Radyoyu kulaklıktan çalma - 24 saate kadardır.Le radio trasmettono musica 24 ore su 24.
Kulakların bir kısmı da çalışma kamplarına (gulag) gönderildi.Alcune delle sue opere sono state adattate in OAV.
Koklea veya kulak salyangozu, iç kulağın işitsel kısmıdır.L'orecchio esterno è una parte dell'orecchio, l'organo dell'udito.
Kulak arkasında sigarayla dolaşır.Dalla schiena gli sprizzano fiamme soniche.
Uzun, oval kulakları birbirlerine yakındırlar.Le orecchie sono lunghe e ben separate tra loro.
Babanın söylediklerine kulak asmaНе обращай внимания на то, что говорит твой отец.
İngiliz, bu son soruyu duyunca kulaklarına inanamadı.Когда англичанин услышал этот последний вопрос, он не мог поверить своим ушам.
O, onlara göz kulak oldu.Он присматривал за ними.
Tavsiyeme kulak ver!Прислушайся к моему совету!
Tom piyanoyu kulaktan çalar.Том играет на пианино на слух.
Dedikodulara kulak asmam.Я не обращаю внимания на слухи.
Burun ve Nazal Kavite External and orta kulak, önden açılan kısım.Наружное и среднее ухо, спереди.
(Ancak gözleri hala görmektedir, kulakları da duymaktadır.)Речитатив (альт или сопрано): Then shall the eyes of the blind be opened (инф.)
Küçük kulaklarına rağmen iyi işitir.Несмотря на небольшой размер ушных раковин, обладают хорошим слухом.
Headphone Joe (Kulaklık Joe): Okulun hademesidir.Наушник Джо (англ. Headphone Joe) — школьный уборщик.
O, bu uyarılardan hiç birine kulak asmadı.До этого никто не слышал наши предостерегающие окрики.
Kulak İltihabıПрослушиванивПрослушиванив
Fakat Yezid sonunda etrafındakilere dayanıp bu nasihatlere kulak asmadı.Они полагали, что в таком месте никто не сможет «услышать его чистое послание».
Yeremya'nın uyarılarına kulak asmayan İsrailoğulları tövbe etmedi.Точных сведений о месте и времени рождения Х. Исраилова нет.
Filler kafalarını kaldırarak ve kulaklarını yanlara açarak daha tehditkâr görünmeye çalışırlar.Слоны стараются казаться более угрожающими, подымая голову и расправляя уши.
Kulak: Rus toprak sahibi.Хозяин Земли Русской.
Fakat Velid'in bu uyarılara hiç kulak asmadığı belirtilir.Данная сура говорит о тех, которые не хотели слушать и понимать увещевание и не уверовали.
Oyunlara katılabilmek için, kulaklarında en azından 55 dBlik bir duyma kaybına sahip olmaları gerekmektedir.Для участия в Сурдлимпийских играх спортсмен должен иметь потерю слуха не менее 55 дБ на лучшее ухо.
Onun kulaklarında hâlâ şu sözler vardı.Но их слова "продолжали звенеть в его ушах".
HTC Vive, HTC ve Valve Corporation şirketi tarafından tanıtılan sanal gerçeklik kulaklıkıdır.HTC Vive — разрабатываемый компаниями HTC и Valve шлем виртуальной реальности.
AirPods Apple tarafından üretilen Bluetooth kulaklıklardır.AirPods — беспроводные Bluetooth наушники от корпорации Apple.
Kulakları baştan dikkat çekecek kadar uzundur.Достаточной длины, чтобы гордо держать голову.
Kulakları daha büyük ve kuyruğu daha uzundur.Мех гуще и длиннее, хвост более пушистый.
Deride ve kulakta bulunur.В ухе и над ухом.
Ortakulak ve kulak zarı yoktur.Не имеет надписей и украшений.
Şarj etmek için USB özellikli kablo kulaklık jakına takılır.Для его использования к приставке необходимо подключить специальную USB-камеру EyeToy.
"Kısmen kulakla yazıyorum, duyduğum gibi, hissetmekte ve görmekte olduğum şeyi yazıyorum."Я слышу, а также чувствую и вижу, что я пишу.
Gözleri ve kulakları küçüktür.Глаза и уши маленькие.
Kulak Burun Bogaz Mütehassısıdır.Ушные хрящи мясистые.
Diğer önemli fark kulaklarının büyüklükleridir.Характерная черта — большие стоячие уши.
Daha iri ve yuvarlak olan kulakları ile biraz katıra benzer.Его внешность (длинная морда и заострённые уши) имеет больше схожестей с волками, чем внешность его потомков.
1 cadde vardır ve tüm dükkânlar bu cadde üzerindedir (Kulaksız Caddesi).Та улица… (Подобная есть в городе любом.)
Ev kemesinin kulakları göçebe kemenin kulaklarından büyüktür.От рёва моторов Уайлер оглох на одно ухо.
Uzun kulakları vardır.Имеет большие уши.
Sidney’deki havaalanında Sayid Shannon’ın yanına gelerek ondan bavuluna göz kulak olmasını ister.В аэропорту Шеннон впервые увидела Саида — он попросил её присмотреть за его вещами.
Uzun, oval kulakları birbirlerine yakındırlar.Вечное эхо друг друга.
Nimfleri kulak, baş ve bacaklara, larvalar ise baş ve bacaklarda bulunur.Хаш готовится из бараньих (а в Закавказье из телячьих) ног, голов и внутренних органов.
Her kulakta 3 yarım daire kanalı bulunur.Во внутреннем ухе рыб имеются три полукружных канала.
Tavşan kulaklı bir şapka giyerek dolaşır.Он носит на голове кроличьи уши.
Öfkelenen Apollon, Midas’ın kulaklarını eşek kulaklarına çevirir.Разгневанный Винсент кусает Зазу за ухо.
Osmanlılar ültimatoma kulak asmadı.Уши почти незаметны.
Bu çalışmalar 2006 yılından itibaren Fikri Kulakoğlu tarafından yürütülmektedir.Начиная с 2006 года группа находится в творческом отпуске.
Kulak arkasında sigarayla dolaşır.Позади глаз расположены дыхальца.
Kulak kepçeleri bulunmamaktadır.Уши не купируются.
Wonka kulaklarına inanamaz.Лайт не может поверить своим глазам.
Ama Isildur buna kulak asmamıştır.Каган не послушал его.
Kulaklarını etrafa çevirebilirler.Он может поворачиваться вокруг своей оси.
Büyük kulaklı devler yeraltında yaşarlar.Представители рода живут в толще губок.
Oyunlara katılabilmek için, kulaklarında en azından 55 dBlik bir duyma kaybına sahip olmaları gerekmektedir.للتأهل للألعاب ، يجب أن يعاني الرياضيون من ضعف في السمع لا يقل عن 55 ديسيبل في "أذنهم الفضلى".
Kalpleri bir kulakçık ve karıncık olmak üzere iki gözlüdür.وَبِما أنَّ كِلا النَّوعين يمتلكان بساطًا شَفَّافًا؛ لِذا بإمكان حدقاتهما إظهار بريق العين.
Valar’ın onlardan korktuğunu kulaklarına fısıldadı.فكانت صحبتهما واحدة، ورحلتهما إلى المشرق واحدة، وسماعهما واحد.
Kulaklık ve mikrofon içerir.في مكبرات الصوت وفي الميكروفونات.
Kulakları iridir.ويبقى الأذان.
Diğerleri tahminlere veya kulaktan dolma bilgilere dayanır.وغيرهم من الحكماء والمثقفين وأهل الحل والعقد.
Uzun kulakları vardır.لديهم آذان كبيرة.