kulakları var.Algunos de mis mejores amigos son arquitectos. (Risas) Y definitivamente tienen oídos.
Bazı yakın arkadaşlarım mimar (Gülüşmeler) ve kesinlikle kulakları var.Alguns dos meus melhores amigos são arquitetos. (Risos) E eles têm ouvidos.
Bazı yakın arkadaşlarım mimar (Gülüşmeler) ve kesinlikle kulakları var.Certains de mes meilleurs amis sont architectes. (Rires) Et sans aucun doute, ils ont des oreilles.
Bazı yakın arkadaşlarım mimar (Gülüşmeler) ve kesinlikle kulakları var.Einige meiner besten Freunde sind Architekten. (Gelächter) Und sie haben auf jeden Fall Ohren.
Bazı yakın arkadaşlarım mimar (Gülüşmeler) ve kesinlikle kulakları var.몇몇이 건축가거든요. (웃음) 그런데 그 친구들은 분명히 귀를 가졌거든요.
Bazı yakın arkadaşlarım mimar (Gülüşmeler) ve kesinlikle kulakları var.Mam dobrych kolegów-architektów. (Śmiech) A oni na pewno mają uszy.
Bazı yakın arkadaşlarım mimar (Gülüşmeler) ve kesinlikle kulakları var.Några av mina bästa vänner är arkitekter. (Skratt) Och de har definitivt öron.
Bazı yakın arkadaşlarım mimar (Gülüşmeler) ve kesinlikle kulakları var.Někteří mí nejlepší kamarádi jsou architekti. A rozhodně uši mají.
Bazı yakın arkadaşlarım mimar (Gülüşmeler) ve kesinlikle kulakları var.Niektorí moji najlepší priatelia sú architekti. (Smiech) A určite majú uši.
Bazı yakın arkadaşlarım mimar (Gülüşmeler) ve kesinlikle kulakları var.Nogle af mine bedste venner er arkitekter. (Latter) Og de har bestemt ører.
Bazı yakın arkadaşlarım mimar (Gülüşmeler) ve kesinlikle kulakları var.(Râsete) Și cu siguranță au urechi.
Bazı yakın arkadaşlarım mimar (Gülüşmeler) ve kesinlikle kulakları var.(Tawa). Dan sudah pasti mereka mempunyai telinga.
Bazı yakın arkadaşlarım mimar (Gülüşmeler) ve kesinlikle kulakları var.Μερικοί από τους καλύτερους μου φίλους είναι αρχιτέκτονες (Γέλια) και έχουν σίγουρα αφτιά.
Bazı yakın arkadaşlarım mimar (Gülüşmeler) ve kesinlikle kulakları var.Деякі з моїх найкращих друзів є архітекторами. (Сміх) і вони безумовно мають вуха.
Bazı yakın arkadaşlarım mimar (Gülüşmeler) ve kesinlikle kulakları var.Некоторые из моих лучших друзей архитекторы. (Смех) И у них, несомненно, есть уши.
Bazı yakın arkadaşlarım mimar (Gülüşmeler) ve kesinlikle kulakları var.(Смях) Те имат уши.
Bazı yakın arkadaşlarım mimar (Gülüşmeler) ve kesinlikle kulakları var.הם ארכיטקטים. (צחוק) ואני בטוח שיש להם אזניים.
Bazı yakın arkadaşlarım mimar (Gülüşmeler) ve kesinlikle kulakları var.هم من المعماريين. (ضحك) وبالتأكيد لديهم أذنين.
Bazı yakın arkadaşlarım mimar (Gülüşmeler) ve kesinlikle kulakları var.でも時々 耳を使わずに
Ben açıklayacağım, kulaklarınızı iyi açın.Ne vem zakaj... ...je revolucja v rokah le polovice prebivalstva.
Ben açıklayacağım, kulaklarınızı iyi açın.Nie widzimy powodu dlaczego... ...rewolucja jest w rękach połowy populacji.
Ben açıklayacağım, kulaklarınızı iyi açın.Vysvětlím to, tak dobře poslouchejte.
Ben açıklayacağım, kulaklarınızı iyi açın.Сега ще ви обясня, така че слушайте добре.
Bence basın toplantısına kadar ona göz kulak olmalıyız.Várjon a sajtókonferenciáig és meglátja.
Bence basın toplantısına kadar ona göz kulak olmalıyız.Vous devrez attendre jusqu'à la conférence de presse pour voir.
Bence basın toplantısına kadar ona göz kulak olmalıyız.Νομίζω ότι μόνο χρειάζεται να την παρακολουθήσουμε μέχρι την συνέντευξη τύπου.
Bence basın toplantısına kadar ona göz kulak olmalıyız.اظن انه علينا مراقبتها حتى اللقاء الصحفي