Ancak, kulaklarımız bize çok farklı bir öykü anlatıyor.עם זאת, האוזניים שלנו מספרות לנו סיפור אחר.
Ancak, kulaklarımız bize çok farklı bir öykü anlatıyor.غير أن آذاننا تروي لنا حكاية مختلفه تماما
Ancak, kulaklarımız bize çok farklı bir öykü anlatıyor.動物たちは何を言っているのかと 子供たちは私に尋ねますが
Artık çöplük sadece kulakta olmaz.Ale śmieci nie dostają się tylko z uszu.
Artık çöplük sadece kulakta olmaz. Beyinde de olur.Ahora, la basura no ocurre sólo en el oído. también puede ocurrir en el cerebro.
Artık çöplük sadece kulakta olmaz.Các điều tào lao đó không chỉ xảy ra trong tai.
Artık çöplük sadece kulakta olmaz.Ces idioties n'arrivent pas uniquement aux oreilles.
Artık çöplük sadece kulakta olmaz.Der Mist passiert aber nicht nur im Ohr.
Artık çöplük sadece kulakta olmaz.Die onzin beperkt zich niet tot het oor.
Artık çöplük sadece kulakta olmaz.이제는 쓰레기가 단지 귀에서만 있는 것이 아니라
Artık çöplük sadece kulakta olmaz.Mas a porcaria não acontece apenas no ouvido.
Artık çöplük sadece kulakta olmaz.Nonsensul nu se întâmplă doar în ureche.
Artık çöplük sadece kulakta olmaz.Ora la schifezza non c'è solo nell'orecchio.
Artık çöplük sadece kulakta olmaz.Боклукът не се случва само в ухото.
Artık çöplük sadece kulakta olmaz.Далее, эта чушь образовывается не только в ухе.
Artık çöplük sadece kulakta olmaz.Тепер тарабарщина звучить не лише у вусі.
Artık çöplük sadece kulakta olmaz.עכשיו, הזבל לא מתרחש רק בתוך האוזן.
Artık çöplük sadece kulakta olmaz.الآن التشويش لا يحدث فقط في الأذن.
Artık çöplük sadece kulakta olmaz.脳でもゴミが生じるようになります
Artık görenlerin gözleri kapanmayacak, Dinleyenler kulak kesilecek.A nebudú viacej zalepené oči vidiacich, a uši čujúcich budú bedlive pozorovať,
Artık görenlerin gözleri kapanmayacak, Dinleyenler kulak kesilecek.A oči vidoucích nebudou blíkati, a uši slyšících pozorovati budou.
Artık görenlerin gözleri kapanmayacak, Dinleyenler kulak kesilecek.Bấy giờ mắt của kẻ xem sẽ không mờ, tai của kẻ nghe sẽ chăm chỉ.
Artık görenlerin gözleri kapanmayacak, Dinleyenler kulak kesilecek.Bấy_giờ mắt của kẻ xem sẽ không mờ , tai của kẻ nghe sẽ chăm_chỉ .
Artık görenlerin gözleri kapanmayacak, Dinleyenler kulak kesilecek.Dan zullen de ogen van Israël zich uiteindelijk wijd openen voor God; Zijn volk zal naar Zijn stem luisteren.
Artık görenlerin gözleri kapanmayacak, Dinleyenler kulak kesilecek.Da skal de seendes øine ikke være blinde, og de hørendes ører skal være lydhøre,
Artık görenlerin gözleri kapanmayacak, Dinleyenler kulak kesilecek.Då skola de seendes ögon icke vara förblindade, och de hörandes öron skola lyssna till.
Artık görenlerin gözleri kapanmayacak, Dinleyenler kulak kesilecek.De seendes Øjne skal ej være blinde, de hørendes Ører skal lytte;
Artık görenlerin gözleri kapanmayacak, Dinleyenler kulak kesilecek.Entonces no se cerrarán los ojos de los que ven, y los oídos de los que oyen estarán atentos
Artık görenlerin gözleri kapanmayacak, Dinleyenler kulak kesilecek.És nem lesznek zárva többé a látóknak szemei, és a hallók fülei figyelmeznek;
Artık görenlerin gözleri kapanmayacak, Dinleyenler kulak kesilecek.I nie będą się błąkać oczy widzących, i uszy słuchających pilnie słuchać będą.
Artık görenlerin gözleri kapanmayacak, Dinleyenler kulak kesilecek.In vidcev oči ne bodo več zalepljene in ušesa poslušalcev bodo pazljivo poslušala.
Artık görenlerin gözleri kapanmayacak, Dinleyenler kulak kesilecek.보는 자의 눈이 감기지 아니할 것이요 듣는 자의 귀가 기울어질 것이며
Artık görenlerin gözleri kapanmayacak, Dinleyenler kulak kesilecek.Les yeux de ceux qui voient ne seront plus bouchés, Et les oreilles de ceux qui entendent seront attentives.
Artık görenlerin gözleri kapanmayacak, Dinleyenler kulak kesilecek.Non si chiuderanno più gli occhi di chi vede e gli orecchi di chi sente staranno attenti
Artık görenlerin gözleri kapanmayacak, Dinleyenler kulak kesilecek.Ochii celor ce văd nu vor mai fi legaţi, şi urechile celor ce aud vor lua aminte.
Artık görenlerin gözleri kapanmayacak, Dinleyenler kulak kesilecek.Orang yang dapat melihat tak akan menutup matanya, dan yang dapat mendengar akan memperhatikan
Artık görenlerin gözleri kapanmayacak, Dinleyenler kulak kesilecek.Os olhos dos que vêem não se ofuscarão, e os ouvidos dos que ouvem escutarão.
Artık görenlerin gözleri kapanmayacak, Dinleyenler kulak kesilecek.Silloin eivät näkevien silmät ole soaistut, ja kuulevien korvat kuulevat tarkkaan.
Artık görenlerin gözleri kapanmayacak, Dinleyenler kulak kesilecek.Und der Sehenden Augen werden sich nicht blenden lassen, und die Ohren der Zuhörer werden aufmerken,
Artık görenlerin gözleri kapanmayacak, Dinleyenler kulak kesilecek.И очи видящих не будут закрываемы, и уши слышащих будут внимать.
Artık görenlerin gözleri kapanmayacak, Dinleyenler kulak kesilecek.Очите на виждащите не ще бъдат помрачени, И ушите на слушащите ще бъдат внимателни.
Artık görenlerin gözleri kapanmayacak, Dinleyenler kulak kesilecek.ולא תשעינה עיני ראים ואזני שמעים תקשבנה׃
Artık görenlerin gözleri kapanmayacak, Dinleyenler kulak kesilecek.ولا تحسر عيون الناظرين وآذان السامعين تصغى.
Artık görenlerin gözleri kapanmayacak, Dinleyenler kulak kesilecek.那 能 看 的 人 、 眼 不 再 昏 迷 、 能 聽 的 人 、 耳 必 得 聽 聞
Artık görenlerin gözleri kapanmayacak, Dinleyenler kulak kesilecek.那能 看的 人 、 眼 不 再 昏迷 、 能聽 的 人 、 耳 必 得 聽聞
Aslında çok harika şeyler duyabilirler. Sizin kulaklarınız 10 oktava kadar duyabilir.귀는 실제로 놀라운 것들을 들을 수 있는데, 여러분의 귀는 10 옥타브까지 들을 수 있습니다.
Aslında çok harika şeyler duyabilirler. Sizin kulaklarınız 10 oktava kadar duyabilir.Nó
Aslında çok harika şeyler duyabilirler. Sizin kulaklarınız 10 oktava kadar duyabilir.Ucho rejestruje 10 oktaw.
Aslında çok harika şeyler duyabilirler. Sizin kulaklarınız 10 oktava kadar duyabilir.Ваші вуха можуть чути дивовижні речі, вони чують в діапазоні 10 октав.
Aslında çok harika şeyler duyabilirler. Sizin kulaklarınız 10 oktava kadar duyabilir.הן יכולות לשמוע דברים מדהימים. אוזניכם יכולות לשמוע 10 אוקטבות.
Aslında çok harika şeyler duyabilirler. Sizin kulaklarınız 10 oktava kadar duyabilir.ちなみに眼には１オクターブしか見えません
Ayrıca sizi çok iyi bir kulak misafiri yapıyor, çünkü aynı anda iki konuşmayı birden dinleyebiliyorsunuz.A dolog jól jön a hallgatózásnál is, mert két párbeszédre is tudsz figyelni egyszerre.
Ayrıca sizi çok iyi bir kulak misafiri yapıyor, çünkü aynı anda iki konuşmayı birden dinleyebiliyorsunuz.De asemenea, te antrenează la trasul cu urechea, pentru că poți asculta două conversații simultan.
Ayrıca sizi çok iyi bir kulak misafiri yapıyor, çünkü aynı anda iki konuşmayı birden dinleyebiliyorsunuz.Det får dig också att bli mycket bra på att tjuvlyssna, eftersom du kan lyssna på två samtal samtidigt.
Ayrıca sizi çok iyi bir kulak misafiri yapıyor, çünkü aynı anda iki konuşmayı birden dinleyebiliyorsunuz.Det gør dig også meget dygtig til at smuglytte, fordi du kan lytte til to samtaler samtidigt.
Ayrıca sizi çok iyi bir kulak misafiri yapıyor, çünkü aynı anda iki konuşmayı birden dinleyebiliyorsunuz.Je wordt ook heel goed in meeluisteren, want je kunt twee conversaties tegelijk verstaan.
Ayrıca sizi çok iyi bir kulak misafiri yapıyor, çünkü aynı anda iki konuşmayı birden dinleyebiliyorsunuz.또한 엿듣는 데에도 도움이 됩니다. 동시에 두 대화를 들을 수 있거든요.
Ayrıca sizi çok iyi bir kulak misafiri yapıyor, çünkü aynı anda iki konuşmayı birden dinleyebiliyorsunuz.Man wird auch sehr gut beim Lauschen, denn man muss zwei Gesprächen gleichzeitig zuhören.
Ayrıca sizi çok iyi bir kulak misafiri yapıyor, çünkü aynı anda iki konuşmayı birden dinleyebiliyorsunuz.Nó còn giúp bạn nghe lén giỏi, vì bản có thể nghe hai cuộc đối thoại cùng một lúc.
Ayrıca sizi çok iyi bir kulak misafiri yapıyor, çünkü aynı anda iki konuşmayı birden dinleyebiliyorsunuz.Salakuuntelussa kehittyy myös hyväksi, koska voi kuunnella kahta keskustelua yhtaikaa.